Silhouette – English Lyrics

• By: KANA-BOON

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of KANA-BOON's "Silhouette," the iconic opening theme from Naruto Shippuden. This pop-punk anthem teaches you to persevere through challenges while offering a glimpse into the Japanese language through its dynamic and emotional lyrics. Discover the meaning behind the 'silhouette' and how the song's unique sound captivated millions .

[English]

いっせーのーせで踏み込むゴーライン

僕らは何も何もまだ知らぬ

...

一線越えて振り返るともうない

僕らは何も何もまだ知らぬ

...

うだってうだってうだってく

煌めく汗がこぼれるのさ

覚えてないこともたくさんあっただろう

誰も彼もシルエット

大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ

なにもないよ、笑えるさ

...

いっせーのーで、思い出す少年

僕らは何もかもを欲しがった

わかってるって、あぁ気づいてるって

時計の針は日々は止まらない

奪って奪って奪ってく

流れる時と記憶

遠く遠く遠くになって

覚えてないこともたくさんあっただろう

誰も彼もシルエット

恐れてやまぬこと、知らないフリをしたんだよ

なにもないよ、笑えるさ

...

ひらりとひらりと舞ってる

木の葉の様に憂うことなく焦燥もなく過ごしていたいよ

覚えてないこともたくさんあったけど

きっとずっと変わらないものがあることを

教えてくれたあなたは消えぬ消えぬシルエット

大事にしたいもの持って大人になるんだ

そんな時も離さずに守り続けよう

そしたらいつの日にか

なにもかもを笑えるさ

ひらりとひらり舞ってる

木の葉が飛んでゆく

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
know /noʊ/ A2	verb - to be aware of information; to have knowledge
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - to fail to remember
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - to bring back to mind
wave /weɪv/ A2	noun - a motion of the hand as a greeting or signal verb - to move the hand to greet someone
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light
cry /kraɪ/ A2	verb - to produce tears as a response to emotion
peace /piːs/ B2	noun - a state of tranquility or quiet
leave /liːv/ B1	verb - to go away from a place
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine as a future possibility
fire /faɪər/ B2	noun - a process of combustion producing heat and light verb - to ignite or set on fire
hope /hoʊp/ B2	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
abandone /əˈbændən/ C1	verb - to give up completely or forsake

Key Grammar Structures

• 僕らは何も何もまだ知らぬ

  ➔ Plain form of the verb "知る" (shiru) + negative suffix "ぬ" for classical or poetic style

  ➔ "ぬ" is an archaic negative suffix used in classical Japanese or poetic language, adding a poetic tone

• 一線越えて振り返るともうない

  ➔ Verb "越える" (koeru) in "te" form + "と" to indicate "when" or "if"; "振り返る" (furikaeru) in plain form

  ➔ "と" following the "te" form of a verb often indicates a conditional "when" or "if""

• 流れる時と記憶

  ➔ Particle "と" used to connect nouns "時" (time) and "記憶" (memory), indicating comprehension or association

  ➔ "と" here links two nouns indicating they are related or considered together

• 木の葉の様に憂うことなく焦燥もなく過ごしていたいよ

  ➔ Particle "の" connecting nouns to form descriptive phrases (e.g., "木の葉"), and "に" indicating comparison (e.g., "木の葉の様"), with negative "なく" to express "without"

  ➔ "の" connects nouns to create descriptive phrases, and "に" indicates comparison; "なく" expresses "without"