SKYAMI – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: YZERR

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Japanese urban culture through YZERR's 'SKYAMI.' This song is a perfect gateway for learners to discover contemporary Japanese slang, the rhythmic cadence of the Tokyo rap scene, and the emotional depth of a lyricist reflecting on ambition and identity.

[English]

Lyrics : YZERR

Composition : Rocco Flame

Partying in the pool

Watching the sunset from a yacht

I don't care about the plans

We only get one shot at this time

Now in Skyami

I'm in Skyami

Bad bitches gathering 'round

Drinking champagne on the beach

I don't remember much

Keeping things vague between us

Now in Skyami

I'm in Skyami

Sunlight streaming in, wake up and open the curtains

A hotel where the ocean is right in front of my eyes

Downing fruit-infused water in one go

Heading to a private beach, not a single footprint in sight

Cartier shining from a distance, soaking up the attention again

Beautiful shores, sunlight hitting, shining brighter than anyone

It's slow, yet it passes by so fast

Waves swaying back and forth

Leaning back in a chair with a cold beer

Rolling up weed and smoking again

The perfect environment, right now in Miami

I haven't forgotten the hardships; we live tough

Spending my days relaxing, no room for negativity

Truly nothing beats our crazy life

Partying in the pool

Watching the sunset from a yacht

I don't care about the plans

We only get one shot at this time

Now in Skyami

I'm in Skyami

Bad bitches gathering 'round

Drinking champagne on the beach

I don't remember much

Keeping things vague between us

Now in Skyami

I'm in Skyami

Get off the yacht to go eat steak and lobster

Today's the weekend

Wanna go somewhere?

Living every day like there's no tomorrow, we're rock stars

Whiskey and vodka

Inhaling the hookah

Heading out at night, Bobby Trap

Stacks of cash flying, girls dancing

That rapper sitting next to me

Should I invite him to the Force this year?

Sounds like a lie, doesn't it?

No matter where I go, I keep that hometown vibe

Before I even realized it

The money just keeps growing while I'm playing around

A drink or two, cheers

This isn't nearly enough

Hopping from one spot to the next

No matter where I am, I never change

Vanished in an instant, like the bubbles in champagne

Skin tanned as deep as the memories

Partying in the pool

Watching the sunset from a yacht

I don't care about the plans

We only get one shot at this time

Now in Skyami

I'm in Skyami

Bad bitches gathering 'round

Drinking champagne on the beach

I don't remember much

Keeping things vague between us

Now in Skyami

I'm in Skyami

[Japanese]

作词 : YZERR

作曲 : Rocco Flame

プールでするParty

Yachtで見る夕日

予定ならどうでもいい

時間なら一回きり

今Skyami

いるSkyami

Bitchが集まって

Beachで飲むChampagne

あんまり覚えてねえ

曖昧にする関係

今Skyami

いるSkyami

差し込む日差し起きて開けるカーテン

いきなり目の前に海が見えるホテル

果実入りのWater一気に飲み干して

プライベートビーチに行く足跡一つもねえ

見えない距離で光ってるCartier 視線をまた浴びて

綺麗な海辺光が差して誰より輝いてる

ゆっくりだけど早く過ぎる

行ったり来たり揺れる波

チェアーにもたれて冷えてるビール

葉巻で巻いてまた吸うWeed

最高なこの環境今いるMiami

忘れていないあの逆境俺らはタフに生きる

ゆったり過ごし休み日々ネガティブなんてない

本当にこれ以上ない俺らのCrazy Life

プールでするParty

Yachtで見る夕日

予定ならどうでもいい

時間なら一回きり

今Skyami

いるSkyami

Bitchが集まって

Beachで飲むChampagne

あんまり覚えてねえ

曖昧にする関係

今Skyami

いるSkyami

Yachtを降りて食べに行くステーキにロブスター

週末の今日は

行こうかどっか

明日が無いように毎日生きる俺たちRock Star

ウイスキーとウォッカ

吸いこむHookah

夜は出かけるBobby Trap

札束舞って踊る女

横に座ってるあのラッパー

今年のForceに誘おっか

嘘みたいだろこの話

どこにいったて地元ノリ

気づいてみたらいつの間に

遊んでるだけで増えるMoney

一杯二杯する乾杯

全然こんなん物たんない

一軒二軒するハシゴ

どこにいたって変わりしゃしない

シャンパンの泡みたいにあっという間に消えてった

思い出と一緒くらいに濃く焼けた肌

プールでするParty

Yachtで見る夕日

予定ならどうでもいい

時間なら一回きり

今Skyami

いるSkyami

Bitchが集まって

Beachで飲むChampagne

あんまり覚えてねえ

曖昧にする関係

今Skyami

いるSkyami

Key Grammar Structures

• 予定ならどうでもいい

  ➔ Conditional/Topic marker 'nara'

  ➔ The particle "なら" is used to state a topic or a hypothetical condition, emphasizing that the plans (予定) do not matter.

• あんまり覚えてねえ

  ➔ Negative colloquial verb form 'nee'

  ➔ In casual speech, "〜ない" becomes "〜ねえ". "覚えてねえ" is the colloquial version of "覚えていない" (don't remember).

• 差し込む日差し起きて開けるカーテン

  ➔ Te-form sequential action

  ➔ The "Te-form" (起きて, 開ける) connects multiple actions in a chronological sequence: waking up, then opening the curtains.

• 行ったり来たり揺れる波

  ➔ Repetitive V-tari form

  ➔ "行ったり来たり" uses the "V-tari" construction to describe a back-and-forth movement, common for describing waves.

• 忘れていないあの逆境俺らはタフに生きる

  ➔ Adverbial usage of 'ni'

  ➔ The particle "に" is used with the adjective "タフ" (tough) to turn it into an adverb ("タフに"), describing how they live.

• 明日が無いように毎日生きる

  ➔ Simile with 'you ni'

  ➔ "〜ように" here expresses a manner or likeness: living everyday as if there is no tomorrow.

• 気づいてみたらいつの間に

  ➔ Conditional 'tara' + auxiliary 'miru'

  ➔ Combines "気づいてみる" (try to notice) with "〜たら" (when/after), implying "when I realized (it had happened)".

• どこにいたって変わりしゃしない

  ➔ Concessive 'tatte' + emphatic negative

  ➔ "〜たって" is a colloquial version of "〜ても" (even if), emphasizing that the situation doesn't change anywhere.