Snowman

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas (Snowman Deluxe Edition)

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ambience ♪

氛围

♪ music begins ♪

音乐开始

♪ Don't cry, snowman, not in front of me ♪

别哭啊，雪人, 别在我面前哭泣

♪ Who'll catch your tears if you can't catch me, darling ♪

如果你都接不住我，亲爱的, 谁来接住你的眼泪

♪ If you can't catch me, darling ♪

如果你都 接不住我，亲爱的

♪ Don't cry, snowman, don't leave me this way ♪

别哭啊，雪人， 别这样离开我

♪ A puddle of water can't hold me close, baby ♪

一滩水，它无法 紧紧拥抱我，宝贝

♪ Can't hold me close, baby ♪

无法紧紧 拥抱我，宝贝

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

我想让你知道 我永远不会离开

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

因为我是雪夫人，直到 死亡我们都会冻结在一起

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

耶，你就是我的家， 我四季的家

♪ So come on, let's go ♪

所以来吧， 我们走

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

让我们去零度以下 躲避太阳

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

我永远爱你，在那里 我们会很快乐

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

是的，让我们去北极 幸福地生活

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

请不要哭泣， 现在是圣诞节，宝贝

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

我的雪人和我 我的雪人和我

♪ Baby ♪

宝贝

♪ Don't cry, snowman, don't you fear the sun ♪

别哭啊，雪人， 你不要害怕太阳

♪ Who'll carry me without legs to run, honey ♪

没有腿来奔跑， 谁来背我，亲爱的

♪ Without legs to run, honey ♪

没有腿来 奔跑，亲爱的

♪ Don't cry, snowman, don't you shed a tear ♪

别哭啊，雪人， 你不要流泪

♪ Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby ♪

如果你没有耳朵， 谁来听我的秘密，宝贝

♪ If you don't have ears, baby ♪

如果你没有 耳朵，宝贝

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

我想让你知道 我永远不会离开

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

因为我是雪夫人，直到 死亡我们都会冻结在一起

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

耶，你就是我的家， 我四季的家

♪ So come on, let's go ♪

所以来吧，我们走

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

让我们去零度以下 躲避太阳

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

我永远爱你，在那里 我们会很快乐

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

是的，让我们去北极 幸福地生活

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

请不要哭泣， 现在是圣诞节，宝贝

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

我的雪人和我 我的雪人和我

♪ Baby ♪

宝贝

♪ music ends ♪

音乐结束

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - 雪人
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的 adjective - 可爱的
leave /liːv/ A1	verb - 离开
puddle /ˈpʌdəl/ B1	noun - 水坑
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
know /noʊ/ A1	verb - 知道
death /deθ/ B1	noun - 死亡
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - 冻结 adjective - 极冷的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季节
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
live /lɪv/ A1	verb - 生活
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
fear /fɪər/ B1	verb - 害怕 noun - 恐惧
run /rʌn/ A1	verb - 跑
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
hear /hɪər/ A1	verb - 听到

Grammar:

• Don't cry, snowman, not in front of me

  ➔ 祈使句（否定）

  ➔ 使用 "Don't" + 动词原形来表达命令或要求不要做某事。 在这里，这是一个恳求不要哭泣。

• Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

  ➔ 条件句（第一类）和缩略形式

  ➔ "Who'll" 是 "Who will" 的缩写。该句子使用第一类条件句: "if" + 一般现在时, will + 动词原形。 这意味着一种真正的可能性。 从属子句是: "if you can't catch me darling"

• I want you to know that I'm never leaving

  ➔ 不定式从句作宾语和现在进行时表示将来

  ➔ "to know" 是一个不定式短语，充当 "want" 的直接宾语。 "I'm never leaving" 使用现在进行时来表达确定的未来安排或意图。

• 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

  ➔ 缩写和将来进行时

  ➔ "'Cause" 是 "Because" 的缩写。 "we'll be freezing" 使用将来进行时来描述将来某个特定时间正在进行的动作（直到死亡）。

• Let's go below zero and hide from the sun

  ➔ 祈使句（建议）和介词短语

  ➔ "Let's" + 动词原形用于提出建议。 "below zero" 和 "from the sun" 是充当地点副词的介词短语。

• Who'll carry me without legs to run, honey

  ➔ 缩写和目的不定式

  ➔ "Who'll" 是 "Who will" 的缩写。 "to run" 是一个目的不定式，解释了为什么需要腿（或者在没有腿的情况下不需要）。 "without legs" 充当副词短语。

• Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby

  ➔ 条件句（第一类）

  ➔ 使用第一类条件句: "if" + 一般现在时, will + 动词原形。 如果满足条件，则表达可能的结果。 "if you don't have ears, baby" 是从属子句。