Lyrics & Translation
Discover the introspective world of Tokio Hotel's "Something New" and use its powerful theme of self-discovery to enhance your English learning. The song's clear and emotive lyrics about searching for a new beginning offer a unique way to connect with the language on a deeper level. Exploring the vocabulary of change and introspection in "Something New" can make your language journey more personal and meaningful.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
pick /pɪk/ A1 |
|
feel /fiːl/ A1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
new /njuː/ A1 |
|
see /siː/ A1 |
|
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1 |
|
street /striːt/ A1 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
best /best/ A1 |
|
foot /fʊt/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
🧩 Unlock "Something New" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Midnight in my city
➔ Prepositional phrase with a noun phrase
➔ The preposition "in" introduces the location "my city".
-
All these lights they call my name
➔ Present simple with a subject‑verb‑object structure
➔ The verb "call" is in the present simple, indicating a habitual action: "they "call" my name".
-
My world isn't pretty
➔ Negative contraction in the present simple
➔ The contraction "isn't" combines "is" + "not", forming a negative statement.
-
I got the best of you
➔ Past simple used as a colloquial present perfect
➔ The verb "got" is the past simple of "get", but in informal speech it can express a present state: "I "got" the best of you".
-
Pick me up, pick me up
➔ Imperative mood (command)
➔ The base form "Pick" is used to give a direct command: ""Pick" me up".
-
Help me back on my feet
➔ Imperative with direct object and predicative complement
➔ "Help" is the imperative verb, "me" is the direct object, and "back on my feet" functions as a predicative complement.
-
It feels like I can see Something new...
➔ Simile clause with modal verb "can" + infinitive
➔ The phrase "like I "can" see" uses the modal "can" to express ability, followed by the infinitive "see".
-
I don't know what I'm looking for
➔ Indirect question with present continuous
➔ "what I'm "looking" for" is an embedded clause; "looking" is in the present continuous to show an ongoing action.
-
Don't know where I've been
➔ Elliptical clause with present perfect
➔ "I've "been"" uses the present perfect (have + past participle) to refer to experiences up to now; the subject "I" is omitted for brevity.
Related Songs

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts