Lyrics & Translation
Dive into the playful world of Ludacris' "Splash Waterfalls," where explicit lyrics meet romantic desires. Explore the art of euphemism and understand the cultural context of early 2000s hip-hop, all while enjoying a track that balances humor and sensuality. Learn how Ludacris uses contrasting themes to capture the essence of modern relationships.
[English]
[GENTLE HIP HOP MUSIC]♪ OH, OH, OH, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ OH, OH, OH, WHAT, (TOUCH ME) ♪
♪ THEY WANT IT NICE AND SLOW, KISS 'EM FROM HEAD TO TOE ♪
♪ RELAX AND LET IT GO, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ THEY WANT IT NOW AND FAST, GRABBIN' AND SMACKIN' ♪
♪ YOU GOTTA MAKE IT LAST, WHAT, TOUCH ME ♪
♪ TOGETHER HOLDIN' HANDS, YOU OUT THERE SPENDIN' GRANDS ♪
♪ AND MAKIN' FAMILY PLANS, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ DON'T HAVE TO STRAIGHTEN FACTS ♪
♪ DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED ♪
♪ JUST SCRATCHES ON YOUR BACK, WHAT, TOUCH ME ♪
♪ EX'S AIN'T ACTIN' RIGHT, AND YOU SO GLAD TO FIGHT ♪
♪ DINNER'S BY CANDLELIGHT, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ SHE GOT A WHIPPED, DOWN TO YA FINGERTIPS ♪
♪ TRYIN' THAT FREAKY, WHAT, (TOUCH ME) ♪
♪ TURN ON SOME BABYFACE, JUST FOR YOUR LADY'S SAKE ♪
♪ YOU CALL HER BABYCAKES, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪
♪ KNOW HOW TO MACK A BROAD, SHE'S ON YOUR ♪
♪ YOU CALL HER JABBERJAWS, WHAT, (TOUCH ME) ♪
♪ OH, OH, OH, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪
♪ OH, OH, OH, WHAT, (TOUCH ME) ♪
♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪
♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME ♪
♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪
♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪
♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪
♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪
♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪
♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪
♪ YOU 'BOUT TO BUY A RING, SHE NEEDS THE FINER THINGS ♪
♪ GUCCI DESIGNER FRAMES, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪
♪ PURCHASE A NASTY FLICK, WRAP UP AND TIE HER QUICK ♪
♪ KNOW HOW TO DRIVE A STICK, WHAT, TOUCH ME ♪
♪ YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN ♪
♪ YOUR HEART'S A BEATIN' DRUM, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ YOU BETTER NOT OF CAME, SHE WANT TO FEEL THE PAIN ♪
♪ THEN HEAR HER SCREAM YOUR NAME, WHAT, TOUCH ME ♪
♪ FOLLOW THIS DICTIONARY, YOU'RE BOTH SOME VISIONARIES ♪
♪ THEN DO IT MISSIONARY, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ I HEAR 'EM CALL HER WILD, AND DO IT ALL THE WHILE ♪
♪ DOGGY AND FROGGY STYLE, WHAT, TOUCH ME ♪
♪ YOU IN BETWEEN THE SHEETS, LICKIN' AND EATIN' SWEETS ♪
♪ AND WHAT YOU FIND YOU KEEP, SAY IT, (MAKE LOVE TO ME) ♪
♪ YOU DO IT STANDIN' UP, ORGASMS HAND 'EM UP ♪
♪ Y'ALL JUST DON'T GIVE A WHAT, (TOUCH ME) ♪
♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪
♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪
♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪
♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪
♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪
♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪
♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪
♪ YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL ♪
♪ YOUR DIAMOND AND YOUR PEARL, SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ NOBODY HAS TO KNOW, JUST KEEP IT ON THE LOW ♪
♪ AND MEET 'EM RIGHT AT FOUR, WHAT, TOUCH ME ♪
♪ NOTHIN' BUT FIGHTS AND FUSSIN' ♪
♪ PLUS THERE'S A LOT OF CUSSIN' ♪
♪ JUST GRAB A HOLD OF SOMETHIN', SAY IT, MAKE LOVE TO ME ♪
♪ Y'ALL DO THAT BAD STUFF, SHE LIKE IT RAMMED UP ♪
♪ ROPES AND HANDCUFFS, WHAT, (TOUCH ME) ♪
♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪
♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪
♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪
♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪
♪ I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME, THEY BOTH ONE AND THE SAME ♪
♪ CUPID'S THE ONE TO BLAME, SAY IT ♪
♪ I'M 'BOUT TO SHED SOME LIGHT, CAUSE EACH AND EVERY NIGHT ♪
♪ YOU GOTTA DO IT RIGHT ♪
(WHATEVER YOU WANT)
[GENTLE HIP HOP MUSIC]
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
make /meɪk/ A1 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
want /wɒnt/ A1 |
|
fast /fɑːst/ B1 |
|
hands /hændz/ A1 |
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
fight /faɪt/ A2 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
Do you remember what “love” or “make” means in "Splash Waterfalls"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
SAY IT, MAKE LOVE TO ME
➔ Imperative mood
➔ The verbs "SAY" and "MAKE" are used as commands, showing the imperative mood.
-
YOU GOTTA DO IT RIGHT
➔ Modal + have to (informal "gotta")
➔ "YOU" "GOTTA" expresses obligation; it is the informal contraction of "have to".
-
I'M 'BOUT TO THROW SOME GAME
➔ Future intention with "be about to"
➔ "'BOUT TO" is a colloquial contraction of "about to", used to express an action that will happen very soon.
-
DON'T WANT NO STRINGS ATTACHED
➔ Double negative (non‑standard English)
➔ "DON'T" and "NO" create a double negative; in standard English it would be "don't want any strings attached".
-
YOU CALL HER JABBERJAWS
➔ Verb + object + noun as nickname (noun phrase as direct object complement)
➔ "CALL" takes an object ("HER") and a noun phrase ("JABBERJAWS") that renames the object.
-
YOU BOTH UNITE AS ONE, YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN
➔ Comparative clause with "as ... as" and verbless clause
➔ "AS ONE" is a comparative phrase meaning "like a single entity"; the second part "YOU THE MOON AND SHE'S YOUR SUN" omits the verb "are" for stylistic effect.
-
YOU BETTER NOT OF CAME
➔ Incorrect use of "better" as modal + past perfect error
➔ "BETTER" should be followed by "have" ("you'd better not have come"); the phrase "OF CAME" is ungrammatical.
-
YOU WANNA TELL THE WORLD, CAUSE SHE'S YOUR FAVORITE GIRL
➔ Colloquial contraction "wanna" + causal "cause" for "because"
➔ "WANNA" = "want to"; "CAUSE" stands for "because" and introduces the reason.
-
JUST GRAB A HOLD OF SOMETHING
➔ Imperative with idiomatic expression "grab a hold of"
➔ "GRAB" is a command; the phrase "a hold of" is an idiom meaning "to take control of".