Stammi vicino – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Vasco Rossi
• Album: Vasco Nonstop Live

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Non lo so dove andrò

I don't know where I'll go

ancora no

not yet

vado dove vai tu.

I'll go where you go.

E ti seguirò tanto non

And I'll follow you, I have nothing

ho altro da fare più.

else to do anymore.

Aspettavo te,da tanto tempo ormai

I've been waiting for you for so long now

che quasi non ci credevo

that I almost didn't believe

che arrivassi più.

you would arrive anymore.

Non lo so che cos'hai

I don't know what you have

so cosa sei

I know what you are

quella che fa per me

the one who is right for me

è destino ormai che io diventi

it's fate now that I become

quello che fa per te

the one who is right for you

Aspettavo sai, da tanto tempo ormai

I've been waiting, you know, for so long now

che quasi non ci credevo

that I almost didn't believe

però non mi ero arreso

but I hadn't given up

Stammi vicino

Stay close to me

e ogni cosa vedrai

and you'll see everything

col tempo tutto arriverà

with time everything will come

Non mi freghi lo sai

You can't fool me, you know

so cosa vuoi ancor prima di te

I know what you want even before you do

è deciso ormai

it's decided now

e tu non puoi più far senza di me

and you can't do without me anymore

Aspettavo te, da tanto tempo ormai

I've been waiting for you for so long now

che quasi non ci credevo però non mi ero arreso

that I almost didn't believe but I hadn't given up

Stammi vicino

Stay close to me

e ogni cosa vedrai che

and you'll see everything that

col tempo tutto si aggiusterà

with time everything will be alright

domani...

tomorrow...

faremo così come fossimo solo io

we'll do it as if it were just me

e te in questo mondo ipocrita che non ha domani

and you in this hypocritical world that has no tomorrow

Stammi vicino

Stay close to me

e ogni cosa vedrai

and you'll see everything

che col tempo tutto arriverà

that with time everything will come

Stammi vicino

Stay close to me

e ogni cosa vedrai

and you'll see everything

col tempo tutto si aggiusterà

with time everything will be alright

Non lo so dove andrò,

I don't know where I'll go,

ancora no,

not yet,

vado dove vai tu.

I'll go where you go.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sapere /saˈpe.re/ A2	verb - to know
seguire /seˈɡwi.re/ A2	verb - to follow
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - time
cosa /ˈko.za/ A1	noun - thing
destino /deˈsti.no/ B1	noun - destiny
credere /ˈkre.de.re/ B1	verb - to believe
arreso /aˈrɛ.zo/ B2	adjective - surrendered
vicino /viˈtʃi.no/ A2	adjective - near
arrivare /ar.riˈva.re/ A2	verb - to arrive
fare /ˈfa.re/ A1	verb - to do
mondo /ˈmon.do/ A2	noun - world
domani /doˈma.ni/ A1	noun - tomorrow
ipocrita /iˈpɔ.kri.ta/ B2	adjective - hypocritical

Key Grammar Structures

• Non lo so dove andrò

  ➔ Future tense with 'andrò' (from 'andare') to express planned or expected future action.

  ➔ The word 'andrò' is the first person singular future tense form of 'andare', meaning 'I will go'.

• che quasi non ci credevo

  ➔ Imperfect tense with 'credevo' (from 'credere') to describe ongoing or past disbelief.

  ➔ The imperfect tense 'credevo' indicates a past ongoing state of disbelief.

• Stammi vicino

  ➔ Imperative form with reflexive pronoun 'stammi' (from 'stare') + 'vicino' to give an affectionate command.

  ➔ 'Stammi' is the imperative form of 'stare' with the reflexive pronoun 'mi', meaning 'stay close to me' or 'be close to me'.

• col tempo tutto arriverà

  ➔ Future tense with 'arriverà' (from 'arrivare') indicating that everything will come with time.

  ➔ The verb 'arriverà' is the third person singular future tense of 'arrivare', meaning 'will arrive'.

• che col tempo tutto si aggiusterà

  ➔ Future tense with 'si aggiusterà' (from 'aggiustare') in the reflexive form indicating everything will be fixed over time.

  ➔ 'si aggiusterà' is the future tense of 'aggiustare' in reflexive form, meaning 'it will be fixed' or 'everything will be sorted out'.