STARBOYS – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: FANTASTICS
• Album: FANTASTIC ROCKET

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese pop music with FANTASTICS's invigorating track, "STARBOYS." This song is a fantastic way to engage with Japanese language learning through its hopeful and forward-looking lyrics. You can pick up inspiring phrases about chasing dreams and overcoming challenges, while its catchy, dramatic style makes it a memorable and enjoyable listening experience that encourages you to move forward.

[English]

Rubbing my sleepy eyes

That day, I found with you

An invitation of falling stardust

Not knowing how to walk, I aimed for the distant universe

Only we, foolish and brave, have reached today

I can change my universe

Searching for a self not on the answer sheet

A story drawing an infinite trajectory

Igniting the fuse of my heart, now on a journey through the galaxy

So let's go fly high (Speed it up, giddy up)

Racing through the rails of the night sky, we can go even further

STARBOYS

So sleepless (Starry night), surpassing the future I dreamed of

To the uncharted beyond

Let's go STARBOYS

The never-ending rain, the noise of thunder

If we break through that cloud, we can reach it

HOP STEP to JUMP, all is a run-up

Nothing is wasted

Rising at superluminal speed

Don't fear the unknown, only we who take that small yet great first step

Can carve out the future

I can change my universe

Nothing is impossible, break out of common sense (We can go anyway)

A story drawing an infinite trajectory

Even a second in the past, we can't catch up, imprinting the moment

So let's go fly high (Speed it up, giddy up)

Racing through the rails of the night sky, we can go even further

STARBOYS

So sleepless (Starry night), surpassing the future I dreamed of

To the uncharted beyond

Let's go STARBOYS

Kicking away history, fate, and even the theory of relativity

Because I'm reaching out to the dream sky

So let's go fly high (Speed it up, giddy up)

Racing through the rails of the night sky, we can go even further

STARBOYS

So sleepless (Starry night), surpassing the future I dreamed of

To the uncharted beyond

Let's go STARBOYS

[Japanese]

眠い目擦りながら

あの日 君と見つけた

降り注ぐ星屑のInvitation

歩き方もわからないまま 遥か宇宙(ルビ: そら)を目指した

愚かで勇敢な僕らだけが辿り着いた今日

I can change my universe

解答用紙にない 自分を探してた

無限の軌道を描くStory

心の導火線に火をつけ 今 銀河系の旅へ

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

止まない雨 雷鳴のノイズも

あの雲を抜ければ届かないもう

HOP STEPからJUMP 全て助走

何一つ無駄じゃない

超光速で上がる上

未知を恐れないで 小さく偉大な一歩目を

強く踏み出した僕らだけが切り開ける未来(ルビ: あす)

I can change my universe

不可能なんてない 常識をはみ出せ(We can go anyway)

無限の軌道を描くStory

1秒過去でさえ もう追いつけない 刹那を焼き付け

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

歴史や運命とか相対性理論もぜんぶ蹴っ飛ばしてさ

夢空へ手を伸ばすから

So Let's go fly high (Speed it up Giddy up)

夜空のレール 駆け抜けてもっと遠くまで行ける

STARBOYS

眠れないくらい (Starry night) 夢見ていた未来も超え

前人未到の彼方へ

Let's go STARBOYS

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
星屑 /ほしくず/ B1	noun - stardust
宇宙 /うちゅう/ B1	noun - universe
未来 /みらい/ A2	noun - future
旅 /たび/ A2	noun - journey
夢 /ゆめ/ A1	noun - dream
強く /つよく/ B1	adverb - strongly
切り開ける /きりひらける/ B2	verb - to carve out
無限 /むげん/ B2	noun - infinity
運命 /うんめい/ B2	noun - destiny
歴史 /れきし/ B1	noun - history
雷鳴 /らいめい/ B2	noun - thunder
ノイズ /のいず/ B1	noun - noise
超光速 /ちょうこうそく/ C1	adjective - superluminal
切り開く /きりひらく/ B2	verb - to open up