STOP MOTION – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Peanuts-kun, Makaino Ririmu

Lyrics & Translation

[English]

Huh, has it already started?

It's already started

Umm, what was it called again?

Stop motion

Ah, it's stop motion, right?

Oh right right right, okay! Let's go! Let's go!

On the count of three!

STOP MOTION, this restless feeling

Gotta hide before the strobe flashes

Yeah

STOP MOTION, under your gaze

Just like this—Trururu tututu

Till eternity and farewell

O-Night

Endless relationships and screens—ignoring them isn’t easy, baby

Today’s horoscope gives easy answers

Ya-Yo

I don’t believe in trendy MBTI stuff

Exactly

Things we *have* to write? Nobody really gets it

OK

That’s just how life is, y’know

Cloudy, nervous, sunny sometimes—it keeps looping

The only thing I know is I’m connected to you

What’s the truth, though?

Huh?

Nah, never mind

What’s that?

Busy people like us can’t help it

Hey

Stop scrolling—stars need organizing

These unspoken, swaying feelings

No, you

I can’t stay at this distance forever

STOP MOTION, this restless feeling

Gotta hide before the strobe flashes

Nah, nah

STOP MOTION, under your gaze

Just like this—Trururu tututu

Till eternity and farewell

So much

STOP MOTION, this restless feeling

Gotta hide before the strobe flashes

Whoa

STOP MOTION, under your gaze

Just like this—Trururu tututu

Till eternity and farewell

O-Night

Is there really nothing here?

Nah, that’s just how the song goes

Right?

Huh?

Ah—

Huh?

What’s that mean?

Ehh?

Totally meaningless

Huh?

Ha ba ha ba ha ba ha ba ha ba nice day

Players who won’t play meet their end—jacket designs and probative juice

Dis is da pon gathering Schubert, no one invited you, P

Back verses alone are boring

I wanna share the spotlight with you

Garamaka big chun—let’s go!

STOP MOTION, this restless feeling

Gotta hide before the strobe flashes

Yeah

STOP MOTION, under your gaze

Just like this—Trururu tututu

Till eternity and farewell

O-Night

[Japanese]

え、もう始まってる？

始まってるよ

えーっと、なんて言うんだっけ？

ストップモーション

えー ストップモーションでしょ？

あ、そうそうそう、よし！いくぜっ いくぜっ！

いっせーの、せ！

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Yeah

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

O-Night

終わりこちない関係も画面も放っときゃ簡単じゃない Baby

簡単に答えを出してくる今日の星占い

Ya-Yo

噂のMBTIなんて僕は信じない

その通り

書かなくちゃいけないもんでも誰も分かってない

OK

そんなもんでしょ 人生なんてさ

曇り ドキドキ 晴れ時々 繰り返してる

少しわかるのは 君と繋がってる

本当はどうなの？

何が？

いや、なんでもないけど

何それ？

忙しい二人こんなもんで仕方ない

ねぇ

携帯いじりすぎ 星は整理整頓

触れないの揺れる気持ちは

No you

このままの距離じゃいられない

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

いやいや

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

いっぱい

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

わーお

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

O-Night

本当に何にもないの？

いや、そういう歌だからさ

ね？

え？

あー

え？

どういうこと？

えー

全然意味ない

え？

Ha ba ha ba ha ba ha ba ha ba nice day

遊びたいにない奴らが終焉 ジャケット化採用にプロバージュース

ディス イズ ダ ポンに集まるシューバッハ 誰も誘ってないなんてP

バックパースばかりじゃつまんない

君とスポットライト浴びたいから

ガラメカ ビッグ チュン レッツゴー

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Yeah

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

O-Night