塑造 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 謝霆鋒, Jackson Wang 王嘉爾

Lyrics & Translation

Discover the vibrant sounds of "塑造" (Shaping) by Nicholas Tse and Jackson Wang, a song about self-empowerment and breaking free. Dive into the lyrics to explore themes of ambition and resilience, and learn how to express your own unique identity in the face of external pressures.

[English]

The sky and the sea are vast, just go and walk

Ignore the blame, I've heard enough

If you don't like it, don't come and wait

I don’t want anyone to limit my freedom

[Jackson] Staring at those stars

I believe I can reach them

There go shooting stars I’m sure I can catch them

I run, I hustle every day of my life

Got something to say? You have every right [Nicholas] I’ve had enough

Making history Records breaking

Show yourself to the crowd

Tell them what it’s all about, from what I do

Not just what I say Watch it burn and keep burning, yeah

Who can replace me? Who can shape me?

Anyone who nags, just break this chain

I create myself, see clearly

Moving freely, like a sky full of sparks

Don't even think you can control me

No need for blessings, don’t wish for too much

I have the right to skip the scores

If I lose, that’s okay, I choose my own path

Painting my map with belief

[Jackson] Staring at those stars I believe I can reach them

There go shooting stars I’m sure I can catch them

I run, I hustle every day of my life

Got something to say? You have every right [Nicholas] I can do it

Making history Records breaking

Show yourself to the crowd Tell them what it’s all about, from what I do

Not just what I say Watch it burn and keep burning, yeah

Who can replace me? Who can shape me?

Anyone who nags, just break this chain

I create myself, see clearly

Moving freely, like a sky full of sparks

Don't even think you can control me

Keep going, even if you lose

Even if it gets exhausting

But at least, before sleeping, I can face

The person I am, that day I was determined to chase

Who can replace me? Who can shape me?

Anyone who nags, just break this chain

I create myself, see clearly

Moving freely, like a sky full of sparks

Don't even think you can control me

Don't let their words control my path Ambition is my other half

I run, I hustle every day of my life Got something to say? You have every right

[Nicholas] Don’t just give me the outcome

Never regretted the choices I made

Risks I take, all the memories we created

Accelerating, we can take out the brakes Going nonstop, no time to wait

Don't let their words control my path

[Chinese]

天空跟海闊 即管去走

懶理會指責 已聽夠

不喜歡請你 別來聽候

我要誰來限制我自由

[Jackson] Staring at them stars

I could reach it

There goes shooting stars Positive I can catch it

I run I hustle every day of my life

Got something to say? You have every right [Nicholas] 我受夠

History in the making Records renewing

Appearance to the audience

Tell them what it’s all about from what I do

Not what I say Watch it burn and burn yeh

誰替代我 去塑造我

誰再囉唆 就劈開這枷鎖

由我造我 你看清楚

隨意穿梭 像滿天的星火

別妄想可管我

祝福不需要 祝得太好

我有權不去 看分數

輸得起只要 自行我路

以信念描劃著我地圖

[Jackson] Staring at them stars I could reach it

There goes shooting stars Positive I can catch it

I run I hustle every day of my life

Got something to say? You have every right [Nicholas] 我做到

History in the making Records renewing

Appearance to the audience Tell them what it’s all about from what I do

Not what I sayWatch it burn and burn yeh

誰替代我 去塑造我

誰再囉唆 就劈開這枷鎖

由我造我 你看清楚

隨意穿梭 像滿天的星火

別妄想可管我

行下去 即使失去

即使再累

但至少 入睡前能面對

那個自己 當天我 一心要追

誰替代我 去塑造我

誰再囉唆 就劈開這枷鎖

由我造我 你看清楚

隨意穿梭 像滿天的星火

別妄想可管我

Don’t let them words control my path Ambition Be my other half

I run I hustle every day of my life Got something to say? You have every right

[Nicholas] 別要給我結果

Never did I regret Choice I made

Risks that I take All the memories we made

Accelerating we can take out the brake Going non-stop No time to wait

別妄想可管我

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
走 (zǒu) /tsou̯/ A1	verb - to walk; to go
聽 (tīng) /tʰɪŋ/ A1	verb - to listen
限制 (xiànzhì) /ɕi̯ɛn˥˩ʈ͡ʂɨ˥˩/ B2	verb - to restrict; to limit noun - restriction; limit
自由 (zìyóu) /tsɹ̩˥˩joʊ̯/ B1	noun - freedom; liberty adjective - free
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - star
替代 (tìdài) /tʰi˥˩tai̯/ B2	verb - to substitute for; to replace
塑造 (sùzào) /su˥˩tsau̯/ C1	verb - to shape; to mold; to portray
枷鎖 (jiāsuǒ) /t͡ɕia˥su̯ɔ/ C1	noun - shackles; fetters; restraint
清楚 (qīngchǔ) /t͡ɕʰɪŋ˥ t͡ʂʰu˨˩/ B1	adjective - clear; distinct
穿梭 (chuānsuō) /ʈ͡ʂʰu̯an˥su̯ɔ/ B2	verb - to shuttle back and forth; to weave
妄想 (wàngxiǎng) /waŋ˥˩ɕiaŋ/ C1	verb - to delude oneself; to have wishful thinking noun - delusion; fantasy
管 (guǎn) /ku̯an˨˩/ A2	verb - to control; to manage; to mind
失去 (shīqù) /ʂʅ˥t͡ɕʰy˥˩/ B1	verb - to lose
面對 (miànduì) /mjɛn˥˩tuei̯/ B1	verb - to face; to confront
Ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - a strong desire or determination to achieve something
Regret /rɪˈɡret/ B2	verb - to feel sad, repentant, or disappointed over (something that has happened or been done, especially a loss or mistake) noun - a feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done