SUMMER STORM – English Lyrics

• By: Jessica

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical depths of Jessica Jung's "SUMMER STORM," a moving K-pop ballad that gracefully narrates the emotions of a past romance and the journey of moving forward. Its poignant lyrics and melodic charm offer a wonderful opportunity to connect with Korean language through its expressions of memory, loss, and resilience. This song's narrative and Jessica's distinctive vocal delivery make it a special piece for language learners to appreciate K-pop's storytelling and emotional nuance.

[English]

가식적인 인사보다는

Oh I'd rather be alone

시간낭빈 하지 않을래

이것 또한 지나가겠지

늘 그래왔거든

또 한번 강해지겠지

아름다운 이별이라 하지 마

이기적인 거니까

또 기대하게 되잖아

너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms with you and I

폭풍처럼 지나가고서

다시 눈을 떠보니

You're no longer here, I realize

있는 그대로 믿었던 내가 참 바보 같아

쓸데없는 미련만 남아있어

기억 속에 묶인 채

아름다운 이별이라 하지 마

이기적인 거니까

또 기대하게 되잖아

너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속

이제 조금씩 담담해 지는

내 모습에 눈물이 고여

우리 둘만의 추억은 기억 속에

희미해져

그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게

두려웠었어

다 돌이킬 수 없는 걸 나 잘 알기에

눈물이 났어

엇갈린 길을 헤매다 지금의 난

후회 않겠어

'Cause I heard that you sleep better tonight

Than the summer storms (바래 you and I!)

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms with you and I

With you and I

Bring me back to the summer storms with you and I

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - without any other people
bring /brɪŋ/ A1	verb - to come with something or someone to a place
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year, between spring and autumn
storm /stɔːrm/ A2	noun - an extreme weather condition with very strong wind, heavy rain, and often thunder and lightning
long /lɔːŋ/ A1	adjective - measuring a great distance from one end to the other adjective - lasting for a great amount of time
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - to understand or become aware of a particular fact or situation
hear /hɪər/ A1	verb - to perceive sound with your ear
sleep /sliːp/ A1	verb - to rest with your eyes closed and your mind and body inactive noun - the state of resting with your eyes closed and your mind and body inactive
good /ɡʊd/ A1	adjective - of high quality or an acceptable standard

Key Grammar Structures

• 가식적인 인사보다는 Oh I'd rather be alone

  ➔ Comparative structure using '보다는' (than)

  ➔ The phrase '보다는' is used to compare two things, indicating preference or contrast. Here, it contrasts 'fake greetings' with 'being alone'.

• 이것 또한 지나가겠지 늘 그래왔거든

  ➔ Use of '또한' (also) and past habit with '왔거든'

  ➔ '또한' emphasizes addition to a previous statement. '왔거든' indicates a past habit or repeated action, meaning 'it has always been this way'.

• 아름다운 이별이라 하지 마 이기적인 거니까

  ➔ Prohibition with '하지 마' and reason with '니까'

  ➔ '하지 마' is used to prohibit an action. '니까' explains the reason for the prohibition, here 'because it's selfish'.

• 너는 아니겠지만 비가 오던 그날 you and I

  ➔ Conjecture with '아니겠지만' and past tense with '오던'

  ➔ '아니겠지만' expresses conjecture or assumption, meaning 'you wouldn't, but...'. '오던' is the past tense form of '오다', describing a past action.

• 다시 돌아갈 수 있을까 마지막 그마저도

  ➔ Speculation with '수 있을까' and emphasis with '마저도'

  ➔ '수 있을까' is used to express speculation or doubt about the possibility of an action. '마저도' emphasizes even the last thing, intensifying the sentiment.