Display Bilingual:

("Super Freak" by Rick James) ("Super Freak" của Rick James) 00:02
♪ She's a very kinky girl ♪ Cô ấy là một cô gái rất táo bạo 00:14
♪ The kind you don't take home to mother ♪ ♪ Loại mà bạn không mang về nhà cho mẹ ♪ 00:17
♪ She will never let your spirits down ♪ ♪ Cô ấy sẽ không bao giờ để bạn thất vọng ♪ 00:21
♪ Once you get her off the street ow girl ♪ ♪ Khi bạn đưa cô ấy ra khỏi đường phố, ôi cô gái ♪ 00:25
♪ She likes the boys in the band ♪ ♪ Cô ấy thích những chàng trai trong ban nhạc ♪ 00:28
♪ She says that I'm her all time favorite ♪ ♪ Cô ấy nói rằng tôi là người yêu thích nhất của cô ấy ♪ 00:32
♪ When I make my move to her room it's the right time ♪ ♪ Khi tôi tiến đến phòng cô ấy, đó là thời điểm thích hợp ♪ 00:36
♪ She's never hard to please oh no ♪ ♪ Cô ấy không bao giờ khó để làm hài lòng, ôi không ♪ 00:40
♪ That girl is pretty wild now ♪ Cô gái đó giờ đây khá hoang dã 00:43
♪ The girl's a super freak ♪ Cô gái đó là một siêu táo bạo 00:45
♪ The kind of girl you read about in new wave magazines ♪ ♪ Loại cô gái mà bạn đọc trong các tạp chí mới ♪ 00:47
♪ That girl is pretty kinky the girl's a super freak ♪ ♪ Cô gái đó khá táo bạo, cô gái đó là một siêu táo bạo ♪ 00:50
♪ I really love to taste her every time we meet ♪ ♪ Tôi thực sự thích thưởng thức cô ấy mỗi khi chúng tôi gặp nhau ♪ 00:54
♪ She's alright she's alright ♪ Cô ấy ổn, cô ấy ổn 00:58
♪ The girl's alright ♪ That girl's alright ♪ Cô gái thì ổn ♪ Cô gái đó ổn 01:01
♪ With me, yeah ♪ Với tôi, yeah 01:04
♪ Hey hey hey hey! ♪ Này này này này! 01:09
♪ She's a super freak super freak ♪ ♪ Cô ấy là một siêu táo bạo, siêu táo bạo ♪ 01:14
♪ She's super freaky yow, everybody sing ♪ ♪ Cô ấy rất táo bạo, ôi, mọi người cùng hát nào ♪ 01:16
♪ Super freak super freak ♪ Siêu táo bạo, siêu táo bạo 01:21
♪ She's a very special girl ♪ Cô ấy là một cô gái rất đặc biệt 01:25
♪ The kind of girl you want to know ♪ ♪ Loại cô gái mà bạn muốn biết ♪ 01:27
♪ From her head down to her toenails ♪ ♪ Từ đầu đến móng chân của cô ấy ♪ 01:28
♪ Down to her feet yeah ♪ Xuống đến đôi chân của cô ấy, yeah 01:31
♪ And she'll wait for me at backstage with her girlfriends ♪ ♪ Và cô ấy sẽ đợi tôi ở hậu trường với những người bạn gái ♪ 01:32
♪ In a limousine (going get back at Chinatown) ♪ Trong một chiếc limousine (đi về Chinatown) 01:36
♪ Three's not a crowd ♪ Ba người không phải là đông đúc 01:39
♪ to her she's says (manage a trois) ♪ ♪ Đối với cô ấy, cô ấy nói (ba người cùng nhau) ♪ 01:40
♪ (Oo la la) ♪ Room 714 I'll be waiting ♪ (Ôi la la) ♪ Phòng 714, tôi sẽ đợi 01:43
♪ When I get there she's got incense, wine, and candles ♪ ♪ Khi tôi đến đó, cô ấy có nhang, rượu và nến ♪ 01:47
♪ It's a such a freaky scene ♪ Đó là một cảnh tượng rất táo bạo 01:51
♪ That girl is pretty kinky, the girl's a super freak ♪ ♪ Cô gái đó khá táo bạo, cô gái đó là một siêu táo bạo ♪ 01:54
♪ The kind of girl you read about in new wave magazines ♪ ♪ Loại cô gái mà bạn đọc trong các tạp chí mới ♪ 01:58
♪ That girl is pretty wild now ♪ Cô gái đó giờ đây khá hoang dã 02:01
♪ The girl's a super freak ♪ Cô gái đó là một siêu táo bạo 02:03
♪ I really like to taste her every time we meet ♪ ♪ Tôi thực sự thích thưởng thức cô ấy mỗi khi chúng tôi gặp nhau ♪ 02:05
♪ She's alright she's alright ♪ Cô ấy ổn, cô ấy ổn 02:09
♪ The girl's alright ♪ That girl's alright ♪ Cô gái thì ổn ♪ Cô gái đó ổn 02:12
♪ With me ♪ Với tôi 02:14
♪ Yeah ♪ Yeah 02:17
♪ Hey, hey, hey, hey! ♪ Này, này, này, này! 02:20
♪ She's a super freak super freak she's super freaky yow ♪ ♪ Cô ấy là một siêu táo bạo, siêu táo bạo, cô ấy rất táo bạo, ôi ♪ 02:25
♪ Temptations sing ♪ Những cám dỗ hát 02:31
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi 02:32
♪ Super freak super freak that girl's a super freak ♪ ♪ Siêu táo bạo, siêu táo bạo, cô gái đó là một siêu táo bạo ♪ 02:36
♪ Oh oh oh oh oh oh oh ♪ Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi 02:40
♪ She's a very kinky girl ♪ Cô ấy là một cô gái rất táo bạo 02:43
♪ The kind you won't take home to mother ♪ ♪ Loại mà bạn sẽ không mang về nhà cho mẹ ♪ 02:46
♪ And she will never let your spirits down ♪ ♪ Và cô ấy sẽ không bao giờ để bạn thất vọng ♪ 02:50
♪ Once you get her off the street ♪ ♪ Khi bạn đưa cô ấy ra khỏi đường phố ♪ 02:54
♪ Blow Danny ♪ Thổi nào, Danny 02:57
♪ Oh girl ♪ Ôi cô gái 03:01
♪ Oh girl ♪ Ôi cô gái 03:15

Super Freak

By
Rick James
Album
Street Songs
Viewed
160,697,344
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
("Super Freak" by Rick James)
("Super Freak" của Rick James)
♪ She's a very kinky girl
♪ Cô ấy là một cô gái rất táo bạo
♪ The kind you don't take home to mother ♪
♪ Loại mà bạn không mang về nhà cho mẹ ♪
♪ She will never let your spirits down ♪
♪ Cô ấy sẽ không bao giờ để bạn thất vọng ♪
♪ Once you get her off the street ow girl ♪
♪ Khi bạn đưa cô ấy ra khỏi đường phố, ôi cô gái ♪
♪ She likes the boys in the band ♪
♪ Cô ấy thích những chàng trai trong ban nhạc ♪
♪ She says that I'm her all time favorite ♪
♪ Cô ấy nói rằng tôi là người yêu thích nhất của cô ấy ♪
♪ When I make my move to her room it's the right time ♪
♪ Khi tôi tiến đến phòng cô ấy, đó là thời điểm thích hợp ♪
♪ She's never hard to please oh no ♪
♪ Cô ấy không bao giờ khó để làm hài lòng, ôi không ♪
♪ That girl is pretty wild now
♪ Cô gái đó giờ đây khá hoang dã
♪ The girl's a super freak
♪ Cô gái đó là một siêu táo bạo
♪ The kind of girl you read about in new wave magazines ♪
♪ Loại cô gái mà bạn đọc trong các tạp chí mới ♪
♪ That girl is pretty kinky the girl's a super freak ♪
♪ Cô gái đó khá táo bạo, cô gái đó là một siêu táo bạo ♪
♪ I really love to taste her every time we meet ♪
♪ Tôi thực sự thích thưởng thức cô ấy mỗi khi chúng tôi gặp nhau ♪
♪ She's alright she's alright
♪ Cô ấy ổn, cô ấy ổn
♪ The girl's alright ♪ That girl's alright
♪ Cô gái thì ổn ♪ Cô gái đó ổn
♪ With me, yeah
♪ Với tôi, yeah
♪ Hey hey hey hey!
♪ Này này này này!
♪ She's a super freak super freak ♪
♪ Cô ấy là một siêu táo bạo, siêu táo bạo ♪
♪ She's super freaky yow, everybody sing ♪
♪ Cô ấy rất táo bạo, ôi, mọi người cùng hát nào ♪
♪ Super freak super freak
♪ Siêu táo bạo, siêu táo bạo
♪ She's a very special girl
♪ Cô ấy là một cô gái rất đặc biệt
♪ The kind of girl you want to know ♪
♪ Loại cô gái mà bạn muốn biết ♪
♪ From her head down to her toenails ♪
♪ Từ đầu đến móng chân của cô ấy ♪
♪ Down to her feet yeah
♪ Xuống đến đôi chân của cô ấy, yeah
♪ And she'll wait for me at backstage with her girlfriends ♪
♪ Và cô ấy sẽ đợi tôi ở hậu trường với những người bạn gái ♪
♪ In a limousine (going get back at Chinatown)
♪ Trong một chiếc limousine (đi về Chinatown)
♪ Three's not a crowd
♪ Ba người không phải là đông đúc
♪ to her she's says (manage a trois) ♪
♪ Đối với cô ấy, cô ấy nói (ba người cùng nhau) ♪
♪ (Oo la la) ♪ Room 714 I'll be waiting
♪ (Ôi la la) ♪ Phòng 714, tôi sẽ đợi
♪ When I get there she's got incense, wine, and candles ♪
♪ Khi tôi đến đó, cô ấy có nhang, rượu và nến ♪
♪ It's a such a freaky scene
♪ Đó là một cảnh tượng rất táo bạo
♪ That girl is pretty kinky, the girl's a super freak ♪
♪ Cô gái đó khá táo bạo, cô gái đó là một siêu táo bạo ♪
♪ The kind of girl you read about in new wave magazines ♪
♪ Loại cô gái mà bạn đọc trong các tạp chí mới ♪
♪ That girl is pretty wild now
♪ Cô gái đó giờ đây khá hoang dã
♪ The girl's a super freak
♪ Cô gái đó là một siêu táo bạo
♪ I really like to taste her every time we meet ♪
♪ Tôi thực sự thích thưởng thức cô ấy mỗi khi chúng tôi gặp nhau ♪
♪ She's alright she's alright
♪ Cô ấy ổn, cô ấy ổn
♪ The girl's alright ♪ That girl's alright
♪ Cô gái thì ổn ♪ Cô gái đó ổn
♪ With me
♪ Với tôi
♪ Yeah
♪ Yeah
♪ Hey, hey, hey, hey!
♪ Này, này, này, này!
♪ She's a super freak super freak she's super freaky yow ♪
♪ Cô ấy là một siêu táo bạo, siêu táo bạo, cô ấy rất táo bạo, ôi ♪
♪ Temptations sing
♪ Những cám dỗ hát
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
♪ Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi
♪ Super freak super freak that girl's a super freak ♪
♪ Siêu táo bạo, siêu táo bạo, cô gái đó là một siêu táo bạo ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh
♪ Ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi
♪ She's a very kinky girl
♪ Cô ấy là một cô gái rất táo bạo
♪ The kind you won't take home to mother ♪
♪ Loại mà bạn sẽ không mang về nhà cho mẹ ♪
♪ And she will never let your spirits down ♪
♪ Và cô ấy sẽ không bao giờ để bạn thất vọng ♪
♪ Once you get her off the street ♪
♪ Khi bạn đưa cô ấy ra khỏi đường phố ♪
♪ Blow Danny
♪ Thổi nào, Danny
♪ Oh girl
♪ Ôi cô gái
♪ Oh girl
♪ Ôi cô gái

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

kinky

/ˈkɪŋki/

B2
  • adjective
  • - kỳ quái, khác thường (thường liên quan đến tình dục)

spirits

/ˈspɪrɪts/

B2
  • noun
  • - tinh thần, tâm trạng

freak

/friːk/

B2
  • noun
  • - người kỳ dị, người khác thường
  • verb
  • - hành xử một cách điên cuồng và phi lý
  • adjective
  • - rất khác thường hoặc kỳ lạ

taste

/teɪst/

A2
  • verb
  • - nếm, cảm nhận hương vị

special

/ˈspeʃəl/

A2
  • adjective
  • - đặc biệt, khác biệt so với bình thường

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

backstage

/ˈbæksteɪdʒ/

B2
  • noun
  • - khu vực phía sau sân khấu

incense

/ˈɪnsens/

B2
  • noun
  • - nhang, hương

candles

/ˈkændlz/

A2
  • noun
  • - nến

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - gặp gỡ

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - di chuyển

room

/ruːm/

A1
  • noun
  • - phòng

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - khó khăn

please

/pliːz/

A1
  • verb
  • - làm hài lòng

wild

/waɪld/

A2
  • adjective
  • - hoang dã, không thuần hóa

Grammar:

  • The kind you don't take home to mother

    ➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị lược bỏ.

    ➔ Câu đầy đủ là 'The kind *that* you don't take home to mother'. Đại từ quan hệ 'that' thường được lược bỏ khi nó là tân ngữ của mệnh đề quan hệ.

  • Once you get her off the street ow girl

    ➔ "Once" như một liên từ phụ thuộc chỉ "ngay khi" hoặc "sau khi".

    "Once" giới thiệu một mệnh đề thời gian cho thấy một điều gì đó sẽ xảy ra *sau khi* một điều kiện nhất định được đáp ứng ('you get her off the street').

  • She's never hard to please oh no

    ➔ Sử dụng cấu trúc 'hard to' + động từ nguyên mẫu để mô tả sự khó khăn.

    ➔ 'Hard to please' có nghĩa là khó làm hài lòng. Cấu trúc này cho thấy điều gì đó khó thực hiện.

  • The kind of girl you read about in new wave magazines

    ➔ Cụm giới từ 'in new wave magazines' đóng vai trò là một bổ ngữ trạng từ.

    ➔ Cụm giới từ chỉ rõ *nơi* bạn có thể đọc về loại con gái này, bổ nghĩa cho động từ 'read'.

  • I really love to taste her every time we meet

    ➔ Sử dụng 'to' + động từ nguyên mẫu như một tân ngữ trực tiếp.

    ➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'to taste her' đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ 'love'.

  • She's a very special girl, The kind of girl you want to know

    ➔ Cụm từ đồng vị bổ nghĩa cho 'a very special girl'.

    ➔ Cụm từ 'The kind of girl you want to know' đổi tên và cung cấp thêm chi tiết về loại 'special girl' mà cô ấy là.

  • From her head down to her toenails

    ➔ Sử dụng cấu trúc "from... to..." để chỉ một phạm vi hoặc mức độ.

    ➔ Cấu trúc này thể hiện toàn bộ phạm vi của một thứ gì đó, bao gồm mọi thứ giữa điểm bắt đầu (đầu cô ấy) và điểm kết thúc (móng chân cô ấy).