Super Freaky Girl – English Lyrics

• By: Nicki Minaj

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fun and effective method, and Nicki Minaj's "Super Freaky Girl" offers a vibrant lesson in contemporary English slang and cultural references. The song's playful wordplay and confident delivery make it an engaging way to pick up on the nuances of modern hip-hop lyricism. What makes this song special is its clever use of a classic funk sample to create a fresh and empowering anthem that has resonated globally.

[English]

She's alright

That girl's alright with me, yeah

Ayy-yo (hey, hey, hey, hey)

I can lick it, I can ride it while you slipping and sliding

I can do all them little tricks, and keep the d- up inside it

You can smack it, you can grip it, you can go down and kiss it

And every time he leave me 'lone, he always tell me he miss it

He want a F-R-E, A-K

F-R-E, A-K, A-K, A-K, A-K

E-A-K, F-R-E-A-K

Uh, okay, one thing about me, I'm the baddest alive

He know the prettiest - didn't come until I arrive

I don't let - get to me, I - they man if they try

I got a princess face, a killer body, samurai mind

They can't be Nicki, they so stupid, I just laugh when they try

A thong bikini up my -, I think I'll go for a dive

His ex - went up against me, but she didn't survive

On applications, I write "pressure" 'cause that's what I apply (brrr)

Pressure, applied, can't fuck a regular guy

Wetter than umbrellas, and stickier than apple pie, brrr!

I can lick it, I can ride it while you slipping and sliding

I can do all them little tricks, and keep the d- up inside it

You can smack it, you can grip it, you can go down and kiss it

And every time he leave me 'lone, he always tell me he miss it

He want a F-R-E, A-K

F-R-E, A-K, A-K, A-K, A-K

E-A-K, F-R-E-A-K

'Cause what the -? This ain't Chanel? -, custom down?

Like, what the -? This ain't Burberry? Custom brown?

He said, "Could you throw it back while you touch the ground?"

Then he said, "Do that - purr?" I said, "Yup, meow"

Hold up, - boys, ain't no need for you to roll up

Ain't no need for you to double tap, neither scroll up

Keep these - on they toes like Manolo

Be on the lookout when I come through, BOLO

Oh-whoa, elegant - with a - glow

If it ain't big, then I won't blow

Eenie, meenie, minie, moe

- Is the tea? I just F'd a G

Made him say "Uh", just ask Master P

Ball so hard, I just took a knee

Get me Rocky A$AP, -, word to Rih'

Freak, freak

Some gyal a freak, gyal a freak

Gyal a freak, freak, freak, freak

I can lick it, I can ride it while you slipping and sliding

I can do all them little tricks, and keep the d- up inside it

You can smack it, you can grip it, you can go down and kiss it

And every time he leave me 'lone, he always tell me he miss it

He want a F-R-E, A-K

F-R-E, A-K, A-K, A-K, A-K

E-A-K, F-R-E-A-K

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lick /lɪk/ A2	verb - to pass the tongue over something
ride /raɪd/ A2	verb - to sit on and control a vehicle
slip /slɪp/ B1	verb - to lose footing and slide unintentionally
slide /slaɪd/ B1	verb - to move smoothly along a surface
trick /trɪk/ B1	noun - a clever or skillful action verb - to deceive or cheat
smack /smæk/ B2	verb - to strike with a sharp blow noun - a sharp blow
grip /ɡrɪp/ B2	verb - to hold tightly noun - a firm hold
kiss /kɪs/ A2	verb - to press one's lips against someone or something noun - a light touch with the lips
princess /ˈprɪn.sɪs/ A2	noun - a female member of a royal family
killer /ˈkɪl.ər/ B2	noun - a person who kills adjective - very impressive or excellent (slang)
samurai /ˈsæm.u.raɪ/ B2	noun - a member of the Japanese warrior class
mind /maɪnd/ A2	noun - the element of a person that thinks, feels, etc. verb - to be concerned about
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - the force exerted on an object verb - to exert force on
umbrella /ʌmˈbrel.ə/ A2	noun - a device for protection against rain
custom /ˈkʌs.təm/ B2	noun - a traditional practice adjective - made or done for a particular purpose
burberry /ˈbɜːr.bər.i/ C1	noun - a British luxury fashion brand
throw /θroʊ/ A2	verb - to propel something through the air by a movement of the arm
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - the solid surface of the earth
glow /ɡloʊ/ B1	verb - to emit a steady light noun - a steady light
freak /friːk/ B2	noun - a person who is very unusual verb - to become very scared or startled

Key Grammar Structures

• She’s alright

  ➔ Contraction of subject + verb (she is)

  ➔ The word "She’s" is a contraction of "she is".

• I can lick it, I can ride it while you slipping and sliding

  ➔ Modal verb "can" + present participle (slipping, sliding)

  ➔ The modal verb "can" shows ability. "slipping" and "sliding" are present participles used after "while".

• He want a F‑R‑E, A‑K

  ➔ Subject‑verb agreement (colloquial omission of -s)

  ➔ In standard English it should be "He **wants** a F‑R‑E, A‑K". The -s is dropped for informal style.

• I’m the baddest alive

  ➔ Superlative adjective with the definite article

  ➔ "baddest" is the superlative form of "bad" and is preceded by "the" to show the highest degree.

• If it ain’t big, then I won’t blow

  ➔ First conditional (real future possibility) + negative contraction "ain’t"

  ➔ "If" introduces the condition, "ain’t" is an informal negative for "is not", and "won’t" is the contraction of "will not" in the result clause.

• Hold up, boys, ain’t no need for you to roll up

  ➔ Negative contraction "ain’t" + infinitive phrase "to roll up"

  ➔ "ain’t" replaces "is not" in the negative clause, and "to roll up" is the infinitive expressing purpose.

• Be on the lookout when I come through, BOLO

  ➔ Imperative mood (command) with base verb "be"

  ➔ "Be" is used as a command: "Be on the lookout" means "stay alert".

• He said, “Could you throw it back while you touch the ground?”

  ➔ Indirect speech with modal verb "could" for polite request

  ➔ "Could you" is a polite way to ask someone to do something. The whole sentence is reported speech.

• I got a princess face, a killer body, samurai mind

  ➔ Parallel noun phrases with "got" indicating possession

  ➔ "got" functions like "have". The three noun phrases "a princess face", "a killer body", and "samurai mind" are listed in parallel.