Survêt D&P – Bilingual Lyrics French/English

• By: Jul, Haaland936

Lyrics & Translation

[English]

Gold and platinum forever

I'm good

I don't turn my back on my crew, you crazy fool

DP tracksuit, I feel like Prada

Re-te-tenga, nine millimeter, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt‑West all the way to Marseille

Bro, from the bike to the GT

Still running through my hood in Asics (Pa‑pa‑pa)

Big neighborhood, tiny screens (Pa‑pa‑pa)

Peace and Averi, Deci

Peace and Averi, Deci

Mom, I'll be back later, gotta head to Marseille quickly

Plakkas and Cali in tech fleece

In the bunker, I hand Kicki over to the police

Eh, eh, eh‑eh, the hoes laughed, today Haaland's on fire, Jul

Eh, eh, eh‑eh, I flash the Jul sign in Under Armour

Eh, eh, eh‑eh, the hoes laughed, today Haaland's on fire, Jul

Eh, eh, eh‑eh, I flash the Jul sign in Under Armour

Digital (Eh, eh, eh‑eh), on the scale Noug3a, delivering hash

Millimeter, playing tiki‑taka with the Iba3ash

Criminals become criminals at night

Never again run from Mom's green‑eyed tears

I'm good

I don't turn my back on my crew, you crazy fool

DP tracksuit, I feel like Prada

Re-te-tenga, nine millimeter, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt‑West all the way to Marseille

Frankfurt, Haaland nine‑three‑six

Cap, sunglasses, pair of Asics

Petou, Oasis, apple, blackcurrant

Because where we’re from, we jump at six

Matrixed in the RS6

It fires, even without any more slaps

At twenty‑two, I was down and out

At twenty‑three, I was making money

Not my fault, I hate racists

Not my fault if I drop classics

In the legend, like Basile's head

I'm original

Every year, I smash the score

It's criminal

Let it roar in an Audi Sport

Tchikita

We argue, she wants it out

You, we treat you badly

For now, we gotta make the numbers

I'm good

I don't turn my back on my crew, you crazy fool

DP tracksuit, I feel like Prada

Re-te-tenga, nine millimeter, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt‑West all the way to Marseille

[French]

D'or et de Platine à vie

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Bradda, vom Fahrrad zum GT

Lauf' immer noch durch mein Quartier in Asics (Pa-pa-pa)

Großes Viertel, kleine Teles (Pa-pa-pa)

Salam und Averi, Deci

Salam und Averi, Deci

Mama, komm später, muss kurz nach Marseille

Plakkas und Cali im Tech-Fleece

Im Bendo, geb' Kicki vor gendarmerie

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), auf der Waage Noug3a, liefer Hasch

Milimeter, spiele Tiki-Taka mit der Iba3ash

Criminale, werden zu kriminellen in der Nacht

Nie wieder laufen aus Mamas grünen Augen Trän'n

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Frankfurt, Haaland neuf-trois-six

Casquette, lunettes, paire d'Asics

Pétou, Oasis, pomme, casis

Parce que chez nous, on saute à six

Matrixé dans l'RS6

Ça tire, [sans même ?] plus des gifles

À vingt-deux, j'étais en chien

À vingt-trois, j'faisais du chiffre

Pas ma faute, j'aime pas les racistes

Pas ma faute si j'ponds des classiques

Dans la légende, comme la tête à Basile

J'suis original

Toutes les années, j'pète le score

C'est criminel

Que ça barode en Audi Sport

Tchikita

On s'dispute, elle veut que ça sorte

Toi, on t'vit mal

Pour l'instant, faut faire du chiffre

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
survêt /syʁ.vɛ/ B2	noun - tracksuit, sweat‑shirt and pants set
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - Italian luxury fashion brand
Asics /ˈæsiːks/ B2	noun - Japanese sports footwear and apparel brand
Under Armour /ˈʌndər ˈɑːrmər/ C1	noun - American sports‑performance apparel company
Frankfurt /ˈfræŋkfurt/ B2	noun - city in western Germany
Marseille /maʁ.sɛj/ B2	noun - port city in southern France
Haaland /ˈhɑːlænd/ C1	noun - Erling Haaland, Norwegian professional footballer
JuL /ʒyl/ C1	noun - Julien Mari, French rapper known as JuL
Milimet /mi.liˈmɛt/ B1	noun - millimetre, a metric unit of length equal to one‑thousandth of a metre
Quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - district, neighbourhood
Gendarmerie /ʒɑ̃.daʁ.me.ʁi/ B2	noun - military police force (in France and some other countries)
Digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - relating to computers or electronic technology
Waage /ˈvaːɡə/ A2	noun - scale, balance for weighing
Hasch /haʃ/ B2	noun - hash, a concentrated form of cannabis resin
Tiki‑Taka /ˈtɪki ˈtɑːkə/ C1	noun - style of football passing characterized by short, quick exchanges
Criminale /kriˈmiːna.le/ C1	adjective - criminal, illegal
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Augen /ˈaʊgən/ A1	noun - eyes