Swan Lake

• By: Dark Moor
• Album: Autumnal

Lyrics:

[English]

[中文]

Her soul will be a swan

她的灵魂将是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of nobleman

贵族的爱

Forever her soul will be a swan

她的灵魂将永远是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of noble...

贵族的爱

In swan lake

在天鹅湖

In swan lake

在天鹅湖

In swan lake

在天鹅湖

In swan lake

在天鹅湖

Tired to ride in the royal hunt

厌倦了在皇家狩猎中骑行

To listen sweet lies that I am wont

倾听我习惯的甜蜜谎言

I am the prince! The future king!

我是王子！未来的国王！

Boomed in my head my mother's voice

我母亲的声音在我脑海中回响

Take to wife should be my choice

娶妻应该是我的选择

Oh, cruel fate! That my soul hate!

哦，残酷的命运！我恨我的灵魂！

To forget all I fled into the woods

为了忘记一切，我逃入森林

Searching preys goods

寻找猎物的好处

Then I saw the lake lost in the deep forest

然后我看到湖泊，迷失在深林中

And its water chorused an odd melody

它的水合唱着奇异的旋律

Swans of nice white feather on the dusk

黄昏时分，白羽天鹅

Swam in a dance in harmonious masque

在和谐的面具舞中游弋

Hunter I am! My bow was prepared

我是猎人！我的弓已准备好

But her beauty was shown me in the depth

但她的美丽在深处向我展现

Spouting, silent, from the lake

从湖中喷涌而出，静默无声

And her pale look kept a sad poem

她苍白的面容保持着一首悲伤的诗

Lost in despair

迷失在绝望中

Dragged into the warlock's lair

被拖入巫师的巢穴

In the shadows

在阴影中

Her soul will be a swan

她的灵魂将是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of nobleman

贵族的爱

Forever her soul will be a swan

她的灵魂将永远是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of noble...

贵族的爱

Like a night tide

如同夜潮

Together we cried

我们一起哭泣

Our lips sealed its secrets way

我们的嘴唇封住了它的秘密

And my doubts died

我的疑虑消失了

But when came the dawn

但当黎明来临时

My dream sank covered by dark waters

我的梦沉没在黑暗的水中

But her beauty was shown me in the depth

但她的美丽在深处向我展现

Spouting, silent, from the lake

从湖中喷涌而出，静默无声

And her pale look kept a sad poem

她苍白的面容保持着一首悲伤的诗

Lost in despair

迷失在绝望中

Dragged into the warlock's lair

被拖入巫师的巢穴

In the shadows

在阴影中

Her soul will be a swan

她的灵魂将是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of nobleman

贵族的爱

Forever her soul will be a swan

她的灵魂将永远是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of nobleman

贵族的爱

My princess's tears fall in the moonglade

我的公主的泪水在月光下落下

The lake is afraid

湖泊感到害怕

The night shows the spell

夜晚展示了咒语

Then I can feel my heart run into my chest

然后我能感受到我的心在胸中狂跳

Now I know my quest

现在我知道我的使命

In the hell of the storm

在风暴的地狱中

I'll break her swan-form

我将打破她的天鹅形态

So inside the waves

所以在波浪中

We will find our graves

我们将找到我们的坟墓

But the warlock's curse will be broken

但巫师的诅咒将被打破

But her beauty was shown me in the depth

但她的美丽在深处向我展现

Spouting, silent, from the lake

从湖中喷涌而出，静默无声

And her pale look kept a sad poem

她苍白的面容保持着一首悲伤的诗

Lost in despair

迷失在绝望中

Dragged into the warlock's lair

被拖入巫师的巢穴

In the shadows

在阴影中

Her soul will be a swan

她的灵魂将是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of nobleman

贵族的爱

Forever her soul will be a swan

她的灵魂将永远是一只天鹅

Until

直到

She feels

她感受到

The love of nobleman

贵族的爱

My princess's tears fall in the moonglade

我的公主的泪水在月光下落下

The lake is afraid

湖泊感到害怕

The night shows the spell

夜晚展示了咒语

Then I can feel my heart run into my chest

然后我能感受到我的心在胸中狂跳

Now I know my quest

现在我知道我的使命

In the hell of the storm

在风暴的地狱中

I'll break her swan-form

我将打破她的天鹅形态

So inside the waves

所以在波浪中

We will find our graves

我们将找到我们的坟墓

But the warlock's curse will be broken

但巫师的诅咒将被打破

The Rothboart's curse will be broken

罗特博特的诅咒将被打破

The Rothboart's curse broken

罗特博特的诅咒被打破

The Rothboart's curse broken

罗特博特的诅咒被打破

The Rothboart's curse broken

罗特博特的诅咒被打破

The Rothboart's curse broken

罗特博特的诅咒被打破

Our spirits will be free

我们的灵魂将会自由

Will fly the sky

将飞向天空

Over the green lake's trees

在绿色湖泊的树木上方

Forever our spirits will be free

我们的灵魂将永远自由

Will fly the sky

将飞向天空

Over the green lake's trees

在绿色湖泊的树木上方

Remember us in the stars

在星星中记住我们

Remember us in the stars

在星星中记住我们

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
soul /soʊl/ A2	noun - 人的精神部分，被认为与神性或宇宙的源连接
lake /leɪk/ A1	noun - 被土地包围的大的水域
prince /prɪns/ B1	noun - 高等级的皇室男性成员，常是国王或女王的儿子
white /waɪt/ A2	adjective - 雪或牛奶的颜色，由不吸收太多光线的物体反射
dance /dæns/ A2	verb - 按照节奏随着音乐移动身体
kill /kɪl/ B2	verb - 故意造成一个人或动物的死亡
fate /feɪt/ B2	noun - 超出个人控制的事件发展，被视为由超自然力量决定
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 一种生命必需的清澈、无色、无形的液体
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 几乎没有光或没有光
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 没有声音
curse /kɜːrs/ B2	noun - 对个人或物的庄严咒语或祈求神罚
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 被视为其真实本性或灵魂的人格非物质部分

Grammar:

• Her soul will be a swan

  ➔ 简单将来时

  ➔ 这个短语使用简单将来时来表示将要发生的状态："将是"。

• I am the prince! The future king!

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时用于表达事实或状态："我是"。

• Lost in despair

  ➔ 作为形容词使用的过去分词

  ➔ 过去分词"失去"描述了状态："在绝望中失去"。

• But when came the dawn

  ➔ 条件句中的倒装

  ➔ 这里使用倒装以强调："当黎明来临时"而不是"当黎明来临时"。

• Our spirits will be free

  ➔ 将来被动语态

  ➔ 将来被动语态表示主语将经历该动作："将会自由"。

• The night shows the spell

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时用于表达一般真理："显示"。

• But the warlock's curse will be broken

  ➔ 将来被动语态

  ➔ 将来被动语态表示咒语将经历被打破的动作："将被打破"。