Swan Lake

• By: Dark Moor
• Album: Autumnal

Lyrics:

[English]

[한국어]

Her soul will be a swan

그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of nobleman

귀족의 사랑을

Forever her soul will be a swan

영원히 그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of noble...

귀족의 사랑을...

In swan lake

백조의 호수에서

In swan lake

백조의 호수에서

In swan lake

백조의 호수에서

In swan lake

백조의 호수에서

Tired to ride in the royal hunt

왕실 사냥에 지쳐

To listen sweet lies that I am wont

내가 익숙한 달콤한 거짓말을 들어

I am the prince! The future king!

나는 왕자! 미래의 왕!

Boomed in my head my mother's voice

내 머릿속에 울려 퍼지는 어머니의 목소리

Take to wife should be my choice

아내로 맞이할 사람은 내가 선택해야 한다고

Oh, cruel fate! That my soul hate!

오, 잔인한 운명! 내 영혼이 싫어하는!

To forget all I fled into the woods

모든 것을 잊기 위해 숲으로 도망쳤지

Searching preys goods

사냥감을 찾아서

Then I saw the lake lost in the deep forest

그러다 깊은 숲 속에 갇힌 호수를 보았네

And its water chorused an odd melody

그리고 그 물은 기묘한 멜로디를 합창했지

Swans of nice white feather on the dusk

멋진 흰 깃털의 백조들이 황혼 속에서

Swam in a dance in harmonious masque

조화로운 가면무도회에서 춤을 추었네

Hunter I am! My bow was prepared

나는 사냥꾼! 내 활은 준비되었지

But her beauty was shown me in the depth

하지만 그녀의 아름다움이 호수 깊은 곳에서 내게 보여졌네

Spouting, silent, from the lake

솟아오르는, 고요한, 호수로부터

And her pale look kept a sad poem

그리고 그녀의 창백한 표정은 슬픈 시를 담고 있었네

Lost in despair

절망에 빠져

Dragged into the warlock's lair

마법사의 소굴로 끌려갔지

In the shadows

그 그림자 속에서

Her soul will be a swan

그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of nobleman

귀족의 사랑을

Forever her soul will be a swan

영원히 그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of noble...

귀족의 사랑을...

Like a night tide

밤의 밀물처럼

Together we cried

우리는 함께 울었지

Our lips sealed its secrets way

우리의 입술은 그 비밀을 봉인했네

And my doubts died

그리고 내 의심은 사라졌네

But when came the dawn

하지만 새벽이 왔을 때

My dream sank covered by dark waters

내 꿈은 어두운 물에 덮여 가라앉았네

But her beauty was shown me in the depth

하지만 그녀의 아름다움이 호수 깊은 곳에서 내게 보여졌네

Spouting, silent, from the lake

솟아오르는, 고요한, 호수로부터

And her pale look kept a sad poem

그리고 그녀의 창백한 표정은 슬픈 시를 담고 있었네

Lost in despair

절망에 빠져

Dragged into the warlock's lair

마법사의 소굴로 끌려갔지

In the shadows

그 그림자 속에서

Her soul will be a swan

그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of nobleman

귀족의 사랑을

Forever her soul will be a swan

영원히 그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of nobleman

귀족의 사랑을

My princess's tears fall in the moonglade

내 공주님의 눈물이 달빛 아래 떨어지네

The lake is afraid

호수는 두려워하네

The night shows the spell

밤은 주문을 보여주네

Then I can feel my heart run into my chest

그러자 내 심장이 가슴 속에서 뛰는 것을 느낄 수 있네

Now I know my quest

이제 내 탐구를 알았네

In the hell of the storm

폭풍의 지옥 속에서

I'll break her swan-form

나는 그녀의 백조 모습을 깨뜨릴 거야

So inside the waves

그래서 파도 속에서

We will find our graves

우리는 우리의 무덤을 찾을 거야

But the warlock's curse will be broken

하지만 마법사의 저주는 깨질 거야

But her beauty was shown me in the depth

하지만 그녀의 아름다움이 호수 깊은 곳에서 내게 보여졌네

Spouting, silent, from the lake

솟아오르는, 고요한, 호수로부터

And her pale look kept a sad poem

그리고 그녀의 창백한 표정은 슬픈 시를 담고 있었네

Lost in despair

절망에 빠져

Dragged into the warlock's lair

마법사의 소굴로 끌려갔지

In the shadows

그 그림자 속에서

Her soul will be a swan

그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of nobleman

귀족의 사랑을

Forever her soul will be a swan

영원히 그녀의 영혼은 백조가 되리

Until

언젠가

She feels

그녀가 느끼리

The love of nobleman

귀족의 사랑을

My princess's tears fall in the moonglade

내 공주님의 눈물이 달빛 아래 떨어지네

The lake is afraid

호수는 두려워하네

The night shows the spell

밤은 주문을 보여주네

Then I can feel my heart run into my chest

그러자 내 심장이 가슴 속에서 뛰는 것을 느낄 수 있네

Now I know my quest

이제 내 탐구를 알았네

In the hell of the storm

폭풍의 지옥 속에서

I'll break her swan-form

나는 그녀의 백조 모습을 깨뜨릴 거야

So inside the waves

그래서 파도 속에서

We will find our graves

우리는 우리의 무덤을 찾을 거야

But the warlock's curse will be broken

하지만 마법사의 저주는 깨질 거야

The Rothboart's curse will be broken

로스바트의 저주는 깨질 거야

The Rothboart's curse broken

로스바트의 저주는 깨져

The Rothboart's curse broken

로스바트의 저주는 깨져

The Rothboart's curse broken

로스바트의 저주는 깨져

The Rothboart's curse broken

로스바트의 저주는 깨져

Our spirits will be free

우리의 영혼은 자유로워지리

Will fly the sky

하늘을 날아오르리

Over the green lake's trees

푸른 호수 나무 위로

Forever our spirits will be free

영원히 우리의 영혼은 자유로워지리

Will fly the sky

하늘을 날아오르리

Over the green lake's trees

푸른 호수 나무 위로

Remember us in the stars

별들 속에서 우리를 기억해 줘

Remember us in the stars

별들 속에서 우리를 기억해 줘

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
soul /soʊl/ A2	noun - 사람의 영혼, 신성하거나 우주적인소스와 연결되어 있다고 믿어지는 정신적 부분
lake /leɪk/ A1	noun - 땅으로 둘러싸인 넓은 물웅덩이
prince /prɪns/ B1	noun - 왕이나 여왕의 아들인 높은 계급의 왕실 남성 구성원
white /waɪt/ A2	adjective - 눈이나 우유의 색깔로, 빛을 많이 흡수하지 않는 물체가 반사하는 색
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 리드미컬하게 움직이다
kill /kɪl/ B2	verb - 고의로 사람이나 동물의 죽음을 초래하다
fate /feɪt/ B2	noun - 초자연적인 힘에 의해 결정되었다고 여겨지는, 개인의 통제를 벗어난 사건의 전개
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 생명에 필수적인 투명하고 무색이며 무형의 액체
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 빛이 거의 없는 또는 없는
silent /ˈsaɪlənt/ B2	adjective - 소리를 내지 않는
curse /kɜːrs/ B2	noun - 신성한 벌을 내려달라고 빌거나 선언하는 말
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 사람의 진정한 본성 또는 영혼으로 여겨지는 비물리적 부분

Grammar:

• Her soul will be a swan

  ➔ 미래 단순 시제

  ➔ 이 문장은 미래 단순 시제를 사용하여 발생할 상태를 나타냅니다: "일 것이다".

• I am the prince! The future king!

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 현재 단순 시제는 사실이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다: "나는".

• Lost in despair

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사

  ➔ 과거 분사 "잃어버린"은 상태를 설명합니다: "절망 속에서 잃어버린".

• But when came the dawn

  ➔ 조건문에서의 도치

  ➔ 강조를 위해 도치가 사용됩니다: "새벽이 왔을 때" 대신 "새벽이 왔을 때".

• Our spirits will be free

  ➔ 미래 수동태

  ➔ 미래 수동태는 주어가 행동을 경험할 것임을 나타냅니다: "자유로울 것이다".

• The night shows the spell

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 현재 단순 시제는 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다: "보여준다".

• But the warlock's curse will be broken

  ➔ 미래 수동태

  ➔ 미래 수동태는 저주가 깨지는 행동을 경험할 것임을 나타냅니다: "깨질 것이다".