SWEET SOUR – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: KiiiKiii
• Album: WhyKiiiKiii

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of 'SWEET SOUR' by KiiiKiii! This song is a perfect gateway to learning conversational English through its expressive lyrics and rhythmic flow. By listening to how KiiiKiii navigates contrasting emotions, you can pick up nuanced vocabulary related to feelings and relationships, making language learning both musical and meaningful.

[English]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Neon green juice, so bland (Uh)

My head is spinning (Oh), the fan is whirring slow (Say, what?)

I'm getting so sticky (Yeah)

Bit of soggy (Yeah), the dorm stopped by the rain

Oh, hectic, chaotic, actually it's better this way

Ah, just then my phone rings, ring-a-ling (Hello?)

I'll try a full outfit right now

Fighting fire with fire, weird cheers over here

Longest eyeline

I'm all about that "effortless chic," I don't know about "overdressed"

Tails go too far

I make it lose control

Is it too much? No, I never do the middle ground

I can handle it, a queen with all these giggles

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Is it futile? I stumble the moment I see you

I don't know, my heart is a riddle changing every second

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

It's too hot, retreating to the convenience store

If the summer night gets to you, drink some soda

A little toxic, I hate anything bland

Give me something crazy like unrequited love

(I want) Oh my gosh, there you are

Sugar rush, dizziness rushes in

All we need is magical chairs

Plastic dining

Straws, vinyl, secrets above

And my purple tongue

I made sure to hide it on the outside

Can I ever know your heart, deep in the middle?

If you spin me around, then I've gotta drink the bottle

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

Actually, to be honest, even I don't know myself

You know, for a very long time, I've...

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Don't be naive, the truth isn't sweet

The truth is, real, real, the truth is

Don't fall in love, I'm giving you a heavy downpour of acid rain

Giving you, gi-gi-giving you

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(Let me handle it) Mm, I'll give it a go

Because my heart is fluttering, I want to get soaked in the rain

Because it's hot, I want to ruin this puzzle with you

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

A bubble that will pop again as soon as the sun rises

Even if it's bad for you, after a few days, it's like a novel

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

...

[Korean]

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Neon green juice 밍밍 (Uh)

머린 빙빙 (Oh), fan은 윙윙 slow (Say, what?)

I'm getting so sticky (Yeah)

Bit of soggy (Yeah), 비로 멈춘 dorm

Oh, hectic, chaotic 차라리 나아

Ah, 마침 내 phone rings, 따라리라 (Hello?)

Full 착장 해볼게 right now

이열치열, weird cheers over here

Longest eyeline

난 꾸안꾸, 몰라, 꾸꾸꾸

Tails go too far

I make it lose control

너무한가? 아냐, never do the middle

감당한다, queen은 이런저런 giggle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

허무한가? 너를 보자마자 비틀

모르겠다, 내 맘 시시각각 riddle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Ah)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

너무 핫해, 콘비니로 후퇴

여름밤에 데이면 마셔줘 soda

약간 toxic, 슴슴한 건 질색

Give me something crazy like 짝사랑

(I want) Oh my gosh, 여기서 네가 나와

Sugar rush, 어지러움 몰려와

All we need is magical chairs

Plastic dining

위로 straw, vinyl, secret

And my purple tongue

꼭 숨겼지 겉으론

알 수 있나 네 맘 deep in the middle?

빙 돌린다 그럼 마셔야 돼 bottle

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

실은 진짜, 나도 모르겠어 나를

있잖아, 나 정말 오랫동안 너를

Deep talk, deep talk, deep talk, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Don't be naive, 안 달콤하다 진실은

진실은, 찐찐, 진실은

Don't fall in love, 내리 산성비를 giving you

Giving you, gi-gi-giving you

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(I can't handle it) I don't think so

(Let me handle it) Mm, I'll give it a go

설레니까, 흠뻑 맞을래 나 비를

더우니까, 너랑 망칠래 나 puzzle

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

해 뜨면 또 금세 터져버릴 bubble

해로워도 며칠 지나가면 novel

Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (Oh-oh)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

K, triple I, K, triple I, oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
밍밍 ming-ming Level 3	adjective - bland, tasteless
빙빙 bing-bing Level 2	adverb - spinningly, dizzyingly
꾸안꾸 kku-an-kku Level 5	noun - effortless chic look
감당하다 gam-dang-ha-da Level 3	verb - to handle, to afford
허무하다 heo-mu-ha-da Level 4	adjective - futile, empty, hollow
시시각각 si-si-gak-gak Level 4	adverb - moment by moment, hour by hour
후퇴 hu-toe Level 3	verb/noun - retreat
질색 jil-saek Level 4	noun - loathing, hate
짝사랑 jjak-sa-rang Level 2	noun - unrequited love
어지러움 eo-ji-reo-um Level 2	noun - dizziness
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - to hide
진실 jin-sil Level 2	noun - truth
산성비 san-seong-bi Level 3	noun - acid rain
설레다 seol-le-da Level 3	verb - to be excited, heart fluttering
해롭다 hae-rop-da Level 3	adjective - harmful