他不愛我 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 莫文蔚
• Album: 做自己

Lyrics & Translation

Discover the nuances of Mandarin Chinese through Karen Mok's emotionally charged ballad, “He Doesn’t Love Me.” This song offers a window into understanding expressions of heartache and unrequited love, enriched by poignant lyrics and Mok's captivating delivery . Learn how to express complex emotions and explore themes of love and loss in Chinese culture through this classic song .

[English]

He doesn't love me

He doesn't love me

When we hold hands, it's too cold

When we embrace, we're not close enough

He doesn't love me

When he speaks, he's not serious

When he's silent, he puts in too much effort

I know he doesn't love me

His eyes reveal his heart

I see through his heart

There are shadows of others lingering

His memories

Not cleared away thoroughly enough

I see his heart

The performances are all about him and her

He doesn't love me

Nevertheless

He still won my heart

I know he doesn't love me

His eyes reveal his heart

I see through his heart

There are shadows of others lingering

His memories

Not cleared away thoroughly enough

I see his heart

The performances are all about him and her

He doesn't love me

Nevertheless

He still won my heart

I see through his heart

There are shadows of others lingering

His memories

Not cleared away thoroughly enough

I see his heart

The performances are all about him and her

He doesn't love me

Nevertheless

He still won my heart

[Chinese]

他不愛我　莫文蔚

他不愛我

牽手的時候太冷清

擁抱的時候不夠靠近

他不愛我

說話的時候不認真

沈默的時候又太用心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心