Te Siento – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Wisin & Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Latin Urban music with 'Te Siento'. This song is a perfect tool for learning rhythmic Spanish, common romantic idioms, and the passionate cadence of Puerto Rican Spanish, all set to a beat that makes language learning feel like a party.

[English]

The Revolution

W, Y

You're definitely the woman of my dreams (eh)

I can no longer hide it (no, no)

I touch you and I start shaking, eh (take off your clothes)

You start taking off your clothes (we're wrapped up)

You look at me and ask for more, ah (eh)

Both of us sweaty, I lost control (you already know)

I give in and all I know is that I feel you

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

All I know is that I feel you

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

My mind analyzes and tells me that

It’s insane to feel your body, to kiss your mouth

Feeling your skin and when you touch me

Making love

Becoming one, the two of us

I still feel that tingling

And when I look at your face I see

That she likes it

She’s enjoying it

And she asks me for more

There’s no medicine that can cure me

Only the one you give me

If you don’t give me yours, I start getting desperate

And she asks for more

I can no longer hide it

I touch you and start shaking, eh

You start taking off your clothes

You look at me and ask for more

Both sweaty, I lost control

I give in and all I know is that I feel you

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

All I know is that I feel you

...

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

She feels very excited and touches me wildly

She puts the cup on the floor

Without realizing it we take off our clothes

Sensual, with passion she wraps me

She gallops over my body

And heat, changing color

I turn up the heat with her and the game is in her favor

I was the first to find the sensor

Makeup and concealer fade away from sweat

And just like that, unleash your eroticism

I love it when I undress you

It’s magical, it uses the mechanism

I can’t handle you, babe, I can’t resist any longer (Yandel!)

There is no medicine that can cure me

Only the one you give me

If you don’t give me yours, I start getting desperate

And she asks for more

There’s no medicine that can cure me

Only the one you give me

If you don’t give me yours, I start getting desperate

And she asks for more

I can no longer hide it

I touch you and start shaking, eh

You start taking off your clothes

You look at me and ask for more, ah

Both of us sweaty, I lost control (you already know)

I give in and all I know is that I feel you

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

All I know is that I feel you

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

My mind analyzes and tells me that

I am blessed and fortunate to have someone like you by my side

W, Y

Victor and Nesty

...

[Spanish]

(La Revolución)

W, Y

Definitivamente eres la mujer de mis sueños (eh)

No puedo ya disimular (no, no)

Te toco y empiezo a temblar, eh (quítate la ropa)

Empiezas tú a desnudarte (estamos envueltos)

Me miras y me pides más, ah (eh)

Sudados los dos, perdí el control (tú sabes ya)

Me entrego y solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Yo solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Mi mente analiza y me dice que

Una locura sentir tu cuerpo, besar tu boca

Sentir tu piel y cuando me tocas

Amándonos

Haciéndonos uno los dos

Sigo sintiendo ese cosquilleo

Y cuando te miro a la cara veo

Que está gustándole

'Tá disfrutándolo

Y me pide más

No hay medicina que pueda a mí curarme

Solo la que tú me das

Si no me das de lo tuyo, empiezo a desesperarme

Y me pide más

No puedo ya disimular

Te toco y empiezo a temblar, eh

Empiezas tú a desnudarte (-darte)

Me miras y me pides más

Sudados los dos, perdí el control

Me entrego y solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Yo solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Ella se siente muy excitada y me toca alocada

Pone en el suelo la copa

Sin darno' cuenta nos quitamo' la ropa

Sensual, con pasión me arropa

Por encima de mi cuerpo galopa

Y calor, cambiando de color

Sobeteo con ella y el juego está a su favor

Yo fui el primero que encontré el sensor

El maquillaje y el corrector se borran por el sudor

Y así mismo, echa pa' fuera tu erotismo

Me encanta cuando te desvisto

Tiene magia, utiliza el mecanismo

No puedo contigo, mami, ya yo no resisto (¡Yandel!)

No hay medicina que pueda a mí curarme

Solo la que tú me das

Si no me das de lo tuyo, empiezo a desesperarme

Y me pide más

No hay medicina que pueda a mí curarme

Solo la que tú me das

Si no me das de lo tuyo, empiezo a desesperarme

Y me pide más

No puedo ya disimular

Te toco y empiezo a temblar, eh

Empiezas tú a desnudarte

Me miras y me pides más, ah

Sudados los dos, perdí el control (tú sabes ya)

Me entrego y solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Yo solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Mi mente analiza y me dice que

Soy bendecido y afortunado al tener a alguien como tú a mi lado

W, Y

Victor y Nesty

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
definitivamente de.fi.ni.ti.vaˈmen.te B2	adverb - definitely, certainly
disimular di.si.muˈlaɾ B1	verb - to conceal, to disguise, to hide
temblar temˈblaɾ A2	verb - to tremble, to shake
desnudar des.nuˈðaɾ B1	verb - to undress, to strip
control konˈtɾol B1	noun - control
mente ˈmen.te A1	noun - mind
analizar a.na.liˈθaɾ B2	verb - to analyze
locura loˈku.ɾa B1	noun - madness, craziness
piel ˈpjel A1	noun - skin
cosquilleo kos.kiˈʎe.o B1	noun - tickle, tingling sensation
disfrutar dis.fɾuˈtaɾ B1	verb - to enjoy
desesperarme des.pe.spe.ɾaɾ.me B2	verb - to despair, to become desperate
excitada eks.siˈta.ða B2	adjective - excited, aroused
alocada a.loˈka.ða B1	adjective - crazy, wild
sensual senˈswal B2	adjective - sensual
arropa aˈro.pa B1	verb - to wrap, to cover
galopa gaˈlo.pa B1	verb - to gallop
sobotear so.boˈte.aɾ B2	verb - to caress, to fondle
sensor senˈsoɾ B1	noun - sensor

Key Grammar Structures

• Definitivamente eres la mujer de mis sueños (eh)

  ➔ Present tense with 'ser' for permanent states

  ➔ 'Eres' is the present tense of 'ser', used to describe permanent qualities like 'la mujer de mis sueños'.

• No puedo ya disimular (no, no)

  ➔ Double negative in Spanish

  ➔ 'No puedo ya disimular' uses a double negative, which is grammatically correct in Spanish, unlike in English.

• Me miras y me pides más, ah (eh)

  ➔ Present tense with reflexive pronouns

  ➔ 'Me miras' and 'me pides' use reflexive pronouns ('me') to indicate the action is directed back to the subject.

• Sudados los dos, perdí el control (tú sabes ya)

  ➔ Past tense with implicit subject

  ➔ 'Perdí' is the past tense, and the subject 'yo' is implicit, common in Spanish when the subject is clear from context.

• Me entrego y solo sé que te siento

  ➔ Present tense with reflexive verb and conjunction

  ➔ 'Me entrego' is a reflexive verb, and 'y' is a conjunction connecting two clauses.

• Una locura sentir tu cuerpo, besar tu boca

  ➔ Infinitive used as a noun

  ➔ 'Sentir' and 'besar' are infinitives functioning as nouns, describing actions as concepts.

• Sobeteo con ella y el juego está a su favor

  ➔ Present tense with indirect object pronoun

  ➔ 'Con ella' is an indirect object pronoun indicating 'with her'.

• No hay medicina que pueda a mí curarme

  ➔ Double negative and subjunctive mood

  ➔ 'No hay' is a double negative, and 'pueda' is in the subjunctive mood, expressing possibility.