Te Siento – Letras en Español

• Por: Wisin & Yandel

Letras y Traducción

[Español]

(La Revolución)

W, Y

Definitivamente eres la mujer de mis sueños (eh)

No puedo ya disimular (no, no)

Te toco y empiezo a temblar, eh (quítate la ropa)

Empiezas tú a desnudarte (estamos envueltos)

Me miras y me pides más, ah (eh)

Sudados los dos, perdí el control (tú sabes ya)

Me entrego y solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Yo solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Mi mente analiza y me dice que

Una locura sentir tu cuerpo, besar tu boca

Sentir tu piel y cuando me tocas

Amándonos

Haciéndonos uno los dos

Sigo sintiendo ese cosquilleo

Y cuando te miro a la cara veo

Que está gustándole

'Tá disfrutándolo

Y me pide más

No hay medicina que pueda a mí curarme

Solo la que tú me das

Si no me das de lo tuyo, empiezo a desesperarme

Y me pide más

No puedo ya disimular

Te toco y empiezo a temblar, eh

Empiezas tú a desnudarte (-darte)

Me miras y me pides más

Sudados los dos, perdí el control

Me entrego y solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Yo solo sé que te siento

...

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Ella se siente muy excitada y me toca alocada

Pone en el suelo la copa

Sin darno' cuenta nos quitamo' la ropa

Sensual, con pasión me arropa

Por encima de mi cuerpo galopa

Y calor, cambiando de color

Sobeteo con ella y el juego está a su favor

Yo fui el primero que encontré el sensor

El maquillaje y el corrector se borran por el sudor

Y así mismo, echa pa' fuera tu erotismo

Me encanta cuando te desvisto

Tiene magia, utiliza el mecanismo

No puedo contigo, mami, ya yo no resisto (¡Yandel!)

No hay medicina que pueda a mí curarme

Solo la que tú me das

Si no me das de lo tuyo, empiezo a desesperarme

Y me pide más

No hay medicina que pueda a mí curarme

Solo la que tú me das

Si no me das de lo tuyo, empiezo a desesperarme

Y me pide más

No puedo ya disimular

Te toco y empiezo a temblar, eh

Empiezas tú a desnudarte

Me miras y me pides más, ah

Sudados los dos, perdí el control (tú sabes ya)

Me entrego y solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Yo solo sé que te siento

Oh-oh (oh-oh); oh-oh-oh (oh-oh)

Mi mente analiza y me dice que

Soy bendecido y afortunado al tener a alguien como tú a mi lado

W, Y

Victor y Nesty

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
definitivamente de.fi.ni.ti.vaˈmen.te B2	adverb - definitivamente
disimular di.si.muˈlaɾ B1	verb - ocultar, disimular
temblar temˈblaɾ A2	verb - temblar
desnudar des.nuˈðaɾ B1	verb - desnudar
control konˈtɾol B1	noun - control
mente ˈmen.te A1	noun - mente
analizar a.na.liˈθaɾ B2	verb - analizar
locura loˈku.ɾa B1	noun - locura
piel ˈpjel A1	noun - piel
cosquilleo kos.kiˈʎe.o B1	noun - cosquilleo
disfrutar dis.fɾuˈtaɾ B1	verb - disfrutar
desesperarme des.pe.spe.ɾaɾ.me B2	verb - desesperarse
excitada eks.siˈta.ða B2	adjective - excitada
alocada a.loˈka.ða B1	adjective - loca
sensual senˈswal B2	adjective - sensual
arropa aˈro.pa B1	verb - arropas
galopa gaˈlo.pa B1	verb - galopar
sobotear so.boˈte.aɾ B2	verb - sobotear
sensor senˈsoɾ B1	noun - sensor

Estructuras gramaticales clave

• Definitivamente eres la mujer de mis sueños (eh)

  ➔ Presente con 'ser' para estados permanentes

  ➔ 'Eres' es el presente de 'ser', usado para describir cualidades permanentes como 'la mujer de mis sueños'.

• No puedo ya disimular (no, no)

  ➔ Doble negación en español

  ➔ 'No puedo ya disimular' usa una doble negación, que es gramaticalmente correcta en español, a diferencia del inglés.

• Me miras y me pides más, ah (eh)

  ➔ Presente con pronombres reflexivos

  ➔ 'Me miras' y 'me pides' usan pronombres reflexivos ('me') para indicar que la acción se dirige de vuelta al sujeto.

• Sudados los dos, perdí el control (tú sabes ya)

  ➔ Pretérito con sujeto implícito

  ➔ 'Perdí' es el pretérito, y el sujeto 'yo' es implícito, común en español cuando el sujeto es claro por el contexto.

• Me entrego y solo sé que te siento

  ➔ Presente con verbo reflexivo y conjunción

  ➔ 'Me entrego' es un verbo reflexivo, y 'y' es una conjunción que conecta dos cláusulas.

• Una locura sentir tu cuerpo, besar tu boca

  ➔ Infinitivo usado como sustantivo

  ➔ 'Sentir' y 'besar' son infinitivos que funcionan como sustantivos, describiendo acciones como conceptos.

• Sobeteo con ella y el juego está a su favor

  ➔ Presente con pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Con ella' es un pronombre de objeto indirecto que indica 'con ella'.

• No hay medicina que pueda a mí curarme

  ➔ Doble negación y modo subjuntivo

  ➔ 'No hay' es una doble negación, y 'pueda' está en modo subjuntivo, expresando posibilidad.