Tendencias
Lyrics:
[Español]
Si la miran por ahí
Por las calles caminar
Dirán que es una mujer
Lo podrías asegurar
Por su andar tan ambicioso
Y su forma de mirar
Y ese cuerpo de modelo
Que te hace delirar
Si la miran por ahí
De pelo largo natural
Zapatillas, falda corta
Intentando provocar
Que los hombres que la vean
No la puedan evitar
Despertar la envidia en ellas
Sé lo que quiere lograr
Fíjate bien, fíjate bien
Tal vez no sea ella, tal vez sea él
Al que le gustó desde niño vestirse de mujer
Al que su familia niega por ser como es
Sé que Dios no se equivoca
Pero algo pasa en él
Que cambió su tendencia
De ser hombre a ser mujer
...
Si la miras por ahí
Tomando un trago en algún bar
Y se te acerca amablemente
Y algo te quiere invitar
Notarás que hay algo extraño
En su forma de mirar
Que en su voz hay algo raro
Que a ti te hace dudar
Fíjate bien, fíjate bien
Tal vez no sea ella, tal vez sea él
Al que le gustó desde niño vestirse de mujer
Al que su familia niega por ser como es
Sé que Dios no se equivoca
Pero algo pasó en él
Que cambió su tendencia
De ser hombre a ser mujer
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
miran /miˈɾan/ A2 |
|
|
callar /kaˈʝaɾ/ B1 |
|
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A2 |
|
|
andar /anˈdaɾ/ A2 |
|
|
ambicioso /amβiˈsjo.so/ B1 |
|
|
forma /ˈfɔɾma/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
modelo /moˈdɛlo/ B1 |
|
|
pelo /ˈpelo/ A2 |
|
|
natural /naˈtuɾal/ A2 |
|
|
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ B1 |
|
|
quedar /keˈdaɾ/ B1 |
|
|
evitar /ebiˈtaɾ/ A2 |
|
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1 |
|
Grammar:
-
Dirán que es una mujer
➔ They will say that she is a woman
➔ The verb **'dirán'** is the future tense of **'decir'**, meaning **'to say'** or **'to tell'** (in future).
-
Fíjate bien, fíjate bien
➔ Imperative form of **'fijarse'** (to pay attention / to notice)
➔ The phrase **'fíjate bien'** uses the imperative form of **'fijarse'**, meaning **'pay close attention'** or **'look carefully'**.
-
que en su voz hay algo raro
➔ Use of **'hay'** (there is/are) to indicate existence of something
➔ The word **'hay'** is used to indicate the **existence** of something, similar to **'there is'** in English.
-
se te acerca amablemente
➔ Reflexive verb **'acercarse'** in third person singular with indirect object pronoun, meaning **'approaches'**
➔ The verb **'acercarse'** is reflexive, and in this context, it means **'approaches'** or **'comes closer'** with the subject approaching someone.
-
que cambió su tendencia
➔ Use of **'cambió'** (past tense of **'cambiar'**) to show completed action
➔ The word **'cambió'** is the third person singular past tense of **'cambiar'**, meaning **'changed'** or **'altered'**.
