No Discutamos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Sonora Skandalo

Lyrics & Translation

Explore the emotional landscape of "No Discutamos" by Sonora Skandalo, a cumbia track that delves into the complexities of relationships and the pain of unspoken truths. Learn about the artist's signature cumbia style and connect with the universal themes of regret and the desire for understanding.

[English]

Let's not fight

Because after the first argument, there are many more

Today we end it

Let's not fight

It was my fault, my mistake for not telling you

Honestly, I don't love you anymore

I've already asked for forgiveness and you don't want to forgive me

What do you want me to do?

Stay or leave

Because you can't stop me from loving her, in fact, I miss her

Don't ask me when this love started

Because, God, I don't remember

All I know is I found her and I fell in love with her

I love her, I even adore her

Let's not fight

It was my fault, my mistake for not telling you openly

That I don't love you anymore

Skandalo

La Sonora

...

Let's not fight

Because after the first argument, there are many more

Today we end it

Let's not fight

It was my fault, my mistake for not telling you openly

That I don't love you anymore

I've already asked for forgiveness and you don't want to forgive me

What do you want me to do?

Stay or leave

Because you can't stop me from loving her, in fact, I miss her

Don't ask me when it started

This love, because, God, I don't remember

All I know is I found her and I fell for her

And I love her

I adore her

Let's not fight

It was my fault

My mistake

For not telling you openly

That I don't love you anymore

...

...

[Spanish]

No discutamos

Porque después de la primera discusión hay muchas mas

Hoy terminamos

No discutamos

Tuve la culpa fue mi error por no decirte

Francamente que ya no te amo

Ya te pedí perdón y no me quieres perdonar

Que quieres que yo haga?

Que me quede que me vaya

Porque no puedes evitar que yo la quiera, es mas la extraño

No me preguntes que cuando comenzó este amor

Porque por Dios por Dios que no me acuerdo

Mas solo se que la encontré y de ella me enamoré

Yo la quiero es mas la amo

No discutamos

Tuve la culpa fue mi error por no decirte francamente que

Ya no te amo

Skandalo

La sonora

No discutamos

Porque después de la primera discusión hay muchas mas

Hoy terminamos

No discutamos

Tuve la culpa fue mi error por no decirte francamente que

Ya no te amo

Ya te pedí perdón y no me quieres perdonar

Que quieres que yo haga?

Que me quede que me vaya

Porque no puedes evitar que yo la quiera es mas la extraño

No me preguntes que cuando comenzó

Este amor por que por Dios por Dios

Ya no me acuerdo

Mas solo se que la encontré y de ella me enamoré

Y yo la quiero

Es mas la amo

No discutamos

Tuve la culpa

Fue mi error

Por no decirte francamente que

Ya no te amo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
discutamos /diskuˈtamoz/ B1	verb - to discuss
amor /aˈmor/ A1	noun - love
error /eˈrorr/ A2	noun - mistake
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - forgiveness
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - guilt
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - to miss (someone)
encontrar /eŋ.konˈtɾaɾ/ A2	verb - to find
terminar /teɾ.miˈnaɾ/ A2	verb - to finish
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - to ask
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - I want
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - guilt
mas /mas/ A1	conjunction - but