TERI MERI – Bilingual Lyrics Romanian/English

• By: Florinel, Ioana, Manelele Viitorului

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Romanian Manele with 'TERI MERI'. This song is a fantastic way to learn conversational Romanian and the emotional expressions used in romantic contexts, all while experiencing the high-energy rhythms and unique vocal ornaments that make this genre special.

[English]

[music]

The future of manele

The trend is starting with us again. Florin

[music]

Teri

[music]

You want to leave, but you can't leave, your heart

won't let you.

We hurt each other, but the two of us always come

back.

[music]

We are the ones.

Teri

I'm strawberry and you're cherry, cherry, cherry [music]

I'm the milk and you're the honey.

Cherry

[music]

You are the love, I am the pleasure.

[music]

You look at me and I feel that you like it.

There's nothing you can do about the anger. When [music]

you don't answer yourself, you're on edge. You flare up

quickly, you have no [music] peace.

You leave again, but we won't hold you back because you

come back to me. [music] We fight

over everything, you know. You can't be without us, baby.

You want [music] to leave? You can't leave.

Your heart won't let you.

We hurt each other, but the two of us always come

back. [music]

Cherry, teri, cherry, we are the ones.

[music]

Teriu

[music] I'm strawberry and you're cherry, cherry, cherry

I'm the milk and you [music] the honey.

Cherry, cherry, cherry, you are the love

[music]

[music]

You say it's over, but

[music]

You don't leave, you don't even understand yourself.

You leave for a bit, then you come back because [music] you

miss us again.

I know you want to, but you can't anymore, because

[music] you weren't like the others. No matter what I

do, you always come to me, to [music] your

love.

You want to leave, but you can't leave, your heart

won't let you.

We hurt each other, but the two of us always come

back. Teri,

[music]

We are the ones. Teri, cherry

teri, cherry, I'm strawberry and you're cherry

[music]

I'm the milk and you're the honey.

Cherry [music]

cherry, you are the love, I am the pleasure.

[music]

[music]

[Romanian]

Țule [muzică]

manelele viitorului

iară pleacă moda de la noi. Florin

[muzică]

teri

[muzică]

>> vrei să pleci, nu poți pleca nu te lasă

inima.

Ne rănim, dar tot noi doi ne întoarcem

înapoi.

[muzică]

Noi suntem cingerii.

Teri

strawberi și tu meri meri meri [muzică]

laptele și tu mierea.

Meri

[muzică]

tu iubirea, eu plăcerea.

[muzică]

Te uiți la mine și simt că ți place. Cu

supărarea n ai ce face. Când nu [muzică]

ți răspunzi, stai ca pe a. Te aprinzi

repede, n ai [muzică] pace.

>> Încă pleci, dar nu te ținem că te

întorceri după mine. [muzică] Ne certăm

din orice știi. Nu poți fără noi, baby.

Vrei [muzică] să pleci? Nu poți pleca.

Nu te lasă inima.

Ne rănim, dar tot noi doi ne întoarcem

înapoi. [muzică]

Meri teri meri, noi suntem cerii.

[muzică]

Teriu

[muzică] strawberi și tu meri meri meri

laptele și tu [muzică] mierea.

Meri meri meri tu iubirea

[muzică]

[muzică]

zici gata, dar

>> [muzică]

>> Nu pleci, nici tu nu te înțelegi.

Pleci un pic, vii înapoi că [muzică] îți

iar dor de noi.

>> Știu că vrei, dar nu mai poți, că

[muzică] tu nu ai fost ca toți. Orice aș

face, vii la mine mereu la [muzică] ta

iubire.

>> Vrei să pleci, nu poți pleca, nu te lasă

inima.

Ne rănim, dar tot noi doi ne întoarcem

înapoi. Teri,

[muzică]

noi suntem ca to și gerii. Teri meri

teri meri eu strawberry și tu sheri

[muzică]

eu laptele și tu mierea.

Meri [muzică]

meri, tu iubirea, eu plăcerea.

>> [muzică]

[muzică]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
inima inima A1	noun - heart
rănim rənim B1	verb - to hurt / to wound
întoarcem ɨntoartsem A2	verb - to return / to turn back
lapte lapte A1	noun - milk
miere mjere A2	noun - honey
iubirea iubirea A1	noun - love
plăcerea plətʃerea A2	noun - pleasure
supărare supərare B1	noun - sadness / annoyance / trouble
aprinde aprinde B1	verb - to light up / to get excited / to get angry
pace patʃe A2	noun - peace / quiet
certăm tʃertəm B1	verb - to argue / to quarrel
dor dor B1	noun - longing / missing someone
pleca pleka A1	verb - to leave / to go away
mereu mereu A2	adjective - always
gata gata A2	adjective - done / finished / ready