THank god 4 me – English Lyrics

• By: ScHoolboy Q
• Album: BLUE LIPS

Lyrics & Translation

Dive into ScHoolboy Q's world with "THank god 4 me," a standout track from his *Blue Lips* album. Explore themes of loyalty, resilience, and self-belief, while enjoying Q's lyrical prowess and the song's dynamic beat switches. This song is a great example of modern hip-hop and provides insight into the nuances of language and storytelling in rap.

[English]

♪♪♪

♪ WHATS GOING ON ♪

♪ HEY HEY ♪

♪ OKAY WHAT'S GOING ON ♪

♪ OKAY WHAT'S GOING ON ♪

♪ I SWEAR TO GOD MY WHOLE THING BEEN WICCED ♪

♪ TRIED TO KEEP THE PEACE BUT ALL I PEACE AROUND IS BITCHES ♪

♪ I SEE THE TOPIC NOW BOUT EVERYTHING IS SNITCHING ♪

♪ IF THERE'S ALLEGATIONS YOU SNITCHING ♪

♪ THEN I PROMISE NIGGA ♪

♪ THANK GOD FOR ME ♪

♪ ALL MY BITCHES GOING TO LIE FOR ME ♪

♪ THANK GOD FOR ME ♪

♪ LITTLE G WAGON AND THAT TESLA CHEAP ♪

♪ THANK GOD FOR ME ♪

♪ ALL MY NIGGAS GONNA SLIDE FOR ME ♪

♪ ALL MY NIGGAS GOING SHHH FOR ME ♪

♪ NIGGA GO TO HELL YOU WENT FED ♪

♪ THE WHITE BITCH DO WHAT I SAID ♪

♪ YOU RAP NIGGAS STAY ON YOUR PERIOD ♪

♪ THE TRUTH BEEN COMING OUT FIERCE ♪

♪ MY NECC PIECE LOOKING LIKE PARIS ♪

♪ THE MAYBACH ME AND HER MARRIED ♪

♪ I LOOK DOWN NIGGA THAT'S SCARY ♪

♪ THE RAT TELLS NEEDA GET BURIED ♪

♪ YOU HANGING ONTO IT NOW BARELY ♪

♪ MOVE ON NIGGA THAT'S CLARITY ♪

♪ CAME HOME NIGGA THAT'S SCANDAL ♪

♪ CAUGHT RED HANDED ON CANDID ♪

♪ BITCH ASS NIGGA FANCY ♪

♪ IG LOOKING LIKE BAMBI ♪

♪ REAL LIFE NIGGA NO GRAMMY ♪

♪ BIG WATCH NIGGA ITS GLOSSY ♪

♪ QUICC FLEX GOTTA GET OFF ME ♪

♪ GET BACC NIGGA YOU AWFUL ♪

♪ SHOE SHINE NIGGA KEEP DANCING ♪

♪ CATALOG REALLY EXTENSIVE ♪

♪ BIG FEE’S ONE OF MY FEATURES ♪

♪ NO CHEESE ONE OF MY SECRETS ♪

♪ BLUE LIPS REALLY I'M SPEECHLESS ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ SHIT GETTING TRICCY OUT HERE MY NIGGA ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ HE TELLING HE TELLING HE TELLING HE TELLING ♪

♪ WHO TELLING ♪

♪ WHATS GOING ON (86) ♪

♪ MAN IT WAS SUPPOSED TO BE A SECRET ♪

♪ ON GOD YOU NIGGAS LAME ♪

♪ ON GOD YOU NIGGA SHAME ♪

♪ ON GOD YOU NIGGAS AIDS ♪

♪ IMA FUCC WHO I WANT ON GOD ♪

♪ WITH A HOE RIGHT NOW ON GOD ♪

♪ I'MA FUCCER IN THE FACE ON GOD ♪

♪ THE AMERICAN DREAM HOORAH ♪

♪ WHY THESE POLICE ASS NIGGAS GOING LIVE ♪

♪ HE LIVE WE SLIDE ♪

♪ WE SLIDE ♪

♪ FUCC HER IN THE FACE HOORAH ♪

♪ I DONE RAN FROM THE PORCH JUST VIBES ♪

♪ HEARD A REAL ASS NIGGA WON'T DIE ♪

♪ SHIT A LEGEND LIKE ME CAN'T DIE ♪

♪ I'M ALIVE WHO LIE ♪

♪ I'VE BEEN POPPING THIS SHIT SINCE NINE ♪

♪ FEW TIMES MORE TIMES ♪

♪ IF I GO OUT RIGHT NOW I'M FINE ♪

♪ IF I DIE RIGHT NOW I'M FINE ♪

♪ WHERE THE MIRROR AT HOE I'M FINE ♪

♪ GOT A BUCCET AT HOME STILL MINE ♪

♪ GOT THE SAME LITTLE RARI THAT CLIMBS ♪

♪ I SHINE BIG TIME ♪

♪ BOY YOU GOTTA CATCH UP YOU BLIND ♪

♪ GOT A GIRL DARK SKIN SHE FINE ♪

♪ OKAY REWIND ♪

♪ GOT A NEW LITTLE THING THAT GRIND ♪

♪ GOT HER BEST FRIEND WITH HER THAT'S MINE ♪

♪ UHHUH KEEP TRYING ♪

♪ IF YOU COULDN'T DO THE WORK WHAT SIGN ♪

♪ WANT THE MONEY OR YOU WANT TO INSPIRE ♪

♪ CAUSE THE SAME OLD CRYING GET TIRED ♪

♪ YOU LIAR YOU FIRED ♪

♪ THE BULLSHIT WE ON THE CHAIN ON NEON ♪

♪ THE FROSTBITE ON MY WRIST YOU CLING ON ♪

♪ THE DEAD WEIGHT ON MY BACC JUST GET ON ♪

♪ I TONGUE KISS SERRA BRING DA WHITE HOE LEON ♪

♪ PUT GOLD SEATS IN THE HOUSE JUST TO PEE ON ♪

♪ I USED TO BE ON PERCS XANAX IT WAS KUDOS ♪

♪ THE MONEY GOT TWO BIG CASH ON SUMO ♪

♪ THANK GOD FOR ME ♪

♪ ALL MY BITCH GOING LIE FOR ME ♪

♪ THANK GOD FOR ME ♪

♪ LITTLE G WAGON OR TESLA'S CHEAP ♪

♪ THANK GOD FOR ME ♪

♪ ALL MY NIGGAS GONNA SLIDE FOR ME ♪

♪ ALL MY NIGGAS GOING SHH FOR ME ♪

[CROWD YELLIN']

♪♪♪

- I SEE THE TOPIC NOW BOUT ANYTHING IS SNITCHIN'

[INDISTINCT]

"BANG YOUR HEAD" DEVIN MALIK f/ SCHOOLBOY Q

♪♪♪

♪ BITCH, GET OFF (UH) ♪

♪ I WAS TRYNA BE ALONE FROM THE START (LONER) ♪

♪ YOU CAN'T SEPARATE THE WHISPERS FROM MY HEART (YES) ♪

♪ AND I KNOW THE JEALOUSY CAN TEAR US APART (YES) ♪

♪ AND I KNOW THE HENNESSEY CAN TEAR US APART ♪

♪ MIXING ALCOHOL WITH EGOS, GETTING IT START, YEAH, AYY ♪

♪ FUCK OFF LIL' NIGGA, YOU'S A NOT (NO) ♪

♪ IF Y'ALL NIGGAS GON' COPY, MAKE A BOP (BOP, YEAH) ♪

♪ MY BANK ACCOUNT BE LOOKING LIKE A STREAM (STREAM), ♪

♪ DSPS (DSPS) ♪

♪ GIVE MY GHETTO HOE AN M ON EBT, HM (EBT) ♪

♪ WE GON' FUCK ON CAMERA, DVD, HM (DVD) ♪

♪ TRYNA MAKE HER KIMMY K OR PAMMY LEE, HM (PAMMY LEE) ♪

♪ RICH AS FUCK, MY SUMMER'S OVERSEAS, HUH (OVERSEAS) ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
slide /slaɪd/ B1	verb - move smoothly along a surface verb - to move quickly and secretly (slang)
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - causing fear or fright
buried /ˈbɛrid/ B1	verb - placed in the ground and covered with soil
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - the quality of being clear and easy to understand
scandal /ˈskændəl/ B2	noun - an event or situation that causes public outrage
fierce /fɪrs/ B2	adjective - having or displaying an intense or ferocious aggressiveness
married /ˈmærid/ A2	adjective - having a spouse
rat /ræt/ A1	noun - a rodent noun - informer (slang)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to give off light
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elaborate in structure or decoration
lie /laɪ/ A1	verb - to say something that is not true
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - a prominent or distinctive part of something verb - to include someone as a special guest
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - something kept hidden or unknown
vibe /vaɪb/ B1	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - a famous person or story
stream /striːm/ B1	noun - a continuous flow of something
copy /ˈkɒpi/ A2	verb - to reproduce something

Key Grammar Structures

• I swear to God my whole thing been wicced

  ➔ Present perfect passive

  ➔ The phrase **"been wicced"** combines the auxiliary **"been"** with the past participle **"wicced"** to form a present perfect passive construction, indicating that the action was done to the subject.

• If there's allegations you snitching

  ➔ Zero conditional (if + present simple, present participle)

  ➔ The clause **"If there's"** uses the present simple to state a possible situation, while **"you snitching"** (colloquial shortening of "you are snitching") uses the present participle to describe an ongoing action.

• All my bitches going to lie for me

  ➔ Future with "going to"

  ➔ The phrase **"going to lie"** combines the verb "going" with the infinitive "to lie" to express a planned or certain future action.

• I look down nigga that's scary

  ➔ Simple present + demonstrative pronoun

  ➔ The clause **"that's scary"** uses the contraction of "that is" to link the demonstrative pronoun "that" with the adjective "scary" in the simple present.

• I've been popping this shit since nine

  ➔ Present perfect continuous

  ➔ The structure **"have/has + been + present participle"** ("I've been popping") indicates an action that started in the past and continues up to the present.

• If I die right now I'm fine

  ➔ First conditional (if + present simple, main clause with present simple)

  ➔ The **"if"** clause uses the present simple **"die"** to talk about a possible future event, and the result clause **"I'm fine"** also uses the present simple to state the likely outcome.

• I used to be on percs Xanax it was kudos

  ➔ "Used to" + base verb (past habit)

  ➔ The phrase **"used to be"** indicates a state or habit that existed in the past but no longer does.

• We slide

  ➔ Simple present for habitual action

  ➔ The verb **"slide"** in the simple present shows a repeated or regular activity: "We slide" means "We do it regularly".

• Thank God for me

  ➔ Idiomatic expression with "thank" + object + preposition "for"

  ➔ In **"Thank God for me"**, the verb **"thank"** is followed by the object **"God"** and the preposition **"for"** which introduces the reason or benefit (**"me"**).

• I'm alive who lie

  ➔ Relative clause with "who"

  ➔ The word **"who"** introduces a relative clause that describes the subject: **"who lie"** modifies "I'm alive" (though the original line is ungrammatical, the structure is a relative clause).