Thank God

• By: Kane Brown, Katelyn Brown
• Album: Different Man

Lyrics:

[English]

[Português]

♪ I was lost, you found a way to bring me back ♪

Eu estava perdido, você encontrou um jeito de me trazer de volta

♪ Needed forgiveness ♪

Precisava de perdão

♪ You always gave me that ♪

Você sempre me deu isso

♪ Girl, I’m a witness of your love ♪

Amor, eu sou uma testemunha do seu amor

♪ 'Cause you don’t be giving up ♪

Porque você não desiste

♪ And it’s crazy ♪

E é loucura

♪ How you saved me ♪

Como você me salvou

♪ Hand on the Bible Don’t know how I got you ♪

Com a mão na Bíblia, não sei como te conquistei

♪ But I couldn’t ask for more ♪

Mas eu não poderia pedir mais nada

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

Amor, o que a gente tem vale a pena agradecer a Deus

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

Então, graças a Deus eu posso acordar ao seu lado

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

E graças a Deus sua mão se encaixa perfeitamente na minha

♪ And thank God you loved me when you didn't have to ♪

E graças a Deus você me amou quando não precisava

♪ But you did and you do, and he knew ♪

Mas você amou e ama, e ele sabia

♪ Thank God for giving me you ♪

Obrigado, Deus, por me dar você

♪ Thank God ♪

Graças a Deus

♪ Thank God for giving me you ♪

Obrigado, Deus, por me dar você

♪ Never thought I’d find an angel undercover ♪

Nunca pensei que encontraria um anjo disfarçado

♪ Who made a change to everything ♪

Que mudou tudo

♪ From my heart to my last name ♪

Do meu coração ao meu sobrenome

♪ Hey, hard to tell, when he fell, that boy was Heaven sent ♪

Ei, difícil dizer, quando ele caiu, aquele garoto foi enviado do céu

♪ And every night when I close my eyes, before I say amen ♪

E toda noite, quando fecho meus olhos, antes de dizer amém

♪ I thank God I get to wake up by your side ♪

Eu agradeço a Deus por poder acordar ao seu lado

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

E graças a Deus sua mão se encaixa perfeitamente na minha

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

E graças a Deus você me amou quando não precisava

♪ But you did and you do, and he knew ♪

Mas você amou e ama, e ele sabia

♪ Thank God for giving me you ♪

Obrigado, Deus, por me dar você

♪ Thank God ♪

Graças a Deus

♪ Thank God (yeah, yeah) ♪

Graças a Deus (sim, sim)

♪ Thank God (oh) ♪

Graças a Deus (oh)

♪ Hand on the bible, don't know how I got you ♪

Com a mão na Bíblia, não sei como te conquistei

♪ I couldn't ask for more ♪

Eu não poderia pedir mais nada

♪ Girl, what we got’s worth thanking God for ♪

Amor, o que a gente tem vale a pena agradecer a Deus

♪ So, thank God I get to wake up by your side ♪

Então, graças a Deus eu posso acordar ao seu lado

♪ And thank God your hand fits perfectly in mine ♪

E graças a Deus sua mão se encaixa perfeitamente na minha

♪ And thank God you loved me when you didn’t have to ♪

E graças a Deus você me amou quando não precisava

♪ But you did and you do, and he knew ♪

Mas você amou e ama, e ele sabia

♪ Thank God for giving me you ♪

Obrigado, Deus, por me dar você

♪ Thank God, thank God ♪

Graças a Deus, graças a Deus

♪ Thank God, yeah, yeah ♪

Graças a Deus, sim, sim

♪ Thank God ♪

Graças a Deus

♪ Thank God for giving me you ♪

Obrigado, Deus, por me dar você

♪ Thank God (oh, oh) ♪

Graças a Deus (oh, oh)

♪ Yeah, thank God ♪

Sim, graças a Deus

♪ Oh, thank God ♪

Oh, graças a Deus

♪ Thank God for giving me you ♪

Obrigado, Deus, por me dar você

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
saved /seɪvd/ A2	verb - salvar
hand /hænd/ A1	noun - mão
bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - bíblia
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
side /saɪd/ A1	noun - lado
fits /fɪts/ A2	verb - caber
loved /lʌvd/ A1	verb - amou
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A1	verb - dar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - mudança verb - mudar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu

Grammar:

• I was lost, you found a way to bring me back

  ➔ Pretérito Perfeito Simples & Infinitivo de Finalidade

  ➔ "Was lost" está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completa no passado. "To bring me back" é um infinitivo de finalidade, explicando a razão ou o objetivo da ação "found a way".

• Girl, I’m a witness of your love

  ➔ Presente Simples (Verbo de Estado) & Preposição 'de'

  ➔ "I'm a witness" usa o presente simples com um verbo de estado para descrever um estado atual. "Of your love" usa a preposição 'de' para mostrar posse ou pertencimento.

• How you saved me

  ➔ Oração Subordinada Substantiva (Pergunta Indireta)

  ➔ "How you saved me" funciona como uma oração subordinada substantiva. É uma pergunta indireta que atua como o objeto de um verbo implícito como "It's crazy how you saved me."

• Don’t know how I got you

  ➔ Imperativo Negativo & Pergunta Incorporada

  ➔ "Don't know" é uma contração de "do not know," e "how I got you" é uma pergunta incorporada que funciona como o objeto do verbo "know".

• Girl, what we got’s worth thanking God for

  ➔ Oração Relativa com Pronome Relativo Reduzido & Caso Genitivo

  ➔ "What we got" é uma oração relativa onde o pronome relativo "that" é omitido (gramaticalmente correto seria 'what we've got'). "Got's" implica "got is", assim como o caso genitivo ou 'caso possessivo', embora seja um uso muito coloquial.

• And thank God you loved me when you didn't have to

  ➔ Pretérito Perfeito Simples & Verbo Modal 'have to' no Passado

  ➔ "Loved" está no pretérito perfeito simples. "Didn't have to" expressa falta de obrigação no passado. O verbo modal 'have to' expressa uma obrigação.

• But you did and you do, and he knew

  ➔ Ênfase com 'did', Presente Simples, Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "Did" é usado para ênfase no passado. "Do" no presente simples. "Knew" está no pretérito perfeito simples.

• Never thought I’d find an angel undercover

  ➔ Condicional Perfeito (Passado Hipotético)

  ➔ "I’d find" é uma contração de "I would find," usada em uma frase condicional (embora a cláusula "if" esteja implícita). A forma condicional perfeita expressa uma situação hipotética no passado que realmente não aconteceu.