The One That Got Away
Lyrics:
[English]
(LIGHT AIRY MUSIC)
- HOW WAS IT?
- [WOMAN] IT WAS FINE.
(DRINK POURING)
(RHYTHMIC MUSIC)
♪ SUMMER AFTER HIGH SCHOOL WHEN WE FIRST MET ♪
♪ WE'D MAKE OUT IN YOUR MUSTANG TO RADIOHEAD ♪
♪ AND ON MY 18TH BIRTHDAY WE GOT MATCHING TATTOOS ♪
♪ USED TO STEAL YOUR PARENTS' LIQUOR AND CLIMB TO THE ROOF ♪
♪ TALK ABOUT OUR FUTURE LIKE WE HAD A CLUE ♪
♪ NEVER PLANNED THAT ONE DAY I'D BE LOSING YOU ♪
♪ IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪
♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪
♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪
♪ IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪
♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ I WAS JUNE AND YOU WERE MY JOHNNY CASH ♪
♪ NEVER ONE WITHOUT THE OTHER, WE MADE A PACT ♪
♪ SOMETIMES WHEN I MISS YOU I PUT THOSE RECORDS ON, WHOA ♪
♪ SOMEONE SAID YOU HAD YOUR TATTOO REMOVED ♪
♪ SAW YOU DOWNTOWN SINGING THE BLUES ♪
♪ IT'S TIME TO FACE THE MUSIC, I'M NO LONGER YOUR MUSE ♪
♪ BUT IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪
♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪
♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪
♪ IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪
♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ THE ONE ♪
♪ THE ONE ♪
♪ THE ONE ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ ALL THIS MONEY CAN'T BUY ME A TIME MACHINE, NO ♪
♪ CAN'T REPLACE YOU WITH A MILLION RINGS, NO ♪
♪ I SHOULD'VE TOLD YOU WHAT YOU MEANT TO ME, WHOA ♪
♪ 'CAUSE NOW I PAY THE PRICE ♪
♪ IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD BE YOUR GIRL ♪
♪ WE'D KEEP ALL OUR PROMISES ♪
♪ BE US AGAINST THE WORLD ♪
♪ IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪
♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ THE ONE ♪
♪ THE ONE ♪
♪ THE ONE ♪
♪ IN ANOTHER LIFE ♪
♪ I WOULD MAKE YOU STAY ♪
♪ SO I DON'T HAVE TO SAY YOU WERE ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
♪ THE ONE THAT GOT AWAY ♪
(CAR CRASHING)
(LIGHT GUITAR MUSIC)
♪ I'VE ALWAYS LOVED YOU ♪
♪ AND MADE YOU HAPPY ♪
♪ AND NOTHING ELSE ♪
♪ COULD COME BETWEEN ♪
♪ BUT NOW YOU'VE LEFT ME ♪
♪ TO LOVE ANOTHER ♪
♪ YOU HAVE SHATTERED ALL OF MY DREAMS ♪
♪ YOU ARE MY SUNSHINE, MY ONLY SUNSHINE ♪
♪ YOU MAKE ME HAPPY WHEN ♪
(CRICKETS CHIRPING)
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
school /skuːl/ A1 |
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
roof /ruːf/ A2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
pact /pækt/ B2 |
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
price /praɪs/ A2 |
|
Grammar:
-
Summer after high school when we first met
➔ Time Clause (when)
➔ Uses "when" to introduce a clause specifying the time the events happened. "When" connects the main clause (implicit: something happened) with the subordinate clause indicating the time (summer after high school).
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ Conditional Type 3 Implied (Regret)
➔ The sentence expresses regret about something that happened differently from what was planned. There's an implied "If I had planned..., I wouldn't be losing you now." It's a past action with a present consequence.
-
In another life, I would be your girl
➔ Second Conditional (Hypothetical/Unreal)
➔ Uses the structure "If + Simple Past, would + infinitive" to express a hypothetical or unreal situation in the present. "In another life" acts as the 'if' clause here. It describes a situation that is not currently true.
-
We'd keep all our promises
➔ Conditional 'would' for hypothetical situations
➔ "We'd" is a contraction of "we would". In the context of the song and the conditional sentence, "would keep" expresses what *would* happen in the hypothetical "another life".
-
I should've told you what you meant to me
➔ Modal Verb 'Should have' (Regret/Past Obligation)
➔ "Should have" + past participle expresses regret about something that was not done in the past. It implies that the speaker now believes it was important to tell the person what they meant.
-
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
➔ Used to (Past Habit)
➔ "Used to" indicates an action or state that was habitual or common in the past but is no longer true. Here, it describes a regular activity they did together.
-
Sometimes when I miss you I put those records on
➔ Adverbial Clause of Time (When)
➔ The clause introduced by "when" indicates the time or condition under which the main clause occurs. It shows that putting on the records is something she does specifically at times when she misses the person.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs

maman
Louane

Dans tes bras
Wejdene

Don't be the love that goes by (스쳐가는 인연이 되지 마요)
Monday Kiz, Lee Do Hyung(AUG), Pyeon Jun Won(AUG), Jeong Soo Wan, Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz), Han Kyung Soo, Lee Do Hyung(AUG), Lee Jin Sung (Monday Kiz)

100万回の「I love you」
Rake

消散对白
丁禹兮