This – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
The sun's barely rising
The eastern horizon
Is starting to lighten to grey
Man, there was a time
When a quarter past five
Was the whole other side of the day
Oh, but look at you now
Bright-eyed somehow
And swaying to a song that ain't playing out loud
And I lose the thread
Like, forget what I said
I'm a deer in the headlights again
'Cause by default the future wins
She carves the dolls and pulls the strings
But it's all right here, right now
In your hands and still out of reach somehow
This endless precipice
Or honey, whatever it is
Oh, it just don't get better than this
...
The revelry levels, eventually petals
Of normalcy settle again
Oh, but look at us now
Normal somehow
Is just inches from heaven, I guess
'Cause by default the future wins
She carves the dolls and pulls the strings
But now it's right here, right now
In your hands and still out of reach somehow
And it's all there, but you can't quite look at it
A glow in the margins, maybe that's just what heaven is
This endless precipice
'Cause honey, whatever it is
Oh, it just don't get better than this
And it's nearly unbearable
That it will not submit to the touch
Lovely and terrible
That there's no way to touch it
No way to tame it
No way to bottle it up
...
Oh, but look at you now
Bright-eyed somehow
And swaying to a song in your head
Right here, right now
In your hands and still out of reach somehow
And it's all there, though you can't quite look at it
A glow in the margins, honey, that's just what heaven is
This endless precipice
And sugar, whatever it is
Oh, it just don't get better than this
It just don't get better than this
It just don't get better than this
It just don't get better
(By default the future wins)
Oh, it just don't get better than this
Than this, than this
Oh, it just don't get better than this
Than this
It just don't get better than this
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
lighten /ˈlaɪtn/ B1 |
|
bright-eyed /ˈbraɪt aɪd/ B2 |
|
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B1 |
|
thread /θred/ B1 |
|
deer /dɪr/ A2 |
|
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
carves /kɑːrvz/ B2 |
|
dolls /dɒlz/ A1 |
|
strings /strɪŋz/ A2 |
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1 |
|
revelry /ˈrɛvəlri/ C1 |
|
petals /ˈpɛtlz/ B1 |
|
normal /ˈnɔːrməl/ A2 |
|
heaven /ˈhɛvn/ A2 |
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
margins /ˈmɑːrdʒɪnz/ B2 |
|
unbearable /ʌnˈbɛərəbl/ C1 |
|
submit /səbˈmɪt/ B2 |
|
tame /teɪm/ B2 |
|
bottle /ˈbɑːtl/ A1 |
|
lovely /ˈlʌvli/ A2 |
|
terrible /ˈtɛrəbl/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
Man, there was a time / When a quarter past five / Was the whole other side of the day
➔ Past Tense Simple in narration, Time clauses with 'when'
➔ "There was a time" uses the past simple to describe a period in the past. "When a quarter past five was..." is a time clause specifying *when* that period was.
-
Oh, but look at you now / Bright-eyed somehow / And swaying to a song that ain't playing out loud
➔ Relative clauses with reduced form ('that ain't playing'), Present Participle ('swaying')
➔ "That ain't playing" is a relative clause that has been simplified. "Swaying" is a present participle acting as a verb describing an ongoing action.
-
Like, forget what I said / I'm a deer in the headlights again
➔ Imperative (forget), Idiomatic expression
➔ "Forget" is used in the imperative mood, giving a command. "A deer in the headlights" is an idiom meaning to be stunned or caught off guard.
-
But it's all right here, right now / In your hands and still out of reach somehow
➔ Adverb of manner ('somehow'), Prepositional phrases
➔ "Somehow" indicates the manner in which something is happening, even if it's unclear *how*. "In your hands" and "out of reach" are prepositional phrases adding detail.
-
This endless precipice / Or honey, whatever it is
➔ Noun phrase ('endless precipice'), Ellipsis
➔ "Endless precipice" is a noun phrase. "Whatever it is" implies a longer sentence that is shortened (ellipsis).
-
It just don't get better than this
➔ Double negative (non-standard, but common in colloquial speech), Comparative structure
➔ "Don't get better *than* this" is a comparative structure. "It just don't" uses a double negative, technically incorrect but creating emphasis in informal speech.
-
That it will not submit to the touch
➔ Future simple with 'will', Subjunctive mood (implied)
➔ "'will not submit' uses the future simple to express a future action. The sentence also implies a subjunctive mood because it expresses a desired but unlikely outcome (the thing refusing to be touched).