Display Bilingual:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 00:12
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI ♪ 00:19
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 00:25
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI ♪ 00:31
♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪ ♪ THỨC DẬY SÁNG NAY ♪ 00:37
♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪ ♪ CƯỜI VỚI ÁNH MẶT TRỜI MỌC ♪ 00:39
♪ THREE LITTLE BIRDS ♪ ♪ BA CHÚ CHIM NHỎ ♪ 00:43
♪ BY MY DOORSTEP ♪ ♪ TRƯỚC CỬA NHÀ TÔI ♪ 00:46
♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪ ♪ HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGỌT NGÀO ♪ 00:49
♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪ ♪ CỦA NHỮNG MELODY TRONG SÁNG VÀ CHÂN THÀNH ♪ 00:52
♪ SAYING', (THIS IS MY MESSAGE TO YOU) ♪ ♪ NÓI RẰNG, (ĐÂY LÀ THÔNG ĐIỆP CỦA TÔI ĐẾN BẠN) ♪ 00:55
♪ SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪ ♪ HÁT ĐỪNG LO LẮNG - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 01:01
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪ 01:08
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 01:14
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪ 01:20
♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪ ♪ THỨC DẬY SÁNG NAY ♪ 01:26
♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪ ♪ CƯỜI VỚI ÁNH MẶT TRỜI MỌC ♪ 01:29
♪ THREE LITTLE BIRDS ♪ ♪ BA CHÚ CHIM NHỎ ♪ 01:32
♪ BY MY DOORSTEP ♪ ♪ TRƯỚC CỬA NHÀ TÔI ♪ 01:35
♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪ ♪ HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGỌT NGÀO ♪ 01:38
♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪ ♪ CỦA NHỮNG MELODY TRONG SÁNG VÀ CHÂN THÀNH ♪ 01:41
♪ THIS IS MY MESSAGE TO YOU ♪ ♪ ĐÂY LÀ THÔNG ĐIỆP CỦA TÔI - ĐẾN BẠN ♪ 01:45
♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ HÁT ĐỪNG LO LẮNG - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 01:50
♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪ 01:57
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 02:03
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪ 02:09
♪ BABY DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ EM YÊU ĐỪNG LO LẮNG VỀ - MỘT THỨ GÌ ♪ 02:15
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT, YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI, YEAH ♪ 02:22
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ - MỘT THỨ GÌ ♪ 02:28
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪ 02:34
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 02:40
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING (NO NO) IS GONNA BE ALRIGHT ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - (KHÔNG KHÔNG) SẼ ỔN THÔI ♪ 02:46
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪ ♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪ 02:53
♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪ ♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỏ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪ 02:59
♪ ♪ ♪ ♪ 03:05

Three Little Birds

By
Maroon 5
Viewed
24,366,379
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI ♪
♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪
♪ THỨC DẬY SÁNG NAY ♪
♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪
♪ CƯỜI VỚI ÁNH MẶT TRỜI MỌC ♪
♪ THREE LITTLE BIRDS ♪
♪ BA CHÚ CHIM NHỎ ♪
♪ BY MY DOORSTEP ♪
♪ TRƯỚC CỬA NHÀ TÔI ♪
♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪
♪ HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGỌT NGÀO ♪
♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪
♪ CỦA NHỮNG MELODY TRONG SÁNG VÀ CHÂN THÀNH ♪
♪ SAYING', (THIS IS MY MESSAGE TO YOU) ♪
♪ NÓI RẰNG, (ĐÂY LÀ THÔNG ĐIỆP CỦA TÔI ĐẾN BẠN) ♪
♪ SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪
♪ HÁT ĐỪNG LO LẮNG - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ RISE UP THIS MORNIN' ♪
♪ THỨC DẬY SÁNG NAY ♪
♪ SMILED WITH THE RISIN' SUN ♪
♪ CƯỜI VỚI ÁNH MẶT TRỜI MỌC ♪
♪ THREE LITTLE BIRDS ♪
♪ BA CHÚ CHIM NHỎ ♪
♪ BY MY DOORSTEP ♪
♪ TRƯỚC CỬA NHÀ TÔI ♪
♪ SINGIN' SWEET SONGS ♪
♪ HÁT NHỮNG BÀI HÁT NGỌT NGÀO ♪
♪ OF MELODIES PURE AND TRUE ♪
♪ CỦA NHỮNG MELODY TRONG SÁNG VÀ CHÂN THÀNH ♪
♪ THIS IS MY MESSAGE TO YOU ♪
♪ ĐÂY LÀ THÔNG ĐIỆP CỦA TÔI - ĐẾN BẠN ♪
♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ HÁT ĐỪNG LO LẮNG - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ BABY DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ EM YÊU ĐỪNG LO LẮNG VỀ - MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT, YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI, YEAH ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ - MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO - VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ 'CAUSE EVERY LITTLE THING (NO NO) IS GONNA BE ALRIGHT ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỎ - (KHÔNG KHÔNG) SẼ ỔN THÔI ♪
♪ DON'T WORRY ABOUT A THING ♪
♪ ĐỪNG LO LẮNG VỀ MỘT THỨ GÌ ♪
♪ CAUSE EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT YEAH ♪
♪ BỞI VÌ MỌI THỨ NHỎ NHỏ - SẼ ỔN THÔI YEAH ♪
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

thing

/θɪŋ/

A2
  • noun
  • - một vật thể, ý tưởng, sự thật hoặc tình huống

rise

/raɪz/

A2
  • verb
  • - di chuyển lên trên; đứng dậy khỏi nằm hoặc ngồi
  • noun
  • - sự tăng hoặc chuyển động lên trên

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - diện mạo khuôn mặt thể hiện hạnh phúc hoặc thích thú

bird

/bɜːrd/

A1
  • noun
  • - động vật bay có lông và cánh

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - phát ra âm nhạc bằng giọng hát

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - có vị hoặc mùi dễ chịu

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - nghệ thuật sắp xếp âm thanh một cách dễ chịu

message

/ˈmɛsɪdʒ/

A2
  • noun
  • - một đoạn thông tin gửi từ người này sang người khác

clear

/klɪər/

B1
  • adjective
  • - dễ thấy, nghe hoặc hiểu

happy

/ˈhæpi/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy hoặc thể hiện sự thích thú hoặc hài lòng

little

/ˈlɪtl/

A1
  • adjective
  • - nhỏ về kích thước hoặc số lượng

Grammar:

  • DON'T WORRY ABOUT A THING

    ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

    ➔ Câu "DON'T WORRY" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.

  • 'CAUSE EVERY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT

    ➔ Dự định tương lai (gonna)

    ➔ Việc sử dụng "gonna" là một cách không chính thức để diễn đạt dự định tương lai, có nghĩa là 'sẽ'.

  • THIS IS MY MESSAGE TO YOU

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "THIS IS" sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật hoặc chân lý chung.

  • SINGING' DON'T WORRY 'BOUT A THING

    ➔ Danh động từ (singing)

    ➔ Từ "SINGING" là một danh động từ, hoạt động như một danh từ trong ngữ cảnh này, chỉ hành động hát.

  • EVERY LITTLE THING IS GONNA BE ALRIGHT

    ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

    ➔ Trong câu này, chủ ngữ "EVERY LITTLE THING" là số ít, vì vậy động từ "IS" đồng ý với nó về số lượng.

  • BABY DON'T WORRY ABOUT A THING

    ➔ Địa chỉ trực tiếp

    ➔ Từ "BABY" được sử dụng như một thuật ngữ thân mật, trực tiếp gọi ai đó.