天網

• By: 周柏豪, Pakho
• Album: 使徒行者2 主题曲

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
孤獨 (gūdú) /ɡú dú/ B2	adjective - lonely, solitary
錯 (cuò) /tsʰwo/ A1	adjective - wrong, mistaken
繼續 (jìxù) /t͡ɕî sɨ̂/ A2	verb - to continue, to proceed
前進 (qiánjìn) /t͡ɕʰjɛ̌n t͡ɕîn/ B1	verb - to advance, to go forward
退縮 (tuìsuō) /twêɪ swō/ B2	verb - to shrink back, to recoil
殘酷 (cánkù) /tsʰǎn kʰû/ B2	adjective - cruel, ruthless
歸屬 (guīshǔ) /kwéi ʂǔ/ C1	noun - sense of belonging, affiliation
追逐 (zhuīzhú) /ʈ͡ʂwéi ʈ͡ʂǔ/ B2	verb - to pursue, to chase
絕路 (juélù) /t͡ɕɥœ̌ lŷ/ C1	noun - dead end, hopeless situation
捱過 (ái guò) /ǎɪ kwô/ B2	verb - to get through, to endure
祝福 (zhùfú) /ʈ͡ʂû fǔ/ B1	verb - to bless, to wish well
埋藏 (máicáng) /mǎɪ tsʰáŋ/ B2	verb - to bury, to hide
黑暗 (hēi'àn) /héɪ ân/ A2	adjective - dark, gloomy
潛行 (qiánxíng) /t͡ɕʰjɛ̌n ɕɪ̌ŋ/ C1	verb - to sneak, to move stealthily
邊界 (biānjiè) /bján t͡ɕjê/ B2	noun - boundary, border
流放 (liúfàng) /ljǒʊ fâŋ/ C1	verb - to exile, to banish
天網 (tiānwǎng) /tʰján wàŋ/ C2	noun - the net of heaven (metaphor for inescapable justice or surveillance)
反抗 (fǎnkàng) /fǎn kʰâŋ/ B2	verb - to resist, to revolt
檔案 (dàng'àn) /dâŋ àn/ B2	noun - archive, file
心聲 (xīnshēng) /ɕɪ́n ʂə́ŋ/ B2	noun - innermost feelings, heart's desire
起伏 (qǐfú) /t͡ɕʰì fǔ/ B2	verb - to undulate, to rise and fall
憔悴 (qiáocuì) /t͡ɕʰjǎʊ tsʰwêɪ/ C1	adjective - wan and sallow, haggard
麻木 (mámù) /mǎ mû/ B2	adjective - numb, apathetic
困縛 (kùn fù) /kʰûn fû/ C1	verb - to bind, to restrain

Grammar:

• 誰人是天生孤獨

  ➔ Using '誰人' (shuí rén) to ask 'who' in a formal or literary context.

  ➔ '誰人' is a literary or formal way to ask 'who' in Chinese.

• 儘管錯了仍然繼續

  ➔ Using '儘管...仍然' (jǐnguǎn...réngrán) to show contrast: 'despite... still'.

  ➔ '儘管...仍然' introduces a concessive clause, meaning 'despite' or 'although', and indicates that the second action occurs regardless of the first.

• 從來沒一點歸屬

  ➔ Using '從來沒' (cónglái méi) to express 'never before' or 'have not yet'.

  ➔ '從來沒' indicates that something has never happened or been experienced until now.

• 絕路能捱過

  ➔ Using '能' (néng) to express 'can' or 'able to' + verb.

  ➔ '能' indicates the ability or capacity to perform the action described by the verb.

• 再沒有我的檔案

  ➔ Using '再沒有' (zài méiyǒu) to mean 'no longer have' or 'not anymore'.

  ➔ '再沒有' conveys that the speaker no longer possesses or has access to something, emphasizing cessation.