time – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
• Album: iv

Lyrics & Translation

Discover the poignant beauty of "time" by SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa, the ending theme for *The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement*. This song provides a unique opportunity to learn Japanese through its evocative lyrics, exploring themes of connection and destiny in a way that resonates deeply with listeners.

[English]

So that's how you'll find me anytime, anywhere

Even if I get swallowed by a heavy, cold vortex

What's it for?

How to use all this energy we keep clashing with each other

Worrying about it won't make anything synchronize, right?

Look in my eyes, no more cheap lies

I want to be close to you

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

Found cords of love deep in my eyes

Surely, I'll see dawn repeat again and again

Flash my rays

According to you, nobly

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip away...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

Like overwriting the start of a flipped-over sky and hell

There ain't no way, I will always be there for you

Knotted strings of karma in vain

...

So that's how I'll find myself anytime, anywhere

A rebellious, twisted childlike mood

What's it for?

How to handle feelings that just keep crossing paths

Exploring won't get us anywhere, right?

Look in my eyes, no more cheap lies

I want to melt together

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

Pity-bound warnings and cords of love

Surely, the future now dances in twilight

Flash my rays

According to you, from this point

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, sway and slip...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

Like rewriting the start of a toppled sky and hell

There ain't no way, I will always be there for you

The fleeting intent of tangled karma in vain

Time will tell, rewind that sight

Time will tell if we are right

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

Found cords of love deep inside my eyes

Surely, dawn will repeat again and again

Flash my rays

According to you, nobly

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, sway and slip...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

Like rewriting the start of a toppled sky and hell

There ain't no way, I will always be there for you

The fleeting intent of tangled karma in vain

Time will tell, rewind that sight

Time will tell if we are right

...

Time will tell, rewind that sight

...

[Japanese]

So that's how you'll find me anytime anywhere

重く冷たい渦に飲み込まれても

What's it for?

ぶつけ合うばかりのチカラの使い道を

気に病んでたって何も同調れはしないんだろう

Look in my eyes, no more cheap lies

そばにいたい

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

目の奥に見つけた cords of love

きっと何度でも繰り返す暁を差す

Flash my rays

According to you 気高く

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip away...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

There ain't no way, I will always be there for you

いたずらに結ばれるカルマの糸

So that's how I'll find me anytime anywhere

天邪鬼 拗らせた子供みたいなモード

What's it for?

行き違うばかりの気持ちの持って行き方を

探りあたって何も分かりはしないんだろう

Look in my eyes, no more cheap liеs

溶け合いたい

Just be brave like you, I must bе stronger

Hey, look here's what I got

情けない戒めと cords of love

きっと今度の未来は黄昏に舞う

Flash my rays

According to you ここから

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip sway...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

ひっくり返った天と獄のスタートを上書きするように

There ain't no way, I will always be there for you

いたずらに千切られるカルマの意図

Time will tell, rewind that sight

Time will tell if we are right

Just be brave like you, I must be stronger

Hey, look here's what I got

目の奥に見つけた cords of love

きっと何度でも繰り返す暁を差す

Flash my rays

According to you 気高く

Clocking tick and tock (Time will tell, rewind that sight)

You flick the badness, slip sway...

From my wings and memories (Time will tell if we are right)

交わした約束の最後を 思い焦がすだろう

There ain't no way, I will always be there for you

いたずらに結ばれるカルマの糸

Time will tell, rewind that sight

Time will tell if we are right

Time will tell, rewind that sight

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
find /faɪnd/ A2	verb - to discover something or someone
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
brave /breɪv/ B1	adjective - showing courage
strong /strɔŋ/ A2	adjective - having power or strength
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - the ability to remember information
time /taɪm/ A1	noun - a period during which something happens
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight
cord /kɔrd/ B2	noun - a long, thin, flexible material
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - a declaration or assurance that one will do something
sight /saɪt/ B2	noun - the ability to see
badness /ˈbædnəs/ C1	noun - the quality of being bad
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - to say or do something again
way /weɪ/ A2	noun - a method or manner of doing something
dark /dɑrk/ A2	adjective - having little or no light
child /tʃaɪld/ A1	noun - a young human being

Key Grammar Structures

• What's it for?

  ➔ Interrogative sentence using 'what's' (contraction of 'what is')

  ➔ 'What's' is a contracted form of 'what is', used to ask questions.

• No more cheap lies

  ➔ Use of 'no more' to indicate cessation or stopping something

  ➔ 'No more' means not any longer, indicating the end of a certain state or action.

• Time will tell if we are right

  ➔ Use of 'will' to express future certainty or prediction

  ➔ 'Will' is used to indicate that something is certain to happen or to predict the future.

• Rewind that sight

  ➔ Imperative verb 'rewind' used as a command or suggestion

  ➔ 'Rewind' is an imperative verb, giving a command or suggesting to go back or replay a scene.

• I must be stronger

  ➔ Use of modal verb 'must' to express necessity or obligation

  ➔ 'Must' is a modal verb indicating that something is necessary or required.

• The last of the promises we made

  ➔ Use of 'of' to show possession or relation between noun and noun phrase

  ➔ 'Of' indicates possession or association between the noun and the following phrase.