Ausencia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dyango
• Album: IV

Lyrics & Translation

Explore the poignant melodies and heartfelt lyrics of "Ausencia" by Dyango. This iconic Spanish ballad, released in 1969, is a beautiful example of romantic music that evokes deep emotions and memories, offering a glimpse into the expressive power of Spanish-language music.

[English]

They cry with absence in my quiet soul

The hours I saw you

You left your mark with your presence

And you're no longer here

...

I want to know about you, my love, the color of your eyes

The words from your voice

I want the happiest kiss from your mouth when you smile

The caresses I felt

There’s no peace in my soul without your presence

I miss your warmth

The happy hours are no longer mine

If your love isn’t mine

I want to know about you, my love, the color of your eyes

The words from your voice

I want the happiest kiss from your mouth when you smile

The caresses I felt

I seek the past, another memory

That makes new hope arise

...

[Spanish]

Lloran de ausencia en mi alma quieta

Las horas que te vi

Has dejado huella con tu presencia

Y ya no estás aquí

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

No hay paz en mi alma sin tu presencia

Me falta tú calor

Las horas felices ya no son las mías

Si no es mío tu amor

Quiero saber de ti amor de tus ojos el color

Las palabras de tu voz

Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír

Las caricias que sentí

Busco el pasado, otro recuerdo

Que haga brotar nueva ilusión

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ausencia /auˈsensja/ B2	noun - absence
alma /ˈalma/ A2	noun - soul
horas /ˈoɾas/ A1	noun - hours
huella /ˈweʝa/ B2	noun - footprint, trace
presencia /pɾeˈsensja/ B2	noun - presence
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
color /koˈloɾ/ A1	noun - color
palabras /paˈlabɾas/ A1	noun - words
voz /bos/ A2	noun - voice
beso /ˈbeso/ A2	noun - kiss
feliz /feˈlis/ A2	adjective - happy
boca /ˈboka/ A1	noun - mouth
caricias /kaˈɾisjas/ B1	noun - caresses
paz /pas/ A2	noun - peace
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - past adjective - past (time)
recuerdo /reˈkweɾðo/ A2	noun - memory
ilusión /iˈlusjon/ B2	noun - illusion, hope