Display Bilingual:

Lloran de ausencia en mi alma quieta They cry with absence in my quiet soul 00:21
Las horas que te vi The hours I saw you 00:29
Has dejado huella con tu presencia You left your mark with your presence 00:36
Y ya no estás aquí And you're no longer here 00:44
00:48
Quiero saber de ti amor de tus ojos el color I want to know about you, my love, the color of your eyes 00:52
Las palabras de tu voz The words from your voice 01:02
Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír I want the happiest kiss from your mouth when you smile 01:08
Las caricias que sentí The caresses I felt 01:17
No hay paz en mi alma sin tu presencia There’s no peace in my soul without your presence 01:23
Me falta tú calor I miss your warmth 01:32
Las horas felices ya no son las mías The happy hours are no longer mine 01:39
Si no es mío tu amor If your love isn’t mine 01:48
Quiero saber de ti amor de tus ojos el color I want to know about you, my love, the color of your eyes 01:55
Las palabras de tu voz The words from your voice 02:05
Quiero el beso más feliz de tu boca al sonreír I want the happiest kiss from your mouth when you smile 02:11
Las caricias que sentí The caresses I felt 02:20
Busco el pasado, otro recuerdo I seek the past, another memory 02:28
Que haga brotar nueva ilusión That makes new hope arise 02:36
02:40

Ausencia – Bilingual Lyrics Spanish/English

📚 Don’t just sing along to "Ausencia" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
Dyango
Album
IV
Viewed
13,926
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the poignant melodies and heartfelt lyrics of "Ausencia" by Dyango. This iconic Spanish ballad, released in 1969, is a beautiful example of romantic music that evokes deep emotions and memories, offering a glimpse into the expressive power of Spanish-language music.

[English] They cry with absence in my quiet soul
The hours I saw you
You left your mark with your presence
And you're no longer here

I want to know about you, my love, the color of your eyes
The words from your voice
I want the happiest kiss from your mouth when you smile
The caresses I felt
There’s no peace in my soul without your presence
I miss your warmth
The happy hours are no longer mine
If your love isn’t mine
I want to know about you, my love, the color of your eyes
The words from your voice
I want the happiest kiss from your mouth when you smile
The caresses I felt
I seek the past, another memory
That makes new hope arise

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

ausencia

/auˈsensja/

B2
  • noun
  • - absence

alma

/ˈalma/

A2
  • noun
  • - soul

horas

/ˈoɾas/

A1
  • noun
  • - hours

huella

/ˈweʝa/

B2
  • noun
  • - footprint, trace

presencia

/pɾeˈsensja/

B2
  • noun
  • - presence

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - love

ojos

/ˈoxos/

A1
  • noun
  • - eyes

color

/koˈloɾ/

A1
  • noun
  • - color

palabras

/paˈlabɾas/

A1
  • noun
  • - words

voz

/bos/

A2
  • noun
  • - voice

beso

/ˈbeso/

A2
  • noun
  • - kiss

feliz

/feˈlis/

A2
  • adjective
  • - happy

boca

/ˈboka/

A1
  • noun
  • - mouth

caricias

/kaˈɾisjas/

B1
  • noun
  • - caresses

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - peace

calor

/kaˈloɾ/

A2
  • noun
  • - heat

pasado

/paˈsaðo/

A2
  • noun
  • - past
  • adjective
  • - past (time)

recuerdo

/reˈkweɾðo/

A2
  • noun
  • - memory

ilusión

/iˈlusjon/

B2
  • noun
  • - illusion, hope

💡 Which new word in “Ausencia” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!