Todos Somos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Sesame Street

Lyrics & Translation

Learning a language can be an empowering journey, and 'Todos Somos' by Sesame Street is a wonderful companion for English speakers starting with Spanish. The song's repetitive and affirmative lyrics, such as 'todos somos valientes' (we are all brave) and 'todos somos fuertes' (we are all strong), make it easy to pick up key vocabulary for positive self-talk. What makes this song special is its heartwarming message of inner strength and community, reminding learners that they are part of a supportive global family.

[English]

If what I am is within me,

I will be brave and they will see that I will try my best,

always giving of myself.

I know I'm not alone, a hand will always be there to

try together.

Yes, with pride we will go now.

Yes.

High, there is a height to reach.

Yes.

The challenges we face make us stronger.

And nothing will defeat us.

No.

Giving up is a no.

No.

The challenges we face make us stronger.

And we are all--

Strong.

And we are all strong.

We are all--

Special.

We are all--

Friendly.

We are all

[INAUDIBLE].

We are all--

Generous.

Nothing will stop us in the future.

We must care and yes, with pride we will go now.

Yes.

High, we must reach.

Yes.

The challenges we face make us stronger.

And nothing will defeat us.

No.

Giving up is a no.

No.

The challenges we face make us stronger.

Yes, with pride we will go now.

Yes.

High, we must reach.

Yes.

The challenges we face make us stronger.

And nothing will defeat us.

No.

Giving up is a no.

No.

The challenges we face make us stronger.

[LAUGHING]

[Spanish]

[CANTANDO] Si lo que soy está en mi,

seré valiente y verán así que intentar yo lo mejor,

siempre dar de mi.

Yo sé que sola no estoy, una mano siempre ahí estará para

juntos intentar.

Sí, con orgullo iremos ya.

Sí.

Alto hay Alto que llegar.

Sí.

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

Y nada nos va a derrotar.

No.

Darse por vencido es un no.

No.

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

Y todos somos--

Fuertes.

Y todos somos fuertes.

Todos somos--

Especiales.

Todos somos--

Amigable.

Todos somos

[INAUDIBLE].

Todos somos--

Generosos.

No nos va a detener en el futuro.

Hay que querer y sí, con orgullo iremos ya.

Sí.

Alto hay que llegar.

Sí.

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

Y nada nos va a derrotar.

No.

Darse por vencido es un no.

No.

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

Sí, con orgullo iremos ya.

Sí.

Alto hay que llegar.

Sí.

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

Y nada nos va a derrotar.

No.

Darse por vencido es un no.

No.

Los retos que hay nos hacen más fuertes.

[SE RÍEN]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soy /soɪ/ A1	verb - I am
está /esˈta/ A2	verb - is (location or state)
seré /seˈɾe/ A2	verb - I will be
valiente /baˈljen.tje/ B1	adjective - courageous
intentar /intɛnˈtaɾ/ B1	verb - to try
por /poɾ/ A1	preposition - for
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - strong
generoso /xeneˈɾo.so/ B1	adjective - generous
orgullo /orˈɣuʎo/ B2	noun - pride
llegar /ʝeˈɣaɾ/ A2	verb - to arrive
retos /ˈre.tos/ A2	noun - challenges
futuro /fuˈtuɾo/ B1	noun - future