トライ・エヴリシング – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Dream Ami

Lyrics & Translation

Discover the uplifting message of Dream Ami's "Try Everything," the Japanese theme song from Disney's *Zootopia*. This vibrant J-Pop track is perfect for learners of Japanese, offering simple yet inspiring lyrics about perseverance and the value of effort. Dive into the language and be motivated by the song's positive energy!

[English]

It didn't work out, it's always like that, isn't it?

Still, I keep moving forward, looking straight ahead.

By making mistakes, I finally understand.

There are things I can only learn this way.

Let's not give up, no matter what happens.

Even if it fails many times, it's okay to keep trying.

Let's not give up, no matter what happens.

Even if it fails many times, it's okay to keep trying.

Oh-oh-oh-oh

I will do it.

Oh-oh-oh-oh

Again and again.

Oh-oh-oh-oh

I will do it.

Oh-oh-oh-oh

Hey, it's okay, it will work out, just don't push yourself too hard.

Just take it step by step, do what you can.

Let's not give up, no matter what happens.

Even if it fails many times, it's okay to keep trying.

Let's not give up, no matter what happens.

Even if it fails many times, it's okay to keep trying.

Through failure, I become stronger.

So it's alright.

That's why it's good.

Oh-oh-oh-oh

I will do it.

Oh-oh-oh-oh

[Japanese]

ダメだった うまくいかない そんなことばかりよね

それでもね 進んでいくの ちゃんと前を向いて

間違えることでやっと

分かることだってあるから

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ

オオオオオー

やるのよ

オオオオオー

何度も

オオオオオー

やるのよ

オオオオオー

ねぇ平気よ うまくいくわ がんばりすぎないでね

少しずつ 進めばいい 出来ることをやるだけ

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ

失敗することでもっと

強くなっていくんだから

だからいいの

オオオオオー

やるのよ

オオオオオー

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
進む /susumu/ B1	verb - to advance, to proceed
あきらめる /akirameru/ B1	verb - to give up, to abandon
強く /tsuyoku/ B2	adverb - strongly
出来る /dekiru/ B1	verb - to be able to do, to be possible
失敗 /shippai/ B2	noun - failure
前 /mae/ A2	noun - front, before
向かう /mukau/ B1	verb - to head towards, to face
何度 /nando/ A2	noun - how many times
ダメ /dame/ A1	adjective - no good, bad
進める /susumeru/ B2	verb - to promote, to advance
がんばる /ganbaru/ B1	verb - to do one's best, to persevere
平気 /heiki/ B2	adjective - calm, fine, okay

Key Grammar Structures

• ～ていく

  ➔ expresses the continuation or progression of an action into the future

  ➔ The verb form ～ていく indicates that an action will continue or progress from the present into the future.

• ～ても

  ➔ conjunctive form meaning 'even if' or 'regardless of'

  ➔ ～ても connects clauses indicating that the action in the first clause happens regardless of the situation in the second.

• ～から

  ➔ indicates reason or cause ('because')

  ➔ ～から is used to show the reason or motivation behind an action or state.

• ～ために

  ➔ means 'for the purpose of' or 'in order to'

  ➔ ～ために expresses the purpose or goal of an action.

• ～ながら

  ➔ means 'while' or 'simultaneously with'

  ➔ ～ながら indicates two actions happening at the same time.

• ～とともに

  ➔ means 'together with' or 'along with'

  ➔ ～とともに expresses that something happens together or concurrently with another event.