Toy – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 블락비
• Album: Blooming Period

Lyrics & Translation

Discover the deeper emotions of K-Pop with Block B's 'Toy.' This song offers a great opportunity to learn Korean through its poignant and metaphorical lyrics about love and sacrifice. Its slower tempo and clear vocals make it easier to follow along and appreciate the nuances of the language, while the song's emotional depth provides a rich context for understanding the expressive power of Korean music.

[English]

Don't worry about it, of course

Just cut off my feelings

I'm here for you

Because I'm a toy, toy

Call me whenever you need

If you don't need me, just leave me be

I promise

Everything I do, I do it for you

I'm a toy, toy

Don't be gentle with me anymore

When you look at me, I immediately

Feel like I'm going to be taken away

Even if you leave me behind

It's fine, I'm already

Girl, use me while you can

I'm all yours

I don't want anything more than this

I just want to see your smile

I'll give you everything, please accept it

If it's just a game, play until you're satisfied

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

If we can't meet, please let it stay like this

What am I to you?

I can't even ask such things

No matter how much time I've spent

Even simple wishes can't come true

But a world without you is nonsense

At least line it up with beautiful memories

Even in sad times when you lean on me

Even when I just want to be close to someone

I can't do anything

My hidden feelings grow

It exceeds tens of thousands of words

If you stay close to me

Let sadness reach you

Girl, use me while you can

I'm all yours

I don't want anything more than this

I just want to see your smile

I'll give you everything, please accept it

If it's just a game, play until you're satisfied

Now you know, all you need is me

I'm your toy

I just want you

Even though you’re not just mine

So I won't go deep

The end of a dream that never started

The fear of living without you

A meaningless battle at this point

As much as I made you smile, I'm fading away

Our paths are diverging

I don't want anything more than this

I just want to see your smile

I'll give you everything, please accept it

If it's just a game, play until you're satisfied

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

If we can't meet, please let it stay like this

...

[Korean]

気にしないでいい 当然

僕の感情など絶ってくれ

君のための存在の僕さ

Because I'm a toy, toy

必要な時はすぐ呼んで

必要なければそっとして

約束しよう

Everything I do it for you

I'm a toy, toy

優しくなど もうしないでよ

見つめてるとすぐに

奪いそうになるよ

僕を置き去りにしても

いいんだよ僕はもう

Girl use me while you can

I'm all yours

望んでないさ これ以上は

君の笑顔見たいだけさ

全部捧げよう ねぇ受け止めてよ

遊びなら気が済むまでそうしていて

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

逢えないのならどうかこのままで

僕って何？ 君にとって

こんなことも聞けなくって

どんなに費やしてきても

素朴な願いも叶わなくて

でも君なしの世界じゃナンセンス

綺麗な思い出に並べてよせめて

頼ってくるだろう哀しい時も

誰かに添いたいだけの時でも

何もできない僕は

秘めた想い募るよ

何万文字超えるよ

君が寄り添ってくれるなら

悲しみよ届け

Girl use me while you can

I'm all yours

望んでないさ これ以上は

君の笑顔見たいだけさ

全部捧げよう ねぇ受け止めてよ

遊びなら気が済むまでそうしていて

Now you know, all you need is me

I'm your toy

ただ君だけが欲しい

君は僕だけのものじゃないのに

だから深く入るのはよそう

始まりもしない夢の終了

君なしで生きてゆく恐怖

今更無意味な勝負

君を笑顔にした分僕は欠けてく

二人の道は途絶えゆく

望んでないさ これ以上は

君の笑顔見たいだけさ

全部捧げよう ねぇ受け止めてよ

遊びなら気が済むまでそうしていて

now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

逢えないのならどうかこのままで

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
感情 /kánjō/ B1	noun - emotion
存在 /sonzai/ B2	noun - existence
約束 /yakusoku/ B2	noun - promise
笑顔 /egao/ A2	noun - smile
遊び /asobi/ A2	noun - play
時 /toki/ A1	noun - time
世界 /sekai/ A2	noun - world
願い /negai/ B1	noun - wish
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - sadness
思い出 /omoide/ B2	noun - memory
恐怖 /kyōfu/ B2	noun - fear
道 /michi/ A2	noun - path
夢 /yume/ A1	noun - dream
使う /tsukau/ A2	verb - to use
呼ぶ /yobu/ A2	verb - to call
置き去り /okizari/ B2	verb - to leave behind
届け /todoke/ B1	verb - to deliver

Key Grammar Structures

• 僕の感情など絶ってくれ

  ➔ Use of など to indicate examples or non-exhaustive lists.

  ➔ The phrase means 'cut off my feelings and such', where 'など' implies that there are other similar things.

• 必要な時はすぐ呼んで

  ➔ Use of たら conditional form.

  ➔ This means 'If you need me, call me right away', indicating a condition.

• 約束しよう

  ➔ Use of しよう to express intention or suggestion.

  ➔ This translates to 'Let's make a promise', indicating a suggestion.

• 僕を置き去りにしても

  ➔ Use of ても to indicate concession.

  ➔ This means 'Even if you leave me behind', indicating acceptance of a situation.

• 君の笑顔見たいだけさ

  ➔ Use of だけ to indicate limitation.

  ➔ This translates to 'I just want to see your smile', indicating a singular desire.

• 遊びなら気が済むまでそうしていて

  ➔ Use of なら to indicate a condition.

  ➔ This means 'If it's just a game, then do it until you're satisfied', indicating a conditional situation.

• 君なしの世界じゃナンセンス

  ➔ Use of じゃ to indicate a state or condition.

  ➔ This translates to 'In a world without you, it's nonsense', indicating a state of being.