TOY – English Lyrics

• By: JC REYES

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of JC Reyes' Spanish track "TOY," a song drenched in raw desire and obsession. As you explore the lyrics, you'll encounter expressions of longing and intense attraction common in contemporary Latin urban music. Pay attention to the Spanish phrases describing being captivated and wanting to bring fantasy to life, offering a glimpse into the raw, consuming nature of modern romantic expression in this genre.

[English]

El amor es simple desde que te conocí

Me tienes embobao, mami, perdío por ahí

Estoy en busca de algo sincero, no de revista

Pero ya no aguanto la' ganas que te tenía

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Así que, baby hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Gra-gra, boom, boom, boom

Yo-yo soy tu gangster, tu bandido, tu otra mitad

Dice: "si fallo me pilla y me va a olvidar"

Me va a doler si e' mi bebé la que no se me va

Ya yo me enfrié con Louis Vuitton y Birkin bag

Le gusta las película', las prenda', las movida' de merca

Odia que me vaya'e gira

Pide lo que quiera', bebé, yo lo vo'a comprar

Ese e' mi modelito, la que no me va a soltar

Yo soy Big Baller, con la cuenta boca ba'

Se asustó anoche, sabe de lo que soy capaz

Puede irse lejo, pero no se me escapa

Yo siempre la vuelvo a atrapar

Le mentí diciéndole que aquí me quedaría

La dejé loca y quiere hacerme brujería

Yo soy un Baller bebé, ¿qué tú te creía'?

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Con una Perco en el sistema

Los ojo' colorao como tu bolso Birkin

Una diabla si la viera' haciendo twerking

Si yo te perdiera, mami

Sabe' que soy tu traqueto, estos rifle' son mi amuleto

Un romantic que viene del ghetto

Tú te ve' fantástica, dura sin cirugía plástica (sin cirugía plástica)

Me llama' si está bellaca (si está bellaca)

Te pone' como maníaca; yo tengo un vicio de paca'

Sí, vivo flow, como un rockstar

$100.000 encima la placa, lo hicimo en la butaca

Grabo una peli de porno star

¿Dónde está'? Ante' de que me llegue el día

Por ti yo sí tiro a matar

Yo voy a ser tuyo como tú va' a ser mía

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
simple /ˈsimp.le/ A2	adjective - simple, easy
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - to look for, to search
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - sincere, genuine
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - body
ropa /ˈropa/ A1	noun - clothing, clothes
musa /ˈmusa/ B2	noun - muse (source of artistic inspiration)
mariposa /maɾiˈposa/ B1	noun - butterfly
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - to fly
salón /saˈlon/ B1	noun - living room; hall; salon
toy /toi/ B2	noun - toy (English loan‑word, often used in urban slang to mean a “plaything” or “girlfriend”)
gangster /ˈɡaŋstɚ/ C1	noun - gangster, a member of a criminal gang
bandido /banˈdiðo/ B2	noun - bandit, outlaw
bebé /beˈβe/ A1	noun - baby
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - Birkin bag (luxury handbag made by Hermès)
película /peˈlikula/ B1	noun - film, movie
merca /ˈmeɾka/ C1	noun - slang for marijuana or drug trade
twerking /ˈtwɜːrkɪŋ/ C1	noun - twerking (a type of dance involving hip gyrations)
rifle /ˈrifle/ B2	noun - rifle (firearm)
amuleto /a.muˈle.to/ B2	noun - amulet, a charm believed to bring good luck

Key Grammar Structures

• El amor es simple desde que te conocí

  ➔ Present tense, use of "desde que"

  ➔ The sentence uses the present tense to describe a current state, and "desde que" (since) to indicate the starting point of the love.

• Me tienes embobao, mami, perdío por ahí

  ➔ Reflexive verb, past participle used as adjective, adverbial phrase.

  ➔ "Me tienes" - reflexive verb construction. "Embobao" and "perdío" are past participles functioning as adjectives, describing the state of being. "Por ahí" functions as an adverbial phrase, indicating location.

• Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

  ➔ Reflexive verb, infinitive phrase, preposition "de"

  ➔ "Me cansé" - reflexive verb. "De imaginar tu cuerpo sin ropa" is an infinitive phrase functioning as the object of the verb.

• Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

  ➔ Subject-verb agreement, possessive determiner, past participle used as an adjective

  ➔ "Eres" agrees with the subject "tú". "Mis tema'" uses the possessive determiner "mis." "Juqueao" is a past participle acting as an adjective describing the state of being.

• Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

  ➔ Indirect object pronoun, compound verb, subjunctive mood (implied "si"), simile.

  ➔ "Le" is an indirect object pronoun. "Puse a volar" is a compound verb. "Como si" introduces a simile and implies a hypothetical situation (subjunctive).

• Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

  ➔ Simple past tense, reflexive verb, preposition "de". Contraction of "todos".

  ➔ "Empezamo" is simple past tense. "Se olvidó" - reflexive verb construction. "De to' los toy" - preposition "de" and contraction of todos.

• Yo soy tu gangster, tu bandido, tu otra mitad

  ➔ Subject-verb agreement, possessive pronoun, apposition.

  ➔ "Yo soy" - subject verb agreement. "Tu" is a possessive pronoun indicating possession. "Tu gangster, tu bandido, tu otra mitad" are appositives re-describing "yo".

• Le gusta las película', las prenda', las movida' de merca

  ➔ Indirect object pronoun, plural nouns, preposition "de".

  ➔ "Le" is an indirect object pronoun. Multiple plural nouns are used. "De merca" uses the preposition "de".

• Pide lo que quiera', bebé, yo lo vo'a comprar

  ➔ Present Subjunctive, relative pronoun, future tense.

  ➔ "quiera" is present subjunctive. "Lo que" is a relative pronoun referring to what. "vo'a comprar" is a future tense construction ("voy a" + infinitive).

• Puede irse lejo, pero no se me escapa

  ➔ Present Subjunctive, adverb of place, reflexive verb.

  ➔ "Puede" is present subjunctive. "Lejo" is an adverb of place (a non-standard spelling of "lejos"). "Se me escapa" - reflexive construction.