Tsunami

• By: DVBBS, Borgeous

Lyrics:

[English]

[한국어]

Chick, let's go

얘, 가자

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

My life is a roller coaster inside of a maze (whoo)

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (후!)

I hope it's a phase, spendin' way more than I save

이것도 다 지나가겠지, 저축보다 더 많이 써

I don't know if I'm actin' my age anymore

내가 나이에 맞게 행동하는 건지 더는 모르겠어

Man, I need to break outta this cage

젠장, 이 새장에서 벗어나야 해

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

My life is a roller coaster inside of a maze (yeah)

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (Yeah)

I hope it's a phase, I hope it's, I hope it's a phase (I hope it's a phase)

이것도 다 지나가겠지, 다, 다 지나가겠지 (다 지나가겠지)

I feel like I'm ridin' a wave (tsunami)

파도 타는 것 같아 (쓰나미)

Jump

점프

...

...

Let's go

가자

...

...

Chick, chick, jump

얘, 얘, 점프

...

...

Jump, jump

점프, 점프

Get on my level

내 수준에 맞춰봐

You're killin' my vibe, need to get on my level

분위기 깨지 마, 내 수준에 맞춰야지

Time to be special

특별해질 시간이야

I be lovin' the rush of the blood in my vessels

혈관 속 피가 솟구치는 게 좋아

I feel like a rebel

반항아가 된 기분이야

I've got silver and gold, I don't need me a medal

은과 금이 있으니, 메달은 필요 없어

Wild for the night and I don't want to settle

오늘 밤은 미친 듯이, 정착은 싫어

Drivin' the bus with my foot on the pedal

페달 밟고 버스를 몰아

...

...

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

My life is a roller coaster inside of a maze (yeah)

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (Yeah)

I hope it's a phase, spendin' way more than I save

이것도 다 지나가겠지, 저축보다 더 많이 써

I don't know if I'm actin' my age anymore

내가 나이에 맞게 행동하는 건지 더는 모르겠어

Man, I need to break outta this cage (chick, tsunami)

젠장, 이 새장에서 벗어나야 해 (얘, 쓰나미)

Jump

점프

...

...

Let's go

가자

...

...

Chick, chick, jump, jump

얘, 얘, 점프, 점프

Get on my level

내 수준에 맞춰봐

You're killin' my vibe, need to get on my level

분위기 깨지 마, 내 수준에 맞춰야지

I feel like a rebel

반항아가 된 기분이야

I feel like, I feel like, I feel like a rebel

그런 기분, 그런 기분, 반항아가 된 기분이야

Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

멍한 기분, 파도 타는 것 같아

My life is a roller coaster inside of a maze (chick)

내 삶은 미로 속 롤러코스터 (얘)

I hope it's a phase, I hope it's a, I hope it's a phase (I hope it's a phase)

이것도 다 지나가겠지, 다, 다 지나가겠지 (다 지나가겠지)

I feel like I'm ridin' a wave (tsunami), yeah

파도 타는 것 같아 (쓰나미), Yeah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
daze /deɪz/ B2	noun - 멍한 상태, 아찔함 verb - 멍하게 하다, 아찔하게 하다
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
roller coaster /ˈroʊlər ˈkoʊstər/ B1	noun - 롤러코스터
maze /meɪz/ B2	noun - 미로
phase /feɪz/ B2	noun - 단계
save /seɪv/ A2	verb - 저축하다, 구하다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 새장, 우리
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 수준, 단계
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 느낌
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
rush /rʌʃ/ B1	noun - 돌진, 쇄도
blood /blʌd/ A1	noun - 피
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 반역자, 반항아

Grammar:

• Stuck in a daze, I feel like I'm ridin' a wave

  ➔ 'like'를 사용한 현재 진행형 비교

  ➔ "I'm ridin' a wave" 구문은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'feel like' 구조는 화자의 현재 상태를 파도 타기에 비유합니다. 화자가 실제로 파도를 타고 있는 것은 아니지만 현재의 정신 상태가 그것과 유사함을 의미합니다.

• My life is a roller coaster inside of a maze

  ➔ 'is'를 사용한 은유

  ➔ 이 줄은 인생을 "롤러코스터"와 "미로 속"으로 묘사하는 은유를 사용합니다. "is"는 두 가지 다른 것을 연결하여 강한 이미지를 만들고 화자의 감정을 전달합니다.

• I hope it's a phase, spendin' way more than I save

  ➔ 단순 현재와 비교급 (more than)

  ➔ "I hope it's a phase"는 단순 현재형을 사용하여 소망이나 기대를 표현합니다. "way more than I save"는 지출이 저축보다 훨씬 많다는 것을 보여주는 비교 구조입니다.

• I don't know if I'm actin' my age anymore

  ➔ 'if'와 현재 진행형을 사용한 간접 의문문

  ➔ 이 줄에는 "if"로 시작하는 간접 의문문이 포함되어 있습니다. "I'm actin' my age"는 현재 진행형을 사용하여 현재 행동을 설명합니다. 화자는 자신이 나이에 맞는 행동을 하고 있는지 의문을 품고 있습니다.

• Man, I need to break outta this cage

  ➔ 조동사 'need to' + 비공식 구동사 'break outta'

  ➔ "need to"는 필요성을 나타내고, "break outta" (break out of)는 탈출을 의미하는 비공식 구동사입니다. 'this cage'라는 구는 은유일 수 있습니다. 양상은 화자의 욕망과 중요성을 보여줍니다.

• You're killin' my vibe, need to get on my level

  ➔ 현재 진행형과 명령형

  ➔ "You're killin' my vibe"는 현재 진행형을 사용하여 화자를 괴롭히는 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다. "Need to get on my level"은 요구를 표현하는 명령문입니다.

• I be lovin' the rush of the blood in my vessels

  ➔ 비표준 동사 활용 'be lovin'' (과거 또는 현재의 습관적 행동)

  ➔ "I be lovin'"의 사용은 비표준 영어이며 아프리카계 미국인 구어 영어 (AAVE)에서 자주 사용됩니다. 그것은 순간적으로 일어나는 것뿐만 아니라 습관적이거나 지속적인 행동/감정을 나타냅니다. 감정을 강화합니다.