Display Bilingual:

Off English 中文 Español 日本語 Tiếng Việt Português 한국어

Vivir sin ti es vivir muriendo 00:14

Vivir asi, no lo recomiendo 00:17

Y asi que asi, yo sigo insistiendo 00:19

Vivir sin ti es morir queriendo 00:22

Cuando tú te vas 00:25

J'reviendrai jamais 00:27

J'reviendrai jamais 00:30

Cuando tú te vas 00:32

J'reviendrai jamais 00:34

Cuando tú te vas 00:39

Cantar pa ti es clavarme espinas 00:40

Si ese dolor se te contamina 00:43

Sera' mi voz que ya desafina 00:45

Cantar pa ti es mi droga ruina 00:48

Vivir sin ti es clavarme espinas 00:51

La moula m'apaise a peine 00:54

J'reviendrai jamais 00:56

Partout je vois ton sourire 00:57

J'reviendrai jamais 00:59

Je dois exaucer mes rêves 01:01

J'reviendrai jamais 01:03

Je chante ma peine et j'oublie 01:04

Que j'reviendrai jamais 01:06

Souviens-toi de nous 01:08

Malgre le love j'ai mis d'la distance 01:11

D'la distance 01:13

Une chanson, les larmes coulent 01:15

Malgre le love j'ai mis d'la distance 01:18

D'la distance 01:21

Cuando tú te vas 01:22

Cuando tú te vas 01:28

Vivir sin ti es salir corriendo 01:30

A por tu sombra, la que yo me invento 01:33

Sera que a ti te importa un pimiento 01:36

Vivir sin ti, como un casamiento 01:39

Non c'n'est pas qu'une question d'amour 01:42

Tu l'sais tres bien 01:44

Je f'rai tout pour t'mettre a l'abri 01:46

Tout ira bien 01:48

J'veux plus retourner dans le piege 01:49

Non, plus jamais 01:51

Donne-moi juste une lueur d'espoir 01:53

Cuando tú te vas 01:55

J't'emmene 01:57

Moi j'ai fait de mon mieux 01:59

Pour te faciliter la vie 02:00

A toi de faire ton choix 02:02

La moula m'apaise a peine 02:04

J'reviendrai jamais 02:05

Partout je vois ton sourire 02:07

J'reviendrai jamais 02:09

Je dois exaucer mes rêves 02:10

J'reviendrai jamais 02:12

Je chante ma peine et j'oublie 02:14

Que j'reviendrai jamais 02:16

Cuando tú te vas 02:17

Vivir sin ti es mi dexedrina 02:19

Me pones mas que la cocaina 02:21

Que te revienta por la letrina 02:24

Vivir sin ti es clavarme espinas 02:27

Cuando tú te vas 02:30

J'reviendrai jamais 02:32

Partout je vois ton sourire 02:33

J'reviendrai jamais 02:35

Je dois exaucer mes rêves 02:37

J'reviendrai jamais 02:39

Je chante ma peine et j'oublie 02:40

Que j'reviendrai jamais 02:42

Souviens-toi de nous 02:44

Malgre le love j'ai mis d'la distance 02:47

D'la distance 02:50

Une chanson, les larmes coulent 02:51

Malgre le love j'ai mis d'la distance 02:54

D'la distance 02:57

La moula m'apaise a peine 02:58

J'reviendrai jamais 03:00

Partout je vois ton sourire 03:01

J'reviendrai jamais 03:03

Je dois exaucer mes rêves 03:05

J'reviendrai jamais 03:07

Je chante ma peine et j'oublie 03:08

Que j'reviendrai jamais 03:10

Cuando tú te vas 03:12

J'reviendrai jamais 03:14

Partout je vois ton sourire 03:15

J'reviendrai jamais 03:17

Je dois exaucer mes rêves 03:19

J'reviendrai jamais 03:21

Je chante ma peine et j'oublie 03:22

Que j'reviendrai jamais 03:24

03:25

Tu Te Vas

Manu Chao, Laeti

Album

Viva Tu

Viewed

2,008,553

Learn this song

Lyrics:

[Français]

Vivir sin ti es vivir muriendo

Vivir asi, no lo recomiendo

Y asi que asi, yo sigo insistiendo

Vivir sin ti es morir queriendo

Cuando tú te vas

J'reviendrai jamais

Cuando tú te vas

J'reviendrai jamais

Cuando tú te vas

Cantar pa ti es clavarme espinas

Si ese dolor se te contamina

Sera' mi voz que ya desafina

Cantar pa ti es mi droga ruina

Vivir sin ti es clavarme espinas

La moula m'apaise a peine

J'reviendrai jamais

Partout je vois ton sourire

J'reviendrai jamais

Je dois exaucer mes rêves

J'reviendrai jamais

Je chante ma peine et j'oublie

Que j'reviendrai jamais

Souviens-toi de nous

Malgre le love j'ai mis d'la distance

D'la distance

Une chanson, les larmes coulent

Malgre le love j'ai mis d'la distance

D'la distance

Cuando tú te vas

Vivir sin ti es salir corriendo

A por tu sombra, la que yo me invento

Sera que a ti te importa un pimiento

Vivir sin ti, como un casamiento

Non c'n'est pas qu'une question d'amour

Tu l'sais tres bien

Je f'rai tout pour t'mettre a l'abri

Tout ira bien

J'veux plus retourner dans le piege

Non, plus jamais

Donne-moi juste une lueur d'espoir

Cuando tú te vas

J't'emmene

Moi j'ai fait de mon mieux

Pour te faciliter la vie

A toi de faire ton choix

La moula m'apaise a peine

J'reviendrai jamais

Partout je vois ton sourire

J'reviendrai jamais

Je dois exaucer mes rêves

J'reviendrai jamais

Je chante ma peine et j'oublie

Que j'reviendrai jamais

Cuando tú te vas

Vivir sin ti es mi dexedrina

Me pones mas que la cocaina

Que te revienta por la letrina

Vivir sin ti es clavarme espinas

Cuando tú te vas

J'reviendrai jamais

Partout je vois ton sourire

J'reviendrai jamais

Je dois exaucer mes rêves

J'reviendrai jamais

Je chante ma peine et j'oublie

Que j'reviendrai jamais

Souviens-toi de nous

Malgre le love j'ai mis d'la distance

D'la distance

Une chanson, les larmes coulent

Malgre le love j'ai mis d'la distance

D'la distance

La moula m'apaise a peine

J'reviendrai jamais

Partout je vois ton sourire

J'reviendrai jamais

Je dois exaucer mes rêves

J'reviendrai jamais

Je chante ma peine et j'oublie

Que j'reviendrai jamais

Cuando tú te vas

J'reviendrai jamais

Partout je vois ton sourire

J'reviendrai jamais

Je dois exaucer mes rêves

J'reviendrai jamais

Je chante ma peine et j'oublie

Que j'reviendrai jamais

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - to live
morir /moˈɾiɾ/ A1	verb - to die
recomendar /re.ko.menˈdaɾ/ B1	verb - to recommend
insistir /in.sisˈtiɾ/ B1	verb - to insist
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
clavar /klaˈβaɾ/ B2	verb - to nail, to pierce
espina /esˈpi.na/ B1	noun - thorn, spine
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain, sorrow
contaminar /kon.ta.miˈnaɾ/ B2	verb - to contaminate, to pollute
voz /bos/ A2	noun - voice
droga /ˈdɾo.ɣa/ B1	noun - drug
ruina /ˈrwi.na/ B2	noun - ruin, destruction
correr /koˈreɾ/ A1	verb - to run
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - shadow
inventar /in.benˈtaɾ/ B1	verb - to invent
casamiento /ka.sa.ˈmjen.to/ B2	noun - wedding, marriage
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
larmes /laʁm/ A2	noun - tears
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - smile
rêves /rɛv/ B1	noun - dreams