Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Vivir sin ti es vivir muriendo 00:14
Vivir asi, no lo recomiendo 00:17
Y asi que asi, yo sigo insistiendo 00:19
Vivir sin ti es morir queriendo 00:22
Cuando tú te vas 00:25
J'reviendrai jamais 00:27
J'reviendrai jamais 00:30
Cuando tú te vas 00:32
J'reviendrai jamais 00:34
Cuando tú te vas 00:39
Cantar pa ti es clavarme espinas 00:40
Si ese dolor se te contamina 00:43
Sera' mi voz que ya desafina 00:45
Cantar pa ti es mi droga ruina 00:48
Vivir sin ti es clavarme espinas 00:51
La moula m'apaise a peine 00:54
J'reviendrai jamais 00:56
Partout je vois ton sourire 00:57
J'reviendrai jamais 00:59
Je dois exaucer mes rêves 01:01
J'reviendrai jamais 01:03
Je chante ma peine et j'oublie 01:04
Que j'reviendrai jamais 01:06
Souviens-toi de nous 01:08
Malgre le love j'ai mis d'la distance 01:11
D'la distance 01:13
Une chanson, les larmes coulent 01:15
Malgre le love j'ai mis d'la distance 01:18
D'la distance 01:21
Cuando tú te vas 01:22
Cuando tú te vas 01:28
Vivir sin ti es salir corriendo 01:30
A por tu sombra, la que yo me invento 01:33
Sera que a ti te importa un pimiento 01:36
Vivir sin ti, como un casamiento 01:39
Non c'n'est pas qu'une question d'amour 01:42
Tu l'sais tres bien 01:44
Je f'rai tout pour t'mettre a l'abri 01:46
Tout ira bien 01:48
J'veux plus retourner dans le piege 01:49
Non, plus jamais 01:51
Donne-moi juste une lueur d'espoir 01:53
Cuando tú te vas 01:55
J't'emmene 01:57
Moi j'ai fait de mon mieux 01:59
Pour te faciliter la vie 02:00
A toi de faire ton choix 02:02
La moula m'apaise a peine 02:04
J'reviendrai jamais 02:05
Partout je vois ton sourire 02:07
J'reviendrai jamais 02:09
Je dois exaucer mes rêves 02:10
J'reviendrai jamais 02:12
Je chante ma peine et j'oublie 02:14
Que j'reviendrai jamais 02:16
Cuando tú te vas 02:17
Vivir sin ti es mi dexedrina 02:19
Me pones mas que la cocaina 02:21
Que te revienta por la letrina 02:24
Vivir sin ti es clavarme espinas 02:27
Cuando tú te vas 02:30
J'reviendrai jamais 02:32
Partout je vois ton sourire 02:33
J'reviendrai jamais 02:35
Je dois exaucer mes rêves 02:37
J'reviendrai jamais 02:39
Je chante ma peine et j'oublie 02:40
Que j'reviendrai jamais 02:42
Souviens-toi de nous 02:44
Malgre le love j'ai mis d'la distance 02:47
D'la distance 02:50
Une chanson, les larmes coulent 02:51
Malgre le love j'ai mis d'la distance 02:54
D'la distance 02:57
La moula m'apaise a peine 02:58
J'reviendrai jamais 03:00
Partout je vois ton sourire 03:01
J'reviendrai jamais 03:03
Je dois exaucer mes rêves 03:05
J'reviendrai jamais 03:07
Je chante ma peine et j'oublie 03:08
Que j'reviendrai jamais 03:10
Cuando tú te vas 03:12
J'reviendrai jamais 03:14
Partout je vois ton sourire 03:15
J'reviendrai jamais 03:17
Je dois exaucer mes rêves 03:19
J'reviendrai jamais 03:21
Je chante ma peine et j'oublie 03:22
Que j'reviendrai jamais 03:24
03:25

Tu Te Vas – Paroles en Français

🔥 "Tu Te Vas" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Manu Chao, Laeti
Album
Viva Tu
Vues
2,008,553
Langue
Français
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Vivir sin ti es vivir muriendo
Vivir asi, no lo recomiendo
Y asi que asi, yo sigo insistiendo
Vivir sin ti es morir queriendo
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
J'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
Cantar pa ti es clavarme espinas
Si ese dolor se te contamina
Sera' mi voz que ya desafina
Cantar pa ti es mi droga ruina
Vivir sin ti es clavarme espinas
La moula m'apaise a peine
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Souviens-toi de nous
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
Une chanson, les larmes coulent
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Vivir sin ti es salir corriendo
A por tu sombra, la que yo me invento
Sera que a ti te importa un pimiento
Vivir sin ti, como un casamiento
Non c'n'est pas qu'une question d'amour
Tu l'sais tres bien
Je f'rai tout pour t'mettre a l'abri
Tout ira bien
J'veux plus retourner dans le piege
Non, plus jamais
Donne-moi juste une lueur d'espoir
Cuando tú te vas
J't'emmene
Moi j'ai fait de mon mieux
Pour te faciliter la vie
A toi de faire ton choix
La moula m'apaise a peine
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
Vivir sin ti es mi dexedrina
Me pones mas que la cocaina
Que te revienta por la letrina
Vivir sin ti es clavarme espinas
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Souviens-toi de nous
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
Une chanson, les larmes coulent
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
La moula m'apaise a peine
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

vivir

/biˈbiɾ/

A1
  • verb
  • - vivre

morir

/moˈɾiɾ/

A1
  • verb
  • - mourir

recomendar

/re.ko.menˈdaɾ/

B1
  • verb
  • - recommander

insistir

/in.sisˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - insister

cantar

/kanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - chanter

clavar

/klaˈβaɾ/

B2
  • verb
  • - clouer, percer

espina

/esˈpi.na/

B1
  • noun
  • - épine

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - douleur

contaminar

/kon.ta.miˈnaɾ/

B2
  • verb
  • - contaminer

voz

/bos/

A2
  • noun
  • - voix

droga

/ˈdɾo.ɣa/

B1
  • noun
  • - drogue

ruina

/ˈrwi.na/

B2
  • noun
  • - ruine

correr

/koˈreɾ/

A1
  • verb
  • - courir

sombra

/ˈsom.bɾa/

A2
  • noun
  • - ombre

inventar

/in.benˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - inventer

casamiento

/ka.sa.ˈmjen.to/

B2
  • noun
  • - mariage

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - amour

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - larmes

sourire

/su.ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - sourire

rêves

/rɛv/

B1
  • noun
  • - rêves

Tu te souviens de la signification de “vivir” ou “morir” dans "Tu Te Vas" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: Viva Tu

Manu Chao, Laeti - Tu Te Vas

Tu Te Vas

Manu Chao, Laeti

 Manu Chao - Viva Tu

Viva Tu

Manu Chao

Même chanteur/chanteuse

Manu Chao, Laeti - Tu Te Vas

Tu Te Vas

Manu Chao, Laeti

 Manu Chao - Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus

Manu Chao

 Manu Chao - J'ai besoin de la lune

J'ai besoin de la lune

Manu Chao

 Manu Chao - Viva Tu

Viva Tu

Manu Chao

 Manu Chao - Clandestino

Clandestino

Manu Chao

 Manu Chao - Me gustas tu

Me gustas tu

Manu Chao

 Manu Chao - Me Llaman Calle

Me Llaman Calle

Manu Chao

Chansons similaires

Rod Stewart - Sailing

Sailing

Rod Stewart

 AJR - Alice By The Hudson

Alice By The Hudson

AJR

 Cigarettes After Sex - Pistol

Pistol

Cigarettes After Sex

 Take That - Rule The World

Rule The World

Take That

 Meghan Trainor - Rollin'

Rollin'

Meghan Trainor

 Westlife - Miss You Nights

Miss You Nights

Westlife

 John Newman - Fire In Me

Fire In Me

John Newman

 Selena Gomez, Gucci Mane - Fetish

Fetish

Selena Gomez, Gucci Mane

 Bonnie Tyler - Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)

Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)

Bonnie Tyler

 Hillsong UNITED - Have Mercy On Me Now

Have Mercy On Me Now

Hillsong UNITED

 Milky Chance, The Beaches - Living In A Haze

Living In A Haze

Milky Chance, The Beaches

 Robin Thicke, Estelle - Rollacoasta

Rollacoasta

Robin Thicke, Estelle

 Wonder Girls - I Feel You

I Feel You

Wonder Girls

 Kungs, JHart - Dopamine

Dopamine

Kungs, JHart

 Major Lazer, Azaryah - Love Life

Love Life

Major Lazer, Azaryah

 Rick Astley - Angels On My Side

Angels On My Side

Rick Astley

 Alec Benjamin - Found You First

Found You First

Alec Benjamin

 Tina Turner - Private Dancer

Private Dancer

Tina Turner

 David Choi, JR Aquino, Ryan Higa - I'm Hardcore

I'm Hardcore

David Choi, JR Aquino, Ryan Higa

 OneRepublic - Apologize

Apologize

OneRepublic