Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Vivir sin ti es vivir muriendo 00:14
Vivir asi, no lo recomiendo 00:17
Y asi que asi, yo sigo insistiendo 00:19
Vivir sin ti es morir queriendo 00:22
Cuando tú te vas 00:25
J'reviendrai jamais 00:27
J'reviendrai jamais 00:30
Cuando tú te vas 00:32
J'reviendrai jamais 00:34
Cuando tú te vas 00:39
Cantar pa ti es clavarme espinas 00:40
Si ese dolor se te contamina 00:43
Sera' mi voz que ya desafina 00:45
Cantar pa ti es mi droga ruina 00:48
Vivir sin ti es clavarme espinas 00:51
La moula m'apaise a peine 00:54
J'reviendrai jamais 00:56
Partout je vois ton sourire 00:57
J'reviendrai jamais 00:59
Je dois exaucer mes rêves 01:01
J'reviendrai jamais 01:03
Je chante ma peine et j'oublie 01:04
Que j'reviendrai jamais 01:06
Souviens-toi de nous 01:08
Malgre le love j'ai mis d'la distance 01:11
D'la distance 01:13
Une chanson, les larmes coulent 01:15
Malgre le love j'ai mis d'la distance 01:18
D'la distance 01:21
Cuando tú te vas 01:22
Cuando tú te vas 01:28
Vivir sin ti es salir corriendo 01:30
A por tu sombra, la que yo me invento 01:33
Sera que a ti te importa un pimiento 01:36
Vivir sin ti, como un casamiento 01:39
Non c'n'est pas qu'une question d'amour 01:42
Tu l'sais tres bien 01:44
Je f'rai tout pour t'mettre a l'abri 01:46
Tout ira bien 01:48
J'veux plus retourner dans le piege 01:49
Non, plus jamais 01:51
Donne-moi juste une lueur d'espoir 01:53
Cuando tú te vas 01:55
J't'emmene 01:57
Moi j'ai fait de mon mieux 01:59
Pour te faciliter la vie 02:00
A toi de faire ton choix 02:02
La moula m'apaise a peine 02:04
J'reviendrai jamais 02:05
Partout je vois ton sourire 02:07
J'reviendrai jamais 02:09
Je dois exaucer mes rêves 02:10
J'reviendrai jamais 02:12
Je chante ma peine et j'oublie 02:14
Que j'reviendrai jamais 02:16
Cuando tú te vas 02:17
Vivir sin ti es mi dexedrina 02:19
Me pones mas que la cocaina 02:21
Que te revienta por la letrina 02:24
Vivir sin ti es clavarme espinas 02:27
Cuando tú te vas 02:30
J'reviendrai jamais 02:32
Partout je vois ton sourire 02:33
J'reviendrai jamais 02:35
Je dois exaucer mes rêves 02:37
J'reviendrai jamais 02:39
Je chante ma peine et j'oublie 02:40
Que j'reviendrai jamais 02:42
Souviens-toi de nous 02:44
Malgre le love j'ai mis d'la distance 02:47
D'la distance 02:50
Une chanson, les larmes coulent 02:51
Malgre le love j'ai mis d'la distance 02:54
D'la distance 02:57
La moula m'apaise a peine 02:58
J'reviendrai jamais 03:00
Partout je vois ton sourire 03:01
J'reviendrai jamais 03:03
Je dois exaucer mes rêves 03:05
J'reviendrai jamais 03:07
Je chante ma peine et j'oublie 03:08
Que j'reviendrai jamais 03:10
Cuando tú te vas 03:12
J'reviendrai jamais 03:14
Partout je vois ton sourire 03:15
J'reviendrai jamais 03:17
Je dois exaucer mes rêves 03:19
J'reviendrai jamais 03:21
Je chante ma peine et j'oublie 03:22
Que j'reviendrai jamais 03:24
03:25

Tu Te Vas – Paroles en Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Tu Te Vas" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Manu Chao, Laeti
Album
Viva Tu
Vues
2,008,553
Langue
Français
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Vivir sin ti es vivir muriendo
Vivir asi, no lo recomiendo
Y asi que asi, yo sigo insistiendo
Vivir sin ti es morir queriendo
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
J'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
Cantar pa ti es clavarme espinas
Si ese dolor se te contamina
Sera' mi voz que ya desafina
Cantar pa ti es mi droga ruina
Vivir sin ti es clavarme espinas
La moula m'apaise a peine
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Souviens-toi de nous
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
Une chanson, les larmes coulent
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
Cuando tú te vas
Cuando tú te vas
Vivir sin ti es salir corriendo
A por tu sombra, la que yo me invento
Sera que a ti te importa un pimiento
Vivir sin ti, como un casamiento
Non c'n'est pas qu'une question d'amour
Tu l'sais tres bien
Je f'rai tout pour t'mettre a l'abri
Tout ira bien
J'veux plus retourner dans le piege
Non, plus jamais
Donne-moi juste une lueur d'espoir
Cuando tú te vas
J't'emmene
Moi j'ai fait de mon mieux
Pour te faciliter la vie
A toi de faire ton choix
La moula m'apaise a peine
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
Vivir sin ti es mi dexedrina
Me pones mas que la cocaina
Que te revienta por la letrina
Vivir sin ti es clavarme espinas
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Souviens-toi de nous
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
Une chanson, les larmes coulent
Malgre le love j'ai mis d'la distance
D'la distance
La moula m'apaise a peine
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
Cuando tú te vas
J'reviendrai jamais
Partout je vois ton sourire
J'reviendrai jamais
Je dois exaucer mes rêves
J'reviendrai jamais
Je chante ma peine et j'oublie
Que j'reviendrai jamais
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

vivir

/biˈbiɾ/

A1
  • verb
  • - vivre

morir

/moˈɾiɾ/

A1
  • verb
  • - mourir

recomendar

/re.ko.menˈdaɾ/

B1
  • verb
  • - recommander

insistir

/in.sisˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - insister

cantar

/kanˈtaɾ/

A1
  • verb
  • - chanter

clavar

/klaˈβaɾ/

B2
  • verb
  • - clouer, percer

espina

/esˈpi.na/

B1
  • noun
  • - épine

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - douleur

contaminar

/kon.ta.miˈnaɾ/

B2
  • verb
  • - contaminer

voz

/bos/

A2
  • noun
  • - voix

droga

/ˈdɾo.ɣa/

B1
  • noun
  • - drogue

ruina

/ˈrwi.na/

B2
  • noun
  • - ruine

correr

/koˈreɾ/

A1
  • verb
  • - courir

sombra

/ˈsom.bɾa/

A2
  • noun
  • - ombre

inventar

/in.benˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - inventer

casamiento

/ka.sa.ˈmjen.to/

B2
  • noun
  • - mariage

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - amour

larmes

/laʁm/

A2
  • noun
  • - larmes

sourire

/su.ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - sourire

rêves

/rɛv/

B1
  • noun
  • - rêves

🚀 "vivir", "morir" - dans "Tu Te Vas" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: Viva Tu

Manu Chao, Laeti - Tu Te Vas

Tu Te Vas

Manu Chao, Laeti

 Manu Chao - Viva Tu

Viva Tu

Manu Chao

Même chanteur/chanteuse

Manu Chao, Laeti - Tu Te Vas

Tu Te Vas

Manu Chao, Laeti

 Manu Chao - Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus

Manu Chao

 Manu Chao - J'ai besoin de la lune

J'ai besoin de la lune

Manu Chao

 Manu Chao - Viva Tu

Viva Tu

Manu Chao

 Manu Chao - Clandestino

Clandestino

Manu Chao

 Manu Chao - Me gustas tu

Me gustas tu

Manu Chao

 Manu Chao - Me Llaman Calle

Me Llaman Calle

Manu Chao

Chansons similaires

Sofia Camara - Girls Like You

Girls Like You

Sofia Camara

 Sofia Camara - Parking Lot

Parking Lot

Sofia Camara

 Sofia Camara - That’s Just How You Feel

That’s Just How You Feel

Sofia Camara

 Sofia Camara - You Can't Save Me

You Can't Save Me

Sofia Camara

 Tyla - Breathe Me

Breathe Me

Tyla

 Tyla - Butterflies

Butterflies

Tyla

 Tyla - To Last

To Last

Tyla

 Tyla - BACK to YOU

BACK to YOU

Tyla

 Tyla - Safer

Safer

Tyla

 Tyla - Priorities

Priorities

Tyla

 Tyla - On and On

On and On

Tyla

 MARINA - Soft to Be Strong

Soft to Be Strong

MARINA

 MARINA - No More Suckers

No More Suckers

MARINA

 MARINA - Too Afraid

Too Afraid

MARINA

 MARINA - Emotional Machine

Emotional Machine

MARINA

 MARINA - Karma

Karma

MARINA

 MARINA - You

You

MARINA

 MARINA - Fear and Loathing

Fear and Loathing

MARINA

 G.E.M. 鄧紫棋 - 天空沒有極限

天空沒有極限

G.E.M. 鄧紫棋

 张碧晨 - 今后我与自己流浪

今后我与自己流浪

张碧晨