J'ai besoin de la lune – Paroles en Français

• Par: Manu Chao
• Album: Sibérie m'était contéee

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai besoin de la lune

Pour lui parler la nuit

J'ai besoin du soleil

Pour me chauffer la vie

J'ai besoin de la mer

Pour regarder au loin

J'ai tant besoin de toi

Tout à côté de moi

J'ai besoin de la lune

Pour voir venir le jour

Tant besoin du soleil

Pour l'appeler la nuit

J'ai besoin de la mer

Tout à côté de moi

J'ai tant besoin de toi

Pour me sauver la vie

J'ai besoin de mon père

Pour savoir d'ou je viens

Tant besoin de ma mère

Pour montrer le chemin

J'ai besoin du métro

Pour aller boire un verre

Tant besoin d'oublier

Tant besoin de prières

J'ai besoin de la lune

Pour lui parler la nuit

J'ai besoin de la lune

Pour lui parler la nuit

Tant besoin du soleil

Pour me chauffer la vie

J'ai besoin de la mer

Pour regarder au loin

J'ai tant besoin de toi

Tout à côté de moi

J'ai besoin de la terre

Pour connaître l'enfer

Tant besoin d'un p'tit coin

Pour pisser le matin

J'ai tant besoin d'amour

Tant besoin tous les jours

J'ai tant besoin de toi

Tout à côté de moi

J'ai tant rêvé d'un jour

De marcher sous la lune

J'ai tant rêvé d'un soir

Au soleil de tes nuits

J'ai tant rêvé d'une vie

À dormir ce matin

J'ai besoin de la lune

Pour lui parler la nuit

J'ai besoin de la lune

Pour lui parler la nuit

Pas besoin de la mort

Pour rire à mon destin

J'ai besoin de la lune

Pour lui parler la nuit

Pas besoin de la mort

Pour rire à mon destin

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lune /lyn/ A1	noun - lune
besoin /bə.zwɛ̃/ A1	noun - besoin
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - soleil
mer /mɛʁ/ A1	noun - mer
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
toi /twa/ A1	pronoun - toi
père /pɛʁ/ A2	noun - père
mère /mɛʁ/ A2	noun - mère
chemin /ʃə.mɛ̃/ B1	noun - chemin
sauver /so.ve/ B1	verb - sauver
oublier /u.bli.je/ B1	verb - oublier
rêver /ʁe.ve/ B1	verb - rêver
amour /a.muʁ/ B2	noun - amour
mort /mɔʁ/ B2	noun - mort
matin /ma.tɛ̃/ B2	noun - matin
verre /vɛʁ/ B2	noun - verre

Structures grammaticales clés

• J'ai besoin de la lune

  ➔ Utilisation du présent avec 'avoir besoin de' pour exprimer 'avoir besoin de' + nom.

  ➔ 'J'ai besoin de' signifie 'je nécessite' et est formé avec l'auxiliaire 'avoir' au présent + 'besoin de' + un nom.

• Pour lui parler la nuit

  ➔ Utilisation de 'pour' + infinitif pour indiquer le but, avec le pronom objet indirect 'lui'.

  ➔ 'Pour' signifie 'pour' ou 'afin de', suivi d'un infinitif, pour indiquer le but ou la intention.

• Tant besoin de toi

  ➔ Expression de 'tant besoin de' avec 'de' + pronom.

  ➔ 'Tant besoin de' signifie 'beaucoup besoin de' et met en évidence une nécessité profonde ou urgente.

• Pas besoin de la mort

  ➔ Utilisation de 'pas besoin de' pour exprimer 'pas nécessaire' + nom, en négation de la nécessité.

  ➔ 'Pas besoin de' signifie 'pas nécessaire' et s'utilise pour indiquer que quelque chose n'est pas nécessaire.

• Tout à côté de moi

  ➔ Utilisation de 'tout à côté de' + nom/pronom pour signifier 'juste à côté'.

  ➔ 'Tout à côté de' signifie 'juste à côté' ou 'à proximité', indiquant la proximité.

• J'ai tant rêvé d'un jour

  ➔ Utilisation de 'tant rêvé de' + nom pour exprimer 'ai rêvé de'.

  ➔ 'Tant rêvé de' veut dire 'rêvé de' ou 'désiré ardemment', exprimant un désir ou une aspiration profonde.