Un Beso – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Carla Morrison

Lyrics & Translation

Explore the passionate and raw emotion of Carla Morrison's "Un Beso." Through its evocative lyrics and dramatic indie-pop sound, the song offers a deep dive into themes of desire and vulnerability, making it a compelling piece for understanding the nuances of intense romantic expression.

[English]

You're the illusion I chase

You are good and damned

I want to touch you and be able to

Follow you everywhere

Let's go far away, let's go far away

Where nobody forbids me your warmth

I'm going to steal you

I'm going to kidnap you

I'm going to steal you

One, one kiss

I'm going to steal you

I'm going to kidnap you

I'm going to steal you

One, one kiss

Ah-ya, oh, oh

Ah-ya-ah, uh-uh-uh

You are the infusion I need

You are very warm

I want to get closer and be able to

Catch your being

Let's go far away, let's go far away

Where nobody forbids me your love

I'm going to steal you

I'm going to kidnap you

I'm going to steal you

One, one kiss

I'm going to steal you

I'm going to kidnap you

I'm going to steal you

One, one kiss

...

How can I get

A spoonful of your honey?

Eh, uh

Uh-uh-uh, oh-oh-oh

...

I'm going to steal you

I'm going to kidnap you

I'm going to steal you

One, one kiss

Oh, oh, oh, oh-oh

Oh-oh, no-uh-no

Oh-y-oh, no-uh-oh

...

Oh, oh, oh, oh-oh

Oh-oh, no-uh-no

Oh-uh-oh, oh-no-uh

Uh, uh, uh

...

[Spanish]

Eres la ilusión que yo persigo

Eres bueno y maldito

Yo quiero tocarte y poder

Seguirte por doquier

Vámonos lejos, vámonos lejos

Donde nadie me prohíba tu calor

Yo te voy a robar

Te voy a secuestrar

Yo te voy a robar

Un, un beso

Yo te voy a robar

Te voy a secuestrar

Yo te voy a robar

Un, un beso

Ah-ya, oh, oh

Ah-ya-ah, uh-uh-uh

Eres la infusión que necesito

Eres muy calientito

Yo quiero acercarme y poder

Contagiarme de tu ser

Vámonos lejos, vámonos lejos

Donde nadie me prohíba tu amor

Yo te voy a robar

Te voy a secuestrar

Yo te voy a robar

Un, un beso

Yo te voy a robar

Te voy a secuestrar

Yo te voy a robar

Un, un beso

¿Cómo consigo tener

Una cucharadita de tu miel?

Eh, uh

Uh-uh-uh, oh-oh-oh

Yo te voy a robar

Te voy a secuestrar

Yo te voy a robar

Un, un beso

Oh, oh, oh, oh-oh

Oh-oh, no-uh-no

Oh-y-oh, no-uh-oh

Oh, oh, oh, oh-oh

Oh-oh, no-uh-no

Oh-uh-oh, oh-no-uh

Uh, uh, uh

Key Grammar Structures

• Eres la ilusión que yo persigo

  ➔ Present tense (indicative) to express current states or truths.

  ➔ The phrase "Eres la ilusión" means "You are the illusion," indicating a current state of being.

• Yo te voy a robar

  ➔ Future tense (ir + a + infinitive) to express future intentions.

  ➔ The phrase "Yo te voy a robar" translates to "I am going to steal from you," indicating a future action.

• Vámonos lejos

  ➔ Imperative mood to give commands or suggestions.

  ➔ The phrase "Vámonos lejos" means "Let's go far away," suggesting an action.

• Donde nadie me prohíba tu amor

  ➔ Subjunctive mood to express desires or hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Donde nadie me prohíba tu amor" translates to "Where no one prohibits your love," indicating a desire for freedom.

• Una cucharadita de tu miel

  ➔ Noun phrase to express quantity and possession.

  ➔ The phrase "Una cucharadita de tu miel" means "A teaspoon of your honey," indicating a desire for something sweet.