Un Peu Beaucoup – Bilingual Lyrics French/English

• By: So La Lune, Ninho
• Album: Offshore

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of So La Lune and Ninho to master French romantic expressions! This song is a perfect tool for learners to understand how French artists use nuance and emotional paradoxes in modern conversation and songwriting.

[English]

I love you a little, a lot, not too much, sometimes, all the

time, often,

even when we're broken, I dwell on the

shards.

Paint in the streets, but we used to laugh

our hearts out.

Down here, it's rare that fate hasn't

bet against us.

Prince of the city, even if the bridge doesn't

know us.

I've never felt like this in my life. I've

never felt like this in my life. I'm so

bitter, never satisfied. Words that are

serious and for life. Words that are one.

I was selling the number one. In the race for

wealth, I lost a lot, so I

don't have a problem, unless you

let it out, I love you a little, a lot,

not too much, sometimes, all the time, often,

passionately, and I give a little,

a lot, not too much, sometimes, all the time,

blindly, that's the story, it ends like this, one day you

shine and it naturally makes a lot of

jealous people, no, no, not too much, sometimes,

all the time, often, passionately.

Broken heart, full of damage, full

of hate, I was waiting for help from

many people, even my shadow laughed in a

pool of blood, African black, often under

a gun, I don't have time anymore, but I

can find some, if I love you. Aside from that, nothing to

change, except our parents are doing

tontines with bigger bills

outdoors. Us, we flirt with danger alongside

the wolves. So we hunted, I

stayed standing all alone, I spoke

but God hears me. I think

I have the strength, the junk drama. An

innocent youth blinded by 500-euro

bills. We saw ourselves like Zizou. We

hurt each other like a click-click

in the trigger, but it's done.

An aquarium, we were all 10 years old, playing

tough.

At 17, we'll go, we'll leave before the crackdown,

before the explosion, if you think everything

is rosy, I'll still offer it to you because

I love you a little, a lot, not too much,

sometimes, all the time, often, passionately,

and I give a little, a lot, not too much,

sometimes, all the time, blindly, that's the

story, it ends like this, one day you shine and it makes

a lot of jealous people, naturally, no, not too

much, sometimes.

It makes a lot of jealous people, naturally, a

little, a lot, not too much, sometimes, we never

back down from a challenge, and since my

heart aches, I'm destroying my liver.

Don't tell your problems to

everyone, man. Not everyone

loves you passionately. The story

ends like this, you shine, and it makes

a lot of jealous people, naturally.

Oh

[French]

Je t' beaucoup pas trop des fois tout le

temps souvent sur

même quand s cassé je bug sur les

éclats.

Paint dans le B mais on riait aux

éclats.

En bas, c'est rare que le sort nous ait

pas.

Prince de la ville même si pont nous

sait pas.

Je pas comme jamais de la vie. Je suis

pas comme jamais de la vie. J'ai trop le

seum jamais ravi. Des mots qui sont

graves et à vie. Des mots qui sont un.

Je revendais le un. Dans la course au

tas de l'au j'ai perdu un tas donc je

n'ai là un problème pour pas un si tu le

sor faudra tu je t'aime un peu beaucoup

pas trop des fois tout le temps souvent

passionnément et je donne un peu

beaucoup pas trop des fois tout le temps

aveuglément story ça finit au de coup tu

brilles ça fait beaucoup de jaloux

forcément non non cou pas trop des fois

tout le temps souvent passionnément

cœur blessé tout plein de dég tout plein

de ha j'attendais de l'aide de plein de

gens même mon ombre a rigoler dans un

ban de sang noir d'Afrique souvent sous

pistolet j'ai plus le temps mais j'en

trouve si je t'aime. À part ça rien à

changer à part que nos daron font des

tontines avec des plus gros tickets

dehors. Nous on flirte avec le danger au

côtoi les loups. Donc on a chassé je

suis resté debout tout seul j'ai parlé

mais il y a Dieu qui m'entend. Je crois

que j'ai la force le junk drama. Un

jeune innocent aveuglé par les billets

de 500. On se voyait comme zizou. On

s'est blessé comme si c'est un clic clic

dans la saisie mais ça n est fait.

Aquarium on tous à 10 pige on fait les

moulis.

À 17 on va on s'en ira avant le serrage,

avant le pétage tor si tu crois que tout

est rose mais je t'en offrirai parce que

je t'aime un peu beaucoup pas trop des

fois tout le temps souvent passionnément

et je donne un peu beaucoup pas trop des

fois tout le temps aveuglément story ça

fini de coup tu brilles ça fait beaucoup

de jaloux forcément non cou pas trop des

fois

ça fait beaucoup de jaloux forcément un

peu beaucoup pas trop des fois on fait

jamais Demi devant le défi et comme j'ai

mal au cœur, je me brise le foie.

Raconte pas tes problèmes à tout le

monde mon grand. C'est pas tout le monde

qui t'aime passionnément. L'histoire

fait ni de coup tu brilles. Ça fait

beaucoup de chalou forcément.

Oh