Va piano – Bilingual Lyrics French/English

• By: Hervé

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Y a pas de courage sans peur

There's no courage without fear

Je serre les dents, je serre les dents

I clench my teeth, I clench my teeth

Quand c'est le temps qui prend, j'vais piano

When time is the one taking, I go slowly

Le passé vient frapper comme une gauche, je serre les dents

The past comes hitting like a left hook, I clench my teeth

Le corps qui d'un coup se désaccorde, va piano

The body suddenly falling out of tune, go slowly

Toujours sourire, toujours sourire

Always smile, always smile

Serre les dents, resserre les dents

Clench your teeth, clench your teeth tighter

Toujours sourire, toujours sourire

Always smile, always smile

Va piano, va piano

Go slowly, go slowly

...

...

Va piano

Go slowly

...

...

Va piano

Go slowly

...

...

Toujours sourire, toujours sourire

Always smile, always smile

Serre les dents, resserre les dents

Clench your teeth, clench your teeth tighter

Toujours sourire, toujours sourire

Always smile, always smile

Va piano, va piano

Go slowly, go slowly

Toujours sourire, toujours sourire

Always smile, always smile

Serre les dents, resserre les dents

Clench your teeth, clench your teeth tighter

Toujours sourire, toujours sourire

Always smile, always smile

Va piano, va piano

Go slowly, go slowly

...

...

Va piano

Go slowly

...

...

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

Go slowly, go slowly, go slowly, go slowly, go slowly, go slowly, go slowly

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

Go slowly, go slowly, go slowly, go slowly, go slowly, go slowly

Va piano, va piano, va piano, va piano, va piano

Go slowly, go slowly, go slowly, go slowly, go slowly

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
courage /kuˈraʒ/ B1	noun - the ability to do something that frightens one
peur /pœʁ/ A2	noun - a feeling of anxiety or fear
serre /sɛʁ/ B1	verb - to grip or hold tightly
temps /tɑ̃/ A2	noun - the indefinite continued progress of existence and events
passé /pɑse/ B1	noun - the time that has already happened
corps /kɔʁ/ B2	noun - the physical structure of a person or an animal
sourire /suʁiʁ/ A2	verb - to make a facial expression of happiness
frapper /fʁape/ B1	verb - to hit or strike
désaccorde /dezakɔʁd/ C1	verb - to cause to be out of harmony or agreement