Veo en ti la luz – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Chayanne, Danna Paola
• Album: Enredados

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a magical experience, and "Veo en ti la luz" is a perfect song for Spanish learners. Its clear, romantic lyrics and beautiful melody, performed by the renowned artists Chayanne and Danna Paola, offer a wonderful opportunity to immerse yourself in the emotional heart of a beloved Disney story. Through this song, you can learn vocabulary related to light, dreams, and love, all while enjoying a truly enchanting piece of music.

[English]

Tiempo aquel, viendo a la distancia

Tiempo fue viendo al interior

Tiempo que no me imaginaba lo que me perdí

Y hoy aquí, viendo las estrellas

Y hoy aquí, todo es claridad

Desde aquí ya puedo ver

Que es donde debo estar

Y la luz encuentro al fin

Se aclaró aquella niebla

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

Es real brillando así

Ya cambió la vida entera

Esta vez todo es diferente

Veo en ti la luz

...

Tiempo aquel, persiguiendo un sueño

Tiempo fue en la oscuridad

Tiempo que no había visto cómo es la realidad

Ella aquí luce como estrella

Ella aquí, todo es claridad

Si aquí está es fácil ver

Que aquí hoy quiero estar

Y la luz encuentro al fin

Se aclaró aquella niebla

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

Es real brillando así

Ya cambió la vida entera

Esta vez todo es diferente

Veo en ti la luz

Veo en ti la luz

...

[Spanish]

Tiempo aquel, viendo a la distancia

Tiempo fue viendo al interior

Tiempo que no me imaginaba lo que me perdí

Y hoy aquí, viendo las estrellas

Y hoy aquí, todo es claridad

Desde aquí ya puedo ver

Que es donde debo estar

Y la luz encuentro al fin

Se aclaró aquella niebla

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

Es real brillando así

Ya cambió la vida entera

Esta vez todo es diferente

Veo en ti la luz

Tiempo aquel, persiguiendo un sueño

Tiempo fue en la oscuridad

Tiempo que no había visto cómo es la realidad

Ella aquí luce como estrella

Ella aquí, todo es claridad

Si aquí está es fácil ver

Que aquí hoy quiero estar

Y la luz encuentro al fin

Se aclaró aquella niebla

Y la luz encuentro al fin

Ahora el cielo es azul

Es real brillando así

Ya cambió la vida entera

Esta vez todo es diferente

Veo en ti la luz

Veo en ti la luz

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - time
viendo /ˈbjeen.do/ B1	verb - seeing
distanacia /dis.tanˈsi.a/ B1	noun - distance
perdí /peɾˈði/ A2	verb - I lost
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - stars
claridad /kla.ɾiˈðað/ B2	noun - clarity, clearness
luz /lus/ A1	noun - light
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (Latin America) A2	noun - sky
diferente /di.feˈɾen.te/ B1	adjective - different
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - life
brillando /briˈʝan.do/ B2	verb - shining
cambió /kamˈbio/ B1	verb - changed
diferente /di.feˈɾen.te/ B1	adjective - different

Key Grammar Structures

• Tiempo aquel, viendo a la distancia

  ➔ Gerund phrase used to indicate simultaneous actions.

  ➔ The phrase "viendo a la distancia" shows that the action of seeing is happening at the same time as the reference to the past.

• Y hoy aquí, todo es claridad

  ➔ Present tense used to express current states.

  ➔ The phrase "todo es claridad" indicates that everything is clear in the present moment.

• Se aclaró aquella niebla

  ➔ Preterite tense used to describe completed actions in the past.

  ➔ The phrase "se aclaró aquella niebla" indicates that the fog has cleared in the past.

• Ahora el cielo es azul

  ➔ Present tense used to describe a current state.

  ➔ The phrase "el cielo es azul" indicates that the sky is blue at this moment.

• Ya cambió la vida entera

  ➔ Present perfect tense used to indicate a change that has occurred.

  ➔ The phrase "ya cambió la vida entera" indicates that life has changed completely.

• Esta vez todo es diferente

  ➔ Present tense used to express a current situation.

  ➔ The phrase "todo es diferente" indicates that everything is different now.

• Veo en ti la luz

  ➔ Present tense used to express perception.

  ➔ The phrase "veo en ti la luz" indicates that the speaker perceives light in the other person.