Lyrics & Translation
Dive into the raw and unfiltered world of Lil Durk's "Weirdo Hoes" to experience authentic modern hip-hop. This track, rich with direct and street-vernacular English, offers a unique opportunity to learn expressive language related to loyalty, betrayal, and social commentary. Its impactful lyrics and strong delivery make it a compelling piece for understanding contemporary rap culture and its linguistic nuances.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
scared /skɛərd/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A1 |
|
|
brag /bræɡ/ B1 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
suck /sʌk/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
bag /bæɡ/ A1 |
|
|
slide /slaɪd/ A2 |
|
|
fuck /fʌk/ C1 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
hoe /hoʊ/ C1 |
|
💡 Which new word in “Weirdo Hoes” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
I don't be slidin' through no blocks, I be slippin' by (Skrrt, skrrt)
➔ Negative contraction with 'be' (don't be) and double negative ('no blocks')
➔ The phrase uses a double negative ('don't be slidin' through no blocks') which is common in informal English, emphasizing the speaker's avoidance of certain areas.
-
How you fuckin' the same niggas that done killed the guys?
➔ Present continuous with a slang verb ('fuckin') and past participle ('done killed')
➔ The sentence combines present continuous ('fuckin') with a non-standard past participle ('done killed'), typical of African American Vernacular English (AAVE).
-
You a Thotiana, huh?
➔ Contracted subject + copula ('you a') and slang noun ('Thotiana')
➔ The contraction 'you a' is informal, and 'Thotiana' is a slang term, reflecting colloquial language use.
-
How you a Barbie doll, bitch, you ain't got a car
➔ Tag question with inversion ('How you a...') and double negative ('ain't got')
➔ The tag question inverts the word order for emphasis, and 'ain't got' is a double negative common in AAVE.
-
I heard you fuckin' through your Zelle, huh?
➔ Past tense with slang verb ('heard') + gerund phrase ('fuckin' through')
➔ The past tense 'heard' is used with a gerund phrase to describe continuous action, typical in informal contexts.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd