WELTiTA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BAD BUNNY, Chuwi

Lyrics & Translation

Explore the vibrant sounds of "WELTiTA" by Bad Bunny and Chuwi, a song that beautifully blends tropical rhythms with hip hop influences. By diving into its Spanish lyrics, you'll discover themes of love, simple pleasures, and the magic of living in the moment, all while expanding your Spanish vocabulary and cultural understanding .

[English]

Baby, I’m gonna take you for a spin around the little beach

I’ll cover your cute face with little kisses

A day with me is what you really need

You look even prettier when you smile

Baby, I’m gonna take you for a spin around the little beach

I’ll cover your cute face with little kisses

A day with me is what you really need

You look even prettier when you smile

Baby, I know, baby, I know

That’s how life is, that’s how life goes

Eh-eh, ey

But put on your swimsuit, mami, I’m coming to get you

The sun’ll dry you off after I get you wet, yeah, it’ll burn you too

You’re my favorite song, I’ll play you on repeat, ey

I’ll make it happen

I wanna draw little hearts along the shore

Relax, mami, I’ll carry your chair for sure

Those pretty eyes of yours, I love how they shine

How’s a goddess this down-to-earth? It blows my mind, ey

For a kiss from you, I’d give anything, no lie (no lie)

You tell me (tell me) if inside or outside (mami)

Under the water, no one will know

Baby, I’m gonna take you for a spin around the little beach (ha)

I’ll cover your cute face with little kisses (your cute face)

A day with me is what you really need

You look even prettier when you smile

Baby, I’m gonna take you for a spin around the little beach

I’ll cover your cute face with little kisses

With you, I feel different

There’s something when our eyes meet

We held hands at the well

And yelled: “Jacinto!”

When I’m not in a good place

You take me to build sandcastles

And the castles turn into villages

A little town where no problems exist

There, we dream about a future

Where we’re good—don’t need much

For a second, we forget everything

Here, it’s just you and me

Let’s kiss in front of the waves

Even if it’s just a peck, a peck, a peck, pin-pin

Let’s kiss (pin-pin-pin) in front of the waves

Too many mosquitoes on the coast, baby, I’ll set up a screen

Let’s kiss in front of the waves

You’ll sweat a bit, the sun hits you, shining like bling-bling

Let’s kiss in front of the waves

We’ll stay in Maya, then I’ll take you to Paris

That’s why I love going to the beach with you

And covering your cute face with kisses

A day together is what I need too

You look even prettier when you smile

...

[Spanish]

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby yo sé, baby yo sé

La vida es así, la vida es así

Eh-eh, ey

Pero ponte el traje 'e baño mami que tе vo'a buscar

Te dejo mojaíta el sol tе va a secar, si te va a quemar

Tú ere' mi canción favorita y en repeat te vo'a tocar, ey

Te la vo'a aplicar

Quiero dibujar corazoncito' en la orilla

Tranquila mami yo te cargo la silla

Eso' ojitos lindo' me encantan cómo brillan

¿Cómo una diosa puede ser tan sencilla?, ey

Y por un beso de la flaca yo daría lo que fuera (fuera)

Tú me dice' (dice') si adentro o afuera (mami)

Debajo del agua nadie se entera

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita (ja)

Te vo'a llenar de besito' la carita (la carita)

Un día conmigo es lo que tú necesita'

Sonriendo tú te ves más bonita

Baby, te vo'a dar una vuelta por la playita

Te vo'a llenar de besito' la carita

Contigo me siento distinto

Hay algo cuando nos miramo'

Y en el pozo nos dimos la mano

Y gritamo': "¡Jacinto!"

Cuando no estoy en la buena

Tú me lleva' a hacer castillo' de arena

Y los castillo' se convierten en aldea'

Un pueblito donde no existen problema'

Y ahí soñamos con un futuro

Que estemo' bien, no hace falta mucho

Por un segundo no' olvidamos de to'

Aquí solo somos tú y yo

Vamo' a besarno' frente a las olas

Aunque sea de piquito, de piquito, de piquito pin-pin

Vamo' a besarno' (pin-pin-pin) frente a las olas

Hay mucho mosquito en la costa baby vo'a poner un screen

Vamo' a besarno' frente a las olas

Suda'íta' el sol te da y eso brilla como blin-blin

Vamo' a besarno' frente a las olas

Vamo' a quedarno' por Maya después te llevo a París

Por eso es que me gusta ir contigo a la playita

Y llenarte de besitos la carita

Y un día juntito' es lo que yo necesito

Sonriendo tú te ves más bonito

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
playita /plaˈjita/ A2	noun - small beach
besito /beˈsito/ A1	noun - little kiss
necesita /ne.seˈsi.ta/ A2	verb - needs
sonriendo /soˈnɾjen.do/ A2	verb - smiling
bonita /boˈni.ta/ A1	adjective - pretty
traje /ˈtra.xe/ A2	noun - swimsuit
mojaíta /moˈxai.ta/ B1	adjective - wet
brillan /ˈbri.ʎan/ A2	verb - shine
diosa /ˈdjo.sa/ B1	noun - goddess
sencilla /senˈthi.ʎa/ B1	adjective - simple
castillo /kasˈti.ʎo/ A2	noun - castle
aldea /alˈde.a/ B1	noun - village
pueblito /pweˈbli.to/ B1	noun - small town
problema /pɾoˈβle.ma/ A1	noun - problem
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2	noun - future
screen /skrin/ B1	noun - screen (e.g., mosquito net)
brilla /ˈbri.ʎa/ A2	verb - shines
blin-blin /ˈblin ˈblin/ B2	adjective - shiny (slang)