We're All In This Together

• By: High School Musical Cast
• Album: High School Musical

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ [crowd cheering] ♪

[観衆の歓声]

♪ ♪

♪ ♪

[crowd] All right, here we go!

[観衆] よし、行くぞ！

♪ Together, together ♪

いつも、いつまでも

♪ Together everyone ♪

みんな一緒なら

♪ Together, together ♪

いつでも、どこでも

♪ C'mon let's have some fun ♪

さあ、楽しもう

♪ Together, we're there for ♪

いつもそばにいる

♪ Each other every time ♪

いつでも助け合う

♪ Together, together ♪

みんなでいれば

♪ C'mon let's do this right ♪

うまくいくさ

♪ Here and now ♪

今、この瞬間

♪ It's time for celebration ♪

お祝いの時だ

♪ I finally figured out ♪

やっと気づいたんだ

♪ Yeah, yeah ♪

そう、そう

♪ That all our dreams ♪

僕らの夢には

♪ Have no limitations ♪

限界なんてない

♪ That's what it's all about ♪

それがすべてだ

♪ Come on, now ♪

さあ、みんな

♪ Everyone is special in their own way ♪

みんなそれぞれ特別なんだ

♪ We make each other strong ♪

僕らは互いを強くする

♪ Each other strong ♪

強くするんだ

♪ We're not the same ♪

僕らは違うけど

♪ We're different in a good way ♪

良い意味で違っている

♪ Together's where we belong ♪

一緒だからこそいられる場所

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だ

♪ Once we know that we are ♪

そう気づいたなら

♪ We're all stars and we see that ♪

みんな輝ける星なんだ

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だから

♪ And it shows when we stand ♪

立ち上がれる

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

手を取り合って、夢を叶えよう

♪ Everybody now ♪

さあ、みんな

♪ Together, together ♪

いつも、いつまでも

♪ Together, everyone ♪

みんな一緒なら

♪ Together, together ♪

いつでも、どこでも

♪ Come on, let's have some fun ♪

さあ、楽しもう

♪ Together, we're there for ♪

いつもそばにいる

♪ Each other, every time ♪

いつでも助け合う

♪ Together, together ♪

みんなでいれば

♪ Come on, let's do this right ♪

うまくいくさ

♪ We're all here ♪

ここにいるみんなで

♪ Yeah ♪

そう

♪ And speakin' out with one voice ♪

一つの声で叫ぼう

♪ We're gonna rock the house ♪

会場を揺らそう

♪ Rock the house ♪

揺らそうぜ

♪ Yeah, yeah ♪

そう、そう

♪ The party's on ♪

パーティーは始まった

♪ Now everybody make some noise ♪

みんな騒げ

♪ C'mon, scream and shout ♪

叫んで騒ごう

♪ We've arrived ♪

たどり着いたんだ

♪ Arrived ♪

着いたんだ

♪ Because we stuck together ♪

一緒だったから

♪ Champions one and all ♪

みんなチャンピオンだ

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だ

♪ Together ♪

一緒に

♪ Once we know that we are ♪

そう気づいたなら

♪ We're all stars and we see that ♪

みんな輝ける星なんだ

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だから

♪ And it shows when we stand ♪

立ち上がれる

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

手を取り合って、夢を叶え--

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒なら

♪ When we reach, we can fly ♪

手を伸ばせば、飛べるはず

♪ Know inside, we can make it ♪

信じてる、できるって

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だ

♪ Everyone ♪

みんな

♪ Once we see ♪

もし見えたら

♪ There's a chance that we have ♪

チャンスがあるって

♪ And we take it ♪

掴み取るんだ

♪ Wild cats, sing along ♪

ワイルドキャッツ、歌おう

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

イェーイ、ノリノリだね

♪ Wild cats, in the house ♪

ワイルドキャッツ、ここにいるぜ

♪ Everybody say it now ♪

みんなで言おう

♪ Wild cats everywhere ♪

ワイルドキャッツはどこにでもいる

♪ Wave your hands up in the air ♪

手を空に高く上げろ

♪ That's the way we do it ♪

それが僕らのやり方

♪ Let's get to it ♪

さあ、始めよう

♪ Time to show the world ♪

世界に見せる時だ

[crowd cheering]

[観衆の歓声]

♪ Hey, ho ♪

ヘイ、ホー

♪ Hey, ho ♪

ヘイ、ホー

♪ All right, here we go ♪

よし、行くぞ！

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だ

♪ Once we know that we are ♪

そう気づいたなら

♪ We're all stars and we see that ♪

みんな輝ける星なんだ

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だから

♪ Together ♪

一緒に

♪ And it shows when we stand ♪

立ち上がれる

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

手を取り合って、夢を叶えよう

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒なら

♪ When we reach, we can fly ♪

手を伸ばせば、飛べるはず

♪ Know inside, we can make it ♪

信じてる、できるって

♪ We're all in this together ♪

みんな一緒だ

♪ Once we see ♪

もし見えたら

♪ There's a chance that we have ♪

チャンスがあるって

♪ And we take it ♪

掴み取るんだ

♪ Wild cats everywhere ♪

ワイルドキャッツはどこにでもいる

♪ Wave your hands up in the air ♪

手を空に高く上げろ

♪ That's the way we do it ♪

それが僕らのやり方

♪ Let's get to it ♪

さあ、始めよう

♪ Come on, everyone ♪

さあ、みんな

[crowd cheering]

[観衆の歓声]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 所属する
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
noise /nɔɪz/ A2	noun - 騒音
hand /hænd/ A1	noun - 手
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 祝賀
limitations /ˌlɪmɪˈteɪʃənz/ B2	noun - 制限
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 特別な
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ

Grammar:

• C'mon let's have some fun

  ➔ 命令形 + 動詞の原形

  ➔ この文は、'come on' (C'mon) の命令形に続いて、'let's' (let us の短縮形) が使用されており、誰かに何かをするように提案したり、誘ったりしています。'have some fun' は動詞の原形部分で、行うべき動作を示しています。フレーズ全体が行動と興奮を促します。

• Together, we're there for each other every time

  ➔ 現在形, 前置詞句

  ➔ この文は、一般的な真実または習慣的な行動を説明しています。「We're there for each other」とは、私たちがお互いをサポートしているという意味です。「Every time」は、このサポートが一貫していて信頼できることを示しています。

• That all our dreams have no limitations

  ➔ 'that' を伴う名詞節, 現在形 (have)

  ➔ この文には、'that' で始まる名詞節が含まれています。「all our dreams have no limitations」という節は、動詞の目的語として機能します（暗黙の裡に「I figured out」）。それは、人が達成できることに制限はないという考えを表現しています。

• Everyone is special in their own way

  ➔ 現在形, 所有代名詞 'their' が単数不定代名詞 ('Everyone') を指す

  ➔ この文は、各人が独自の資質や才能を持っていると述べています。'everyone' は文法的に単数ですが、所有代名詞 'their' は包括性を認めるために頻繁に使用され、性別のある 'his or her' を避けています。

• Once we know that we are

  ➔ 従属接続詞 "once" が節を導入, 省略

  ➔ この文は、従属接続詞 "once" で始まり、後に続くものが条件または時間ベースの状況であることを示しています。"Once we know that we are" は不完全です。暗黙の補語（たとえば、'once we know that we are all in this together'）をリスナーが理解している必要があります。省略は、親近感と共通の理解を生み出します。

• And it shows when we stand hand in hand, make our dreams come true

  ➔ 現在形, 接続詞 'and', 知覚動詞構文の一部としての原形不定詞 ('make')

  ➔ この文は、グループ内の団結とサポートが明白であることを述べています。'make our dreams come true' というフレーズは、使役構造で原形不定詞 'make' を使用しており、一緒に立つという行為が彼らの夢の実現につながることを表現しています。