Display Bilingual:

♪ [crowd cheering] ♪ ♪ [multidão aplaudindo] ♪ 00:00
♪ ♪ ♪ ♪ 00:02
[crowd] All right, here we go! [multidão] Tudo bem, vamos lá! 00:05
♪ Together, together ♪ ♪ Juntos, juntos ♪ 00:08
♪ Together everyone ♪ ♪ Juntos, todos ♪ 00:10
♪ Together, together ♪ ♪ Juntos, juntos ♪ 00:12
♪ C'mon let's have some fun ♪ ♪ Vamos nos divertir ♪ 00:14
♪ Together, we're there for ♪ ♪ Juntos, estamos aqui para ♪ 00:16
♪ Each other every time ♪ ♪ Um pelo outro toda vez ♪ 00:18
♪ Together, together ♪ ♪ Juntos, juntos ♪ 00:20
♪ C'mon let's do this right ♪ ♪ Vamos fazer isso certo ♪ 00:22
♪ Here and now ♪ ♪ Aqui e agora ♪ 00:25
♪ It's time for celebration ♪ ♪ É hora de celebrar ♪ 00:26
♪ I finally figured out ♪ ♪ Eu finalmente percebi ♪ 00:29
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Sim, sim ♪ 00:31
♪ That all our dreams ♪ ♪ Que todos os nossos sonhos ♪ 00:33
♪ Have no limitations ♪ ♪ Não têm limitações ♪ 00:35
♪ That's what it's all about ♪ ♪ É sobre isso que tudo se trata ♪ 00:37
♪ Come on, now ♪ ♪ Vamos lá, agora ♪ 00:40
♪ Everyone is special in their own way ♪ ♪ Cada um é especial à sua maneira ♪ 00:41
♪ We make each other strong ♪ ♪ Nós nos tornamos fortes ♪ 00:45
♪ Each other strong ♪ ♪ Um ao outro fortes ♪ 00:45
♪ We're not the same ♪ ♪ Não somos iguais ♪ 00:49
♪ We're different in a good way ♪ ♪ Somos diferentes de uma boa maneira ♪ 00:51
♪ Together's where we belong ♪ ♪ Juntos é onde pertencemos ♪ 00:53
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 00:57
♪ Once we know that we are ♪ ♪ Uma vez que sabemos que somos ♪ 01:00
♪ We're all stars and we see that ♪ ♪ Todos somos estrelas e vemos isso ♪ 01:03
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 01:05
♪ And it shows when we stand ♪ ♪ E isso se mostra quando estamos ♪ 01:08
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪ ♪ De mãos dadas, realizamos nossos sonhos ♪ 01:11
♪ Everybody now ♪ ♪ Todo mundo agora ♪ 01:17
♪ Together, together ♪ ♪ Juntos, juntos ♪ 01:18
♪ Together, everyone ♪ ♪ Juntos, todos ♪ 01:20
♪ Together, together ♪ ♪ Juntos, juntos ♪ 01:22
♪ Come on, let's have some fun ♪ ♪ Vamos nos divertir ♪ 01:24
♪ Together, we're there for ♪ ♪ Juntos, estamos aqui para ♪ 01:26
♪ Each other, every time ♪ ♪ Um pelo outro, toda vez ♪ 01:29
♪ Together, together ♪ ♪ Juntos, juntos ♪ 01:30
♪ Come on, let's do this right ♪ ♪ Vamos fazer isso certo ♪ 01:33
♪ We're all here ♪ ♪ Estamos todos aqui ♪ 01:35
♪ Yeah ♪ ♪ Sim ♪ 01:35
♪ And speakin' out with one voice ♪ ♪ E falando com uma só voz ♪ 01:36
♪ We're gonna rock the house ♪ ♪ Vamos agitar a casa ♪ 01:39
♪ Rock the house ♪ ♪ Agitar a casa ♪ 01:42
♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Sim, sim ♪ 01:42
♪ The party's on ♪ ♪ A festa começou ♪ 01:43
♪ Now everybody make some noise ♪ ♪ Agora todo mundo faça barulho ♪ 01:45
♪ C'mon, scream and shout ♪ ♪ Vamos lá, gritem e façam barulho ♪ 01:47
♪ We've arrived ♪ ♪ Chegamos ♪ 01:52
♪ Arrived ♪ ♪ Chegamos ♪ 01:52
♪ Because we stuck together ♪ ♪ Porque ficamos juntos ♪ 01:53
♪ Champions one and all ♪ ♪ Campeões, todos nós ♪ 01:55
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 01:59
♪ Together ♪ ♪ Juntos ♪ 02:02
♪ Once we know that we are ♪ ♪ Uma vez que sabemos que somos ♪ 02:02
♪ We're all stars and we see that ♪ ♪ Todos somos estrelas e vemos isso ♪ 02:05
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 02:07
♪ And it shows when we stand ♪ ♪ E isso se mostra quando estamos ♪ 02:10
♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪ ♪ De mãos dadas, realizamos nossos sonhos-- ♪ 02:13
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 02:15
♪ When we reach, we can fly ♪ ♪ Quando alcançamos, podemos voar ♪ 02:19
♪ Know inside, we can make it ♪ ♪ Sabemos que podemos conseguir ♪ 02:21
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 02:24
♪ Everyone ♪ ♪ Todos ♪ 02:27
♪ Once we see ♪ ♪ Uma vez que vemos ♪ 02:27
♪ There's a chance that we have ♪ ♪ Que temos uma chance ♪ 02:28
♪ And we take it ♪ ♪ E a aproveitamos ♪ 02:31
♪ Wild cats, sing along ♪ ♪ Gatos selvagens, cantem junto ♪ 02:32
♪ Yeah, you really got it goin' on ♪ ♪ Sim, você realmente tá arrasando ♪ 02:34
♪ Wild cats, in the house ♪ ♪ Gatos selvagens, na casa ♪ 02:37
♪ Everybody say it now ♪ ♪ Todo mundo diga agora ♪ 02:39
♪ Wild cats everywhere ♪ ♪ Gatos selvagens em todo lugar ♪ 02:41
♪ Wave your hands up in the air ♪ ♪ Agite suas mãos no ar ♪ 02:43
♪ That's the way we do it ♪ ♪ É assim que fazemos ♪ 02:45
♪ Let's get to it ♪ ♪ Vamos a isso ♪ 02:46
♪ Time to show the world ♪ ♪ Hora de mostrar ao mundo ♪ 02:47
[crowd cheering] [multidão aplaudindo] 02:49
♪ Hey, ho ♪ ♪ Ei, ho ♪ 02:58
♪ Hey, ho ♪ ♪ Ei, ho ♪ 03:02
♪ All right, here we go ♪ ♪ Tudo bem, vamos lá ♪ 03:04
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 03:05
♪ Once we know that we are ♪ ♪ Uma vez que sabemos que somos ♪ 03:09
♪ We're all stars and we see that ♪ ♪ Todos somos estrelas e vemos isso ♪ 03:11
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 03:14
♪ Together ♪ ♪ Juntos ♪ 03:16
♪ And it shows when we stand ♪ ♪ E isso se mostra quando estamos ♪ 03:16
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪ ♪ De mãos dadas, realizamos nossos sonhos ♪ 03:19
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 03:22
♪ When we reach, we can fly ♪ ♪ Quando alcançamos, podemos voar ♪ 03:25
♪ Know inside, we can make it ♪ ♪ Sabemos que podemos conseguir ♪ 03:27
♪ We're all in this together ♪ ♪ Estamos todos juntos nisso ♪ 03:30
♪ Once we see ♪ ♪ Uma vez que vemos ♪ 03:33
♪ There's a chance that we have ♪ ♪ Que temos uma chance ♪ 03:35
♪ And we take it ♪ ♪ E a aproveitamos ♪ 03:37
♪ Wild cats everywhere ♪ ♪ Gatos selvagens em todo lugar ♪ 03:39
♪ Wave your hands up in the air ♪ ♪ Agite suas mãos no ar ♪ 03:41
♪ That's the way we do it ♪ ♪ É assim que fazemos ♪ 03:43
♪ Let's get to it ♪ ♪ Vamos a isso ♪ 03:45
♪ Come on, everyone ♪ ♪ Vamos lá, todo mundo ♪ 03:46
[crowd cheering] [multidão aplaudindo] 03:47

We're All In This Together

By
High School Musical Cast
Album
High School Musical
Viewed
66,589,420
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Português]
♪ [crowd cheering] ♪
♪ [multidão aplaudindo] ♪
♪ ♪
♪ ♪
[crowd] All right, here we go!
[multidão] Tudo bem, vamos lá!
♪ Together, together ♪
♪ Juntos, juntos ♪
♪ Together everyone ♪
♪ Juntos, todos ♪
♪ Together, together ♪
♪ Juntos, juntos ♪
♪ C'mon let's have some fun ♪
♪ Vamos nos divertir ♪
♪ Together, we're there for ♪
♪ Juntos, estamos aqui para ♪
♪ Each other every time ♪
♪ Um pelo outro toda vez ♪
♪ Together, together ♪
♪ Juntos, juntos ♪
♪ C'mon let's do this right ♪
♪ Vamos fazer isso certo ♪
♪ Here and now ♪
♪ Aqui e agora ♪
♪ It's time for celebration ♪
♪ É hora de celebrar ♪
♪ I finally figured out ♪
♪ Eu finalmente percebi ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ That all our dreams ♪
♪ Que todos os nossos sonhos ♪
♪ Have no limitations ♪
♪ Não têm limitações ♪
♪ That's what it's all about ♪
♪ É sobre isso que tudo se trata ♪
♪ Come on, now ♪
♪ Vamos lá, agora ♪
♪ Everyone is special in their own way ♪
♪ Cada um é especial à sua maneira ♪
♪ We make each other strong ♪
♪ Nós nos tornamos fortes ♪
♪ Each other strong ♪
♪ Um ao outro fortes ♪
♪ We're not the same ♪
♪ Não somos iguais ♪
♪ We're different in a good way ♪
♪ Somos diferentes de uma boa maneira ♪
♪ Together's where we belong ♪
♪ Juntos é onde pertencemos ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ Once we know that we are ♪
♪ Uma vez que sabemos que somos ♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪ Todos somos estrelas e vemos isso ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪ E isso se mostra quando estamos ♪
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪
♪ De mãos dadas, realizamos nossos sonhos ♪
♪ Everybody now ♪
♪ Todo mundo agora ♪
♪ Together, together ♪
♪ Juntos, juntos ♪
♪ Together, everyone ♪
♪ Juntos, todos ♪
♪ Together, together ♪
♪ Juntos, juntos ♪
♪ Come on, let's have some fun ♪
♪ Vamos nos divertir ♪
♪ Together, we're there for ♪
♪ Juntos, estamos aqui para ♪
♪ Each other, every time ♪
♪ Um pelo outro, toda vez ♪
♪ Together, together ♪
♪ Juntos, juntos ♪
♪ Come on, let's do this right ♪
♪ Vamos fazer isso certo ♪
♪ We're all here ♪
♪ Estamos todos aqui ♪
♪ Yeah ♪
♪ Sim ♪
♪ And speakin' out with one voice ♪
♪ E falando com uma só voz ♪
♪ We're gonna rock the house ♪
♪ Vamos agitar a casa ♪
♪ Rock the house ♪
♪ Agitar a casa ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ The party's on ♪
♪ A festa começou ♪
♪ Now everybody make some noise ♪
♪ Agora todo mundo faça barulho ♪
♪ C'mon, scream and shout ♪
♪ Vamos lá, gritem e façam barulho ♪
♪ We've arrived ♪
♪ Chegamos ♪
♪ Arrived ♪
♪ Chegamos ♪
♪ Because we stuck together ♪
♪ Porque ficamos juntos ♪
♪ Champions one and all ♪
♪ Campeões, todos nós ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ Together ♪
♪ Juntos ♪
♪ Once we know that we are ♪
♪ Uma vez que sabemos que somos ♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪ Todos somos estrelas e vemos isso ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪ E isso se mostra quando estamos ♪
♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪
♪ De mãos dadas, realizamos nossos sonhos-- ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ When we reach, we can fly ♪
♪ Quando alcançamos, podemos voar ♪
♪ Know inside, we can make it ♪
♪ Sabemos que podemos conseguir ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ Everyone ♪
♪ Todos ♪
♪ Once we see ♪
♪ Uma vez que vemos ♪
♪ There's a chance that we have ♪
♪ Que temos uma chance ♪
♪ And we take it ♪
♪ E a aproveitamos ♪
♪ Wild cats, sing along ♪
♪ Gatos selvagens, cantem junto ♪
♪ Yeah, you really got it goin' on ♪
♪ Sim, você realmente tá arrasando ♪
♪ Wild cats, in the house ♪
♪ Gatos selvagens, na casa ♪
♪ Everybody say it now ♪
♪ Todo mundo diga agora ♪
♪ Wild cats everywhere ♪
♪ Gatos selvagens em todo lugar ♪
♪ Wave your hands up in the air ♪
♪ Agite suas mãos no ar ♪
♪ That's the way we do it ♪
♪ É assim que fazemos ♪
♪ Let's get to it ♪
♪ Vamos a isso ♪
♪ Time to show the world ♪
♪ Hora de mostrar ao mundo ♪
[crowd cheering]
[multidão aplaudindo]
♪ Hey, ho ♪
♪ Ei, ho ♪
♪ Hey, ho ♪
♪ Ei, ho ♪
♪ All right, here we go ♪
♪ Tudo bem, vamos lá ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ Once we know that we are ♪
♪ Uma vez que sabemos que somos ♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪ Todos somos estrelas e vemos isso ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ Together ♪
♪ Juntos ♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪ E isso se mostra quando estamos ♪
♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪
♪ De mãos dadas, realizamos nossos sonhos ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ When we reach, we can fly ♪
♪ Quando alcançamos, podemos voar ♪
♪ Know inside, we can make it ♪
♪ Sabemos que podemos conseguir ♪
♪ We're all in this together ♪
♪ Estamos todos juntos nisso ♪
♪ Once we see ♪
♪ Uma vez que vemos ♪
♪ There's a chance that we have ♪
♪ Que temos uma chance ♪
♪ And we take it ♪
♪ E a aproveitamos ♪
♪ Wild cats everywhere ♪
♪ Gatos selvagens em todo lugar ♪
♪ Wave your hands up in the air ♪
♪ Agite suas mãos no ar ♪
♪ That's the way we do it ♪
♪ É assim que fazemos ♪
♪ Let's get to it ♪
♪ Vamos a isso ♪
♪ Come on, everyone ♪
♪ Vamos lá, todo mundo ♪
[crowd cheering]
[multidão aplaudindo]

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

fun

/fʌn/

A1
  • noun
  • - diversão

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - tempo

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - sonhos
  • verb
  • - sonhar

belong

/bɪˈlɒŋ/

A2
  • verb
  • - pertencer

stars

/stɑːrz/

A2
  • noun
  • - estrelas

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - voz

noise

/nɔɪz/

A2
  • noun
  • - ruído

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - mão

celebration

/ˌselɪˈbreɪʃən/

B1
  • noun
  • - celebração

limitations

/ˌlɪmɪˈteɪʃənz/

B2
  • noun
  • - limitações

special

/ˈspeʃəl/

B1
  • adjective
  • - especial

strong

/strɒŋ/

A2
  • adjective
  • - forte

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - oportunidade

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - mundo

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - voar

Grammar:

  • C'mon let's have some fun

    ➔ Imperativo + Infinitivo sem 'a/de'

    ➔ A frase usa a forma imperativa de 'come on' (C'mon) seguida de 'let's', que é uma contração de 'let us', sugerindo ou convidando alguém a fazer algo. 'have some fun' é a parte do infinitivo sem 'a', indicando a ação a ser realizada. A frase inteira incentiva a ação e a diversão.

  • Together, we're there for each other every time

    ➔ Presente Simples, frase preposicional

    ➔ A frase descreve uma verdade geral ou uma ação habitual. "We're there for each other" significa que nos apoiamos mutuamente. "Every time" indica que esse apoio é constante e confiável.

  • That all our dreams have no limitations

    ➔ Oração Subordinada Substantiva com 'that', Presente Simples (have)

    ➔ Esta frase contém uma oração subordinada substantiva introduzida por "that". A oração "all our dreams have no limitations" funciona como o objeto de um verbo (implícito: 'I figured out'). Expressa a ideia de que não há restrições sobre o que se pode alcançar.

  • Everyone is special in their own way

    ➔ Presente Simples, pronome possessivo 'their' referindo-se a um pronome indefinido singular ('Everyone')

    ➔ Esta frase afirma que cada pessoa tem qualidades ou talentos únicos. Embora 'everyone' seja gramaticalmente singular, o pronome possessivo 'their' é frequentemente usado para reconhecer a inclusão, evitando o gênero 'his or her'.

  • Once we know that we are

    ➔ Conjunção subordinada "once" introduzindo uma oração, Elipse

    ➔ A frase começa com "once", uma conjunção subordinada, indicando que o que segue é uma condição ou circunstância baseada no tempo. "Once we know that we are" está incompleto; depende de o ouvinte entender o complemento implícito (por exemplo, 'once we know that we are all in this together'). A elipse cria uma sensação de familiaridade e compreensão compartilhada.

  • And it shows when we stand hand in hand, make our dreams come true

    ➔ Presente Simples, Conjunção 'and', Infinitivo sem 'a' ('make') como parte de uma construção de verbo de percepção.

    ➔ A frase afirma que a unidade e o apoio dentro do grupo são evidentes. A frase 'make our dreams come true' utiliza o infinitivo sem 'a' 'make' numa estrutura causativa, expressando que a ação de estar juntos leva a que os seus sonhos se tornem realidade.