What A Wonderful World

• By: Louis Armstrong

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

(romantic instrumental music)

(nhạc nền lãng mạn)

♪ I see trees of green ♪

♪ Tôi thấy những cây xanh ♪

♪ Red roses too ♪

♪ Những bông hồng đỏ nữa ♪

♪ I see them bloom ♪

♪ Tôi thấy chúng nở ♪

♪ For me and you ♪

♪ Cho tôi và bạn ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ Và tôi tự nhủ ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Thật là một thế giới tuyệt vời ♪

♪ I skies of blue ♪

♪ Tôi thấy bầu trời xanh ♪

♪ And clouds of white ♪

♪ Và những đám mây trắng ♪

♪ The bright blessed day ♪

♪ Ngày sáng rực rỡ ♪

♪ The dark sacred night ♪

♪ Đêm tối thiêng liêng ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ Và tôi tự nhủ ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Thật là một thế giới tuyệt vời ♪

♪ The colors of the rainbow ♪

♪ Những màu sắc của cầu vồng ♪

♪ So pretty in the sky ♪

♪ Thật đẹp trên bầu trời ♪

♪ Are also on the faces ♪

♪ Cũng hiện diện trên khuôn mặt ♪

♪ Of people going by ♪

♪ Của những người đi qua ♪

♪ I see friends shaking hands ♪

♪ Tôi thấy bạn bè bắt tay nhau ♪

♪ Saying how do you do ♪

♪ Nói rằng bạn khỏe không ♪

♪ They're really saying ♪

♪ Họ thực sự đang nói ♪

♪ I love you ♪

♪ Tôi yêu bạn ♪

♪ I hear babies cry ♪

♪ Tôi nghe trẻ con khóc ♪

♪ I watch them grow ♪

♪ Tôi nhìn chúng lớn lên ♪

♪ They'll learn much more ♪

♪ Chúng sẽ học hỏi nhiều hơn ♪

♪ Than I'll ever know ♪

♪ So với những gì tôi biết ♪

♪ And I think to myself ♪

♪ Và tôi tự nhủ ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Thật là một thế giới tuyệt vời ♪

♪ Yes, I think to myself ♪

♪ Vâng, tôi tự nhủ ♪

♪ What a wonderful world ♪

♪ Thật là một thế giới tuyệt vời ♪

(romantic instrumental music)

(nhạc nền lãng mạn)

♪ Oh yes ♪

♪ Ôi vâng ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
world /wɜːrld/ A2	noun - hành tinh hoặc vũ trụ
trees /triːz/ A2	noun - cây lớn có thân, nhánh và lá
roses /roʊzɪz/ A2	noun - hoa hồng, loại hoa có gai và mùi thơm
bloom /bluːm/ A2	verb - nở hoa
sky /skaɪ/ A1	noun - không gian phía trên trái đất
white /waɪt/ A1	adjective - màu của tuyết hoặc sữa
bright /braɪt/ B2	adjective - phát ra nhiều ánh sáng
colors /ˈkʌl.ərz/ A2	noun - chất lượng hình ảnh của vật thể do ánh sáng gây ra
faces /ˈfeɪsɪz/ A2	noun - phần phía trước của đầu người
people /ˈpiːpl/ A1	noun - con người nói chung
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	verb - kêu gọi to tiếng
love /lʌv/ A2	noun - một cảm xúc yêu thương sâu sắc verb - yêu thương ai đó
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc, rơi lệ
grow /ɡroʊ/ A2	verb - tăng trưởng hoặc phát triển