Where's Your Love – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: LUCY
• Album: Sunflower

Lyrics & Translation

Dive into LUCY's "Where's Your Love" (사랑은 어쩌고) to experience the emotional depth of modern K-Rock ballads. This song, sung entirely in Korean, showcases rich, emotive vocals and powerful instrumentation, offering a perfect entry point to appreciate the subtle nuances and feeling embedded within the Korean language of popular music.

[English]

Quietly spreading sunlight

Wind that comes so easily

The flower that stole your gaze

My heart, all tangled up

Your voice doesn't see me

Even when you look at me

Even when you let me hear

You don't speak to me

Again, when I call for you

What about love?

Are you there?

Today too

Only me here

...

Eyes brimming with excitement

Laughter that tickles

Is it pointless worry?

Surely, we're together

While catching my breath from walking

In the heat of the day

Won't you look at me too?

Since there's only three leaves

If you call me

I'll find the fourth for you

Make your eyes shine on me

Even when you look at me

Even when you let me hear

You don't speak to me

Again, when I call for you

What about love?

Are you there?

Today too

Only me here

You won't even meet my eyes once

They don't lock with mine

In your heart

It seems there's no room for me

Maybe

I'm too narrow-minded

Because I love you

I can't hide it

Maybe

You're thinking of me

Love just like this

Will always be here

Always

Telling me

Even when tomorrow comes

I'll be here

...

[Korean]

조용하게 번지는 햇살

쉽게 다가와 주는 바람

너의 눈길을 데려간 꽃

헝클어지는 듯한 내 맘

너의 목소린 날 보지 않아

왠지 넌 날 바라봐도

날 들려줘도

날 말하진 않아

또다시 난 널 불러보면

사랑은 어쩌고

넌 거기 있어?

오늘도

나만 여기 있어

잔뜩 신이 나있는 눈빛

간지럽히는 웃음소리

쓸데없는 불안함일까

분명 함께인 건 맞는데

걷다 보니 숨이 차는 김에

날이 더운 김에

나도 좀 봐줄래?

세 잎밖에 없는 김에

날 부르면

네 잎은 내가 찾아줄게

날 향하는 눈도 빛내줘

왠지 넌 날 바라봐도

날 들려줘도

날 말하진 않아

또다시 난 널 불러보면

사랑은 어쩌고

넌 거기 있어?

오늘도

나만 여기 있어

넌 내게 눈 한번을

맞추질 않는데

너의 맘속엔

들어가기에 내 자리가 없어 보여

어쩌면

난 속이 좁아서

널 사랑해서

숨길 수 없어

어쩌면

넌 날 생각하며

사랑은 이대로

늘 여기 있어

언제나

말해주고 있어

내일이 와도

난 여기 있어

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - a strong feeling of affection verb - to feel strong affection for
heart /hɑːt/ A1	noun - the organ that pumps blood or the center of emotions
eye /aɪ/ A1	noun - the organ of sight
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced when speaking
look /lʊk/ A1	verb - to direct one's gaze
call /kɔːl/ A1	verb - to shout or speak to get attention
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
hear /hɪə(r)/ A1	verb - to perceive sound
tell /tel/ A1	verb - to communicate information
walk /wɔːk/ A1	verb - to move by foot at a regular pace
laugh /lɑːf/ A1	verb - to make sounds expressing amusement noun - an act of laughing
hide /haɪd/ A2	verb - to conceal or keep secret
think /θɪŋk/ A1	verb - to consider or believe
light /laɪt/ A2	verb - to illuminate or make bright adjective - bright or well-lit
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - showing strong enthusiasm
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - feeling worried or uneasy
hot /hɒt/ A1	adjective - having high temperature
narrow /ˈnærəʊ/ A2	adjective - limited in extent or scope

Key Grammar Structures

• 너의 목소린 날 보지 않아

  ➔ Use of the possessive particle '의' + noun (너의) and the verb '보지 않다' (negative form of '보다').

  ➔ The phrase '너의 목소린' combines the possessive '너의' ('your') with a noun and the particle '리' indicating a noun form, creating a possessive noun phrase.

• 또다시 난 널 불러보면

  ➔ Conditional verb form '보면' indicating 'if I try calling you again'.

  ➔ The suffix '면' attached to the verb '보다' creates a conditional 'if' clause, meaning 'if I try calling you again'.

• 사랑은 어쩌고

  ➔ Use of the particles '은' for topic marking, and '어쩌고' as an informal way of saying 'whatever about love'.

  ➔ The particle '은' is used here to emphasize the topic '사랑' ('love'), and '어쩌고' is an informal, colloquial way to refer vaguely to 'and so on' or 'whatever about'.

• 네 잎은 내가 찾아줄게

  ➔ Use of the future tense '줄게' indicating 'I will find (them) for you'.

  ➔ The suffix '줄게' in the verb '찾아줄게' combines the verb '찾다' ('to find') with the informal future suffix '줄게', meaning 'I will find for you'.

• 내일이 와도 난 여기 있어

  ➔ Use of the concessive suffix '도' (even if), and the present tense '있어' meaning 'I am here'.

  ➔ The particle '도' adds a meaning of 'even if' or 'although', and '있어' is the informal present tense of '있다' ('to be/exist').