Where's Your Love – 한국어 가사

• 가수: LUCY
• 앨범: Sunflower

가사 및 번역

LUCY의 'Where's Your Love'는 슬픈 멜로디와 함께 감정 표현을 배울 수 있는 흥미로운 한국 노래입니다. '나도 좀 봐줄래?' 같은 질문형 표현이나 '사랑은 어쩌고' 같은 감정 담긴 가사를 통해 한국어 사랑 노래의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

조용하게 번지는 햇살

쉽게 다가와 주는 바람

너의 눈길을 데려간 꽃

헝클어지는 듯한 내 맘

너의 목소린 날 보지 않아

왠지 넌 날 바라봐도

날 들려줘도

날 말하진 않아

또다시 난 널 불러보면

사랑은 어쩌고

넌 거기 있어?

오늘도

나만 여기 있어

...

잔뜩 신이 나있는 눈빛

간지럽히는 웃음소리

쓸데없는 불안함일까

분명 함께인 건 맞는데

걷다 보니 숨이 차는 김에

날이 더운 김에

나도 좀 봐줄래?

세 잎밖에 없는 김에

날 부르면

네 잎은 내가 찾아줄게

날 향하는 눈도 빛내줘

왠지 넌 날 바라봐도

날 들려줘도

날 말하진 않아

또다시 난 널 불러보면

사랑은 어쩌고

넌 거기 있어?

오늘도

나만 여기 있어

넌 내게 눈 한번을

맞추질 않는데

너의 맘속엔

들어가기에 내 자리가 없어 보여

어쩌면

난 속이 좁아서

널 사랑해서

숨길 수 없어

어쩌면

넌 날 생각하며

사랑은 이대로

늘 여기 있어

언제나

말해주고 있어

내일이 와도

난 여기 있어

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
look /lʊk/ A1	verb - 보다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
see /siː/ A1	verb - 보다
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 듣다
tell /tel/ A1	verb - 말하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다 noun - 웃음
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
light /laɪt/ A2	verb - 비추다 adjective - 밝은
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 흥분한
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 불안한
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
narrow /ˈnærəʊ/ A2	adjective - 좁은

주요 문법 구조

• 너의 목소린 날 보지 않아

  ➔ 소유격 조사의 '의' + 명사 (너의) 및 부정형 동사 '보지 않다' (보다의 부정형).

  ➔ '너의 목소린'은 소유격 '너의'와 명사를 결합하고, '리'라는 명사형을 나타내는 조사를 붙여 소유 명사구를 만듭니다.

• 또다시 난 널 불러보면

  ➔ '보면'은 조건형으로 '만약 다시 널 불러본다면'이라는 뜻을 나타냅니다.

  ➔ '보다'에 붙는 조건형 접미사 '면'은 '만약 다시 널 불러보면'을 의미합니다.

• 사랑은 어쩌고

  ➔ '은'은 주제 표시 조사이고, '어쩌고'는 '사랑은 뭐 어쨌는지'를 비격식적으로 표현하는 말입니다.

  ➔ '은'은 여기서 '사랑'을 강조하는 것고, '어쩌고'는 추상적이고 비공식적인 말로 '뭐든 간에' 또는 '그런 것들'을 의미합니다.

• 네 잎은 내가 찾아줄게

  ➔ '줄게'는 미래형으로, '내가 너를 위해 찾아줄게'라는 의미를 전달합니다.

  ➔ '찾아줄게'는 '찾다' (찾다) + 미래형 조사의 '줄게'의 결합으로, '내가 너를 위해 찾아줄게'라는 의미를 전달합니다.

• 내일이 와도 난 여기 있어

  ➔ '도'는 양보를 나타내는 조사로, '내일이 와도'는 '내일이 와도 상관없이'라는 의미이고, '있어'는 현재형으로 '나는 여기 있다'라는 뜻입니다.

  ➔ '도'는 양보를 나타내는 조사로서, '내일이 와도'는 '내일이 와도 상관없이'라는 의미이고, '있어'는 '있다'의 비공식적 현재형입니다.