Whew' Chile – English Lyrics

• By: Lil Yachty

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of AAVE and contemporary hip-hop with Lil Yachty's "Whew' Chile." This track offers a unique blend of playful lyricism and distinctive production, providing an engaging way to explore modern American slang and the artistic expression within the genre. Listening to the song can help learners grasp cultural nuances and informal language used in everyday conversations, making language acquisition both fun and authentic.

[English]

This shit sound like motherfuckin' Final Fantasy, goddamn

Zelda, some shit like that

Nintendo 64 type shit, no cap, ha

Go

I don't wanna be friends, that's the old me (Uh-uh), ayy

Diamonds in my ears like anchovies (Ice)

My big brother by my side like Ginobli (Uh-uh, boom)

He a shooter, his percentage just like Kobe (Uh-uh, perfect)

Whew, chile (Uh-uh)

She was suckin' my dick like wow (Uh-uh)

Bein' broke never was in style (Uh-uh)

Lil' boy, go get your ass a job right now (Uh-uh)

Uh-uh

Niggas tryna stop my grind

60 racks into number nine's (Number nine's)

And I renegade y'all like Columbine (Columbine)

I be paranoid, move wisely (Oh)

Now my brothers got my back like Isley (Oh)

Just like ice box, got my brother's new ice piece (Oh-woah)

Now hundred horses in that whip, it's like lightnin' (Skrrt)

Ooh, so enticing (Oh no)

Got that bitch up on her knees like the dice game

Got the money in a chokehold, no fightin' (No fightin')

Diamonds bitin', I know these niggas hidin'

I don't wanna be friends, that's the old me (Uh-uh), ayy

Diamonds in my ears like anchovies (Ice)

My big brother by my side like Ginobli (Uh-uh, boom)

He a shooter, his percentage just like Kobe (Uh-uh, perfect)

Whew, chile (Uh-uh)

She was suckin' my dick like wow (Uh-uh)

Bein' broke never was in style (Uh-uh)

Lil' boy, go get your ass a job right now (Uh-uh)

It's automatic (Auto), transcending (Tran-)

My bitch know that I am back bendin' (Bend)

Rack spendin', Bentley slingin' (Slingin')

Often totin', quick to cause commotion (Commotion)

Rob from my brother like the last time

Play with me, he flashin' red like a stop sign (Frrp)

Fuck a bad bitch, don't care her skin tone like I'm colorblind (Frrp)

Don't make 'em suffer, bro, spare that lil' boy, he ain't know

I don't wanna be friends, that's the old me (Uh-uh), ayy

Diamonds in my ears like anchovies (Ice)

My big brother by my side like Ginobli (Uh-uh, boom)

He a shooter, his percentage just like Kobe (Uh-uh, perfect)

Whew, chile (Uh-uh)

She was suckin' my dick like wow (Uh-uh)

Bein' broke never was in style (Uh-uh)

Lil' boy, go get your ass a job right now (Uh-uh)

Uh-uh

Whew, chile (Uh-uh), whew, chile (Uh-uh)

Whew, chile (Uh-uh), number nine, whew, whew, chile (Uh-huh)

Don't go (Uh-uh), whew, chile, whew, chile (Uh-uh)

...

Whew, chile (Uh-uh), I let it be, whew, whew, chile

...

Whew, chile (Let me be)

I'm not your friend, don't call me so (Uh-uh, whew, chile)

Whew, chile (Uh-uh), oh, no, whew, whew chile (Uh-uh)

...

Chile (Uh-uh), whew, chile (Uh-uh)

Whew, chile (Uh-uh), whew, chile (Uh-uh)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - hard work or effort verb - to work hard or persistently
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - someone who shoots, especially in sports or with a gun
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - feeling extremely nervous or suspicious
enticing /ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2	adjective - attractive or tempting
chokehold /ˈtʃoʊkhoʊld/ B2	noun - a firm grip around someone's neck
transcending /trænˈsɛndɪŋ/ C1	verb - to go beyond the limits of something
commotion /kəˈmoʊʃən/ B2	noun - a situation of noise, confusion, or disturbance
totin /ˈtoʊtɪŋ/ B1	verb - to carry a weapon
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ B2	noun - a person who betrays their own side
wisely /ˈwaɪzli/ A2	adverb - in a sensible or prudent manner
whip /wɪp/ A2	noun - a car
dice /daɪs/ A1	noun - small cubes with dots used in games
spare /spɛr/ A2	verb - to save or rescue someone from harm
colorblind /ˈkʌlərˌblaɪnd/ B1	adjective - unable to see colors or distinguish between certain colors
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ A2	adjective - operating by itself with little or no direct human control